[新闻] 《Ready or Not》因辱华迷因惹来负评
楼主: wizardfizban (疯法师) 2022-01-10 12:52:50
《Ready or Not》游戏藏“江习南冰淇淋”语音档，因辱华迷因惹来负评
https://www.4gamers.com.tw/news/detail/51567
战术镇暴射击《严阵以待》（Ready or Not）在 Steam 成了射击游戏圈玩家炙手可热的
新作，虽然游戏本身还是有不少 Bug，但海外社群一直有新的讨论焦点，最近该游戏便扯
上了“Bing Chilling”引发话题。
在去年 12 月底特卖会期间，海外玩家便发现游戏目录资料夹内，在语音 VO 资料夹底下
有一个 ActivityFail 资料夹，里面则是放著两个 debug 所用的错误提示语音，档名则
是“BingChilling_1”与“BingChilling_2”，而播放后则会出现一个奇妙的老外中文说
著：BingChilling。
单看字面“bing chilling”或许很难理解，但若是唸出来就会很快了解这是中文“冰淇
淋”的谐音，这个迷因是出自于知名影星约翰希南（John Cena）去年 5 月为电影《玩命
关头 9》（Fast & Furious 9）作宣传时在微博所发布短片里所说的。
当时约翰希南手里拿着冰淇淋，并且说了一段令人费解的中文与歌唱，大力地宣传《玩命
关头 9》。
不过在当时，约翰希南也因为在宣传诚实的说“台湾是第一个看到《玩命关头 9》的国家
”惹中国网友不满，制片方为顾求票房市场，约翰希南很快上传道歉影片成了国际新闻，
也引来北美网友不满约翰希南的亲中态度。
后来，这段冰淇淋影片便被海外社群挪用为嘲讽中国的“社会信用评分”，网友还将中国
领导人习近平的拼音英文“Xi”字，将约翰希南改称为“约翰习南”（John Xina），在
网络影音衍生出许多不同的辱华迷因创作。
换句话说，《严阵以待》游戏档案开发人员玩起“冰淇淋”迷因梗，自然引发了海外社群
的注意。
而这则消息飘洋过海来到 2022 年，在 1 月 3 日起 Steam 商店底下开始出现关于“冰
淇淋”语音档的负评，不少中国玩家批评开发团队夹带私货，可见“冰淇淋”辱华迷因已
深植人心。
不过，这波负评并未大幅影响《严阵以待》的整体评价，只有相当少数的玩家针对冰淇淋
迷因留言负评，同时在去年 2020 Steam 冬季特卖会期间，《严阵以待》反倒成了没有特
价、但销售成绩却是最好的游戏。
根据官方去年最后一天的公告，未来游戏将陆续追加 5 张新地图与新的枪械与装备，也
会继续各项的最佳化与 Bug 更新。
战术射击《严阵以待》（Ready or Not）已在 Steam 抢先体验上市，基本售价为新台币
699 元，评价目前为极度好评。
====
原来冰淇淋也是辱华迷因呀！
我今天才知道......
