※ 引述《akanishiking (arnold jackson)》之铭言：
: 如题
: 看完目前播到4集的抓狂一族日剧
: 感觉没有漫画好笑
我个人的感觉是有些人物的还原度不够高
: 不可能达成的场景都用动画来撑场面（像是把人打飞出家门，大铁开车特技）
: 人物虽然有还原原作造型 但是因为真人化所以觉得少了一种喜感
: 像是佐藤二郎演的大铁 染谷将太演的花丸木 广濑爱丽丝演的奈奈子老师少了一种讨厌感等
: 等
我个人觉得佐藤二朗的大铁还原度比较高的部分是造型
但是还是没能完全还原大铁的嘴脸，原作中的大铁是变态等级的慵懒怕麻烦
日剧版的大铁变成整天在那边胡闹耍流氓，讲话也向勇者义彦的佛祖那样
整天像机关枪一样543一些有的没的。
这都是我很难想像原版二次元的大铁会摆出来的态势
再来就是花完木，走路象奇行种这个设定还好，但是我个人感觉
三次元的花丸木少了二次元花丸木的那种坦然。
(二次元的花完木也有霸气的一面，曾经有一次
小铁不小心把字典扔进不良少年高中还砸昏了当地的老大
一堆不良少年恶狠狠地出来寻仇
就是花丸木摆平的，他拿书套去要回字典
却被不良少年直接刷着衣领就尻一拳
没想到他直接弹飞最后又裸体掉到地上
集结果不良上少年因此吓得半死落荒而逃)
二次元的花丸木再怎么脱线再怎么裸体都没有给人感觉阿达阿达的
可是三次元就这样演，说难听点要不是他后来跟二次元一样开始各种意外裸体
我还真的不知道他是花丸木
顺子妈妈则是反过来:外型和二次元比较有差距
<演员的脸型有点太美艳但是却没什么违和感>
可是举手投足中有还原到顺子妈妈
那种身为无厘头世界唯一正常人的暴走疯狂 这我觉得很惊艳
我觉得小铁的部分也是有点差强人意
三次元就只是很皮而已，不像二次元有调皮出个人特色
(例如穿凿附会的想像念力、没事就要往学校跑、跟阿仁和服雄不错)
晴郎则是我觉得大泽木一家改最多的，痴肥不见了、取而代之是更颓废
甚至有点变态(根本日版Chris Chan/CWC 靠北!)
而且情郎的看点是被宫崎危机那个痴女追捕结果求生欲激发各种超能力啊
这点没演出让我有点失望
(目前我觉得还原的最好的是春卷龙，外型和嘴脸都到位
首次出场居然就是跑去小铁家偷吃晚餐的饭)
: 还有剧情也有修改 譬如公园宝宝格斗赛可能因为尺度改成公园妈妈格斗赛
: 还有这部剧看了四集后来都是大铁开出租车来解决这集引起的纷争 而不像是漫画一味的无
: 厘头恶搞
以要求大铁戒菸那集来讲
(就是漫画封面顺子妈妈追杀大铁说“吸很大A系啦!!”那集的故事)
我就觉得最后没还原二次元有点可惜
三次元是逃出去去买了一条菸然后开始抽
二次元是直接入侵香菸工厂开始抽他们的烟囱
我觉得二次元还是比较好比较有恶搞的震撼性
: 还有小茜的角色居然会跟小铁一起闹 阿德也是
: 此外本剧没有国会议员 改由真锅刀义本人演出（猪木可惜了...）
: 可惜了这么好的题材 总觉得跟漫画有落差
总让人有种“这不是肯德基”的失望感吧!

毕竟二次元可以各种奇怪的姿式跟做法，三次元不行