https://www.facebook.com/TW.BlueArchive/posts/136565035438305
大家好，我是蔚蓝档案的总监金用河。
首先，针对在国际版本修正爱丽丝剧情演出的部分在此与各位致歉。
我们在游戏正式上市前，针对后续更新可能会发生的各地区法令状况，并未考虑周全。
也因为这样我们未能遵