https://www.4gamers.com.tw/news/detail/51567
战术镇暴射击《严阵以待》（Ready or Not）在 Steam 成了射击游戏圈玩家炙手可热的
新作，虽然游戏本身还是有不少 Bug，但海外社群一直有新的讨论焦点，最近该游戏便扯
上了“Bing Chilling”引发话题。
在去年 12 月底特卖会期间，海外玩家便发现游戏目录资料夹内，在语音 VO 资料夹底下
有一个 ActivityFail 资料夹，里面则是放著两个 debug 所用的错误提示语音，档名则
是“BingChilling_1”与“BingChilling_2”，而播放后则会出现一个奇妙的老外中文说
著：BingChilling。
单看字面“bing chilling”或许很难理解，但若是唸出来就会很快了解这是中文“冰淇
淋”的谐音，这个迷因是出自于知名影星约翰希南（John Cena）去年 5 月为电影《玩命
关头 9》（Fast & Furious 9）作宣传时在微博所发布短片里所说的。
当时约翰希南手里拿着冰淇淋，并且说了一段令人费解的中文与歌唱，大力地宣传《玩命
关头 9》。
不过在当时，约翰希南也因为在宣传诚实的说“台湾是第一个看到《玩命关头 9》的国家
”惹中国网友不满，制片方为顾求票房市场，约翰希南很快上传道歉影片成了国际新闻，
也引来北美网友不满约翰希南的亲中态度。
后来，这段冰淇淋影片便被海外社群挪用为嘲讽中国的“社会信用评分”，网友还将中国
领导人习近平的拼音英文“Xi”字，将约翰希南改称为“约翰习南”（John Xina），在
网络影音衍生出许多不同的辱华迷因创作。
换句话说，《严阵以待》游戏档案开发人员玩起“冰淇淋”迷因梗，自然引发了海外社群
的注意。
而这则消息飘洋过海来到 2022 年，在 1 月 3 日起 Steam 商店底下开始出现关于“冰
淇淋”语音档的负评，不少中国玩家批评开发团队夹带私货，可见“冰淇淋”辱华迷因已
深植人心。
不过，这波负评并未大幅影响《严阵以待》的整体评价，只有相当少数的玩家针对冰淇淋
迷因留言负评，同时在去年 2020 Steam 冬季特卖会期间，《严阵以待》反倒成了没有特
价、但销售成绩却是最好的游戏。
根据官方去年最后一天的公告，未来游戏将陆续追加 5 张新地图与新的枪械与装备，也
会继续各项的最佳化与 Bug 更新。
战术射击《严阵以待》（Ready or Not）已在 Steam 抢先体验上市，基本售价为新台币
699 元，评价目前为极度好评。
====
原来冰淇淋也是辱华迷因呀！
我今天才知道......
作者: triplee (none) 2022-01-10 12:53:00
又私货...
作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦) 2022-01-10 12:54:00
冰激凌
作者: digitai1 (大抠) 2022-01-10 12:54:00
这个算很有趣的迷因演化 最早就江西南宣传玩命9
作者: egg781 (å–µå‰) 2022-01-10 12:54:00
重点是数量太少可怜的小粉红在那边崩溃
作者: v2266514 (阿龙) 2022-01-10 12:55:00
真烦 对面能不能待在自己的蒸气平台就好
作者: h0103661 (路人喵) 2022-01-10 12:55:00
这个中国官方翻译组早就辟谣了，这篇新闻很腿==
作者: mod980 (玖八灵) 2022-01-10 12:55:00
早上好中国 现在我有冰淇淋
作者: digitai1 (大抠) 2022-01-10 12:55:00
然后演变成社会信用迷因
作者: kashiwa27 (UDON) 2022-01-10 12:55:00
4v又在搞事了
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2022-01-10 12:55:00
John Xina
作者: thundelet (派大星) 2022-01-10 12:57:00
这也连结太远
作者: doomhammer (流浪大酋长) 2022-01-10 12:57:00
你支持海军陆战队吗?
作者: HarukaJ (神王川春贺) 2022-01-10 12:58:00
我记得不是后来还有对手在赛场上拿这件事酸john xina
作者: amsmsk (449) 2022-01-10 12:58:00
速度与激情9
作者: YEEman (YEE星人) 2022-01-10 12:59:00
两个礼拜以后
作者: harehi (hare) 2022-01-10 12:59:00
又是4v在搞
作者: nomorethings (水树奈々様最高!!) 2022-01-10 12:59:00
他那样算“道歉”吗
作者: SALEENS7LM (我爱我婆，更爱你的) 2022-01-10 13:00:00
作者: dodomilk (豆豆奶) 2022-01-10 13:00:00
4v真的很烦，整天夹带私货
作者: tsairay (火の红宝石) 2022-01-10 13:01:00
不重要,反正中国又不会给卖
作者: louis0724 (louis0724) 2022-01-10 13:03:00
真正好电影 真的好动作
作者: lou3612 (鱼) 2022-01-10 13:04:00
Being chilling 这个在欧美流行一段时间了
作者: MoneyMonkey 2022-01-10 13:05:00
你终究要辱华的
作者: dos32408 (hank) 2022-01-10 13:06:00
江习那蛮好笑的XD
作者: MoneyMonkey 2022-01-10 13:06:00
挡人财路就是辱华，问题是，只要想好好活着，就难免会挡人财路。有时候，只要活着就是挡人财路，
作者: forest204c (GranTrius) 2022-01-10 13:07:00
蝗虫不玩会干净一点
作者: MoneyMonkey 2022-01-10 13:07:00
所以，你终究要辱华的....
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2022-01-10 13:09:00
这样也辱
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2022-01-10 13:10:00
那个冰淇淋影片原来很红喔？= =
作者: cww7911 2022-01-10 13:10:00
今天才知道冰淇淋乳滑了
作者: zxc88585 (hkekq) 2022-01-10 13:12:00
早上好中国 现在我有玻璃心
作者: xkiller1900 (cerberus) 2022-01-10 13:15:00
人一生中必定乳华的，早晚的事
作者: SaikiKusuo (Ψ) 2022-01-10 13:19:00
去年2020是哪招 我穿越还是作者穿越？
作者: oasis404 (绿洲404) 2022-01-10 13:19:00
中国人有腾讯就好，玩什么Steam，党准你翻墙了吗
作者: fenix220 (菲) 2022-01-10 13:20:00
江西娜就没事？
作者: w45T54f (黄色小鸭) 2022-01-10 13:20:00
两个礼拜以后～速度与激情9
作者: DarkyIsCat (黑肉猫娘赞) 2022-01-10 13:21:00
一层一层又一层剥开 终于抓到乳滑 万事万物都在乳滑的路上
作者: LastAttack (与我无关~~) 2022-01-10 13:23:00
党有准蒸气平台引进吗？党准韭菜玩未通过审核的游戏了吗？
作者: lomorobin (翰) 2022-01-10 13:32:00
档名也算乳滑喔
作者: neroASHS (奈罗曾) 2022-01-10 13:36:00
朋友是一个坚韧不拔的纪录片
作者: storewater (差异侵蚀) 2022-01-10 13:39:00
江西男不都跪了，怎么还是乳华啊
作者: Wester0804 (最菜菜鸟) 2022-01-10 13:39:00
两个礼拜以后
作者: holocon11212 (HOLOcon5226) 2022-01-10 13:52:00
速度与激情九
作者: AzirBird (御宅界孔刘) 2022-01-10 14:01:00
早上好中国 现在我有冰淇淋
作者: tmwolf (鲁神) 2022-01-10 14:01:00
中国又不能玩steam LOL
作者: d9123155 (RYO) 2022-01-10 14:18:00
冰淇淋在中国不得贩售 再说啦w
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2022-01-10 14:19:00
早上好中国 现在我有冰激凌
作者: oilman887 (油燃而生) 2022-01-10 14:19:00
Bing chi ling
作者: dripcoffee (冰滴咖啡) 2022-01-10 14:35:00
+100 credits 做得好
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2022-01-10 14:41:00
好复杂的乳滑缘由只是江习南也太有梗了 XD
作者: ilohoo (ilohoo) 2022-01-10 15:02:00
you can't Xi me
作者: twohigh (沙拉微波按几) 2022-01-10 15:04:00
迟早要辱 何不现在就辱
作者: tckand (老大) 2022-01-10 15:50:00
现在我有冰淇淋
作者: glion (Weison) 2022-01-10 16:10:00
这样都能辱到 太强了
作者: ninjapig (oh,ninja!) 2022-01-10 16:12:00
yt打bing chilling就知道了 一堆梗片
作者: DDG114514 (AN/SPY-114514) 2022-01-10 16:58:00
精 神 鸦 片
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2022-01-10 17:29:00
两个礼拜以后 速度与激情9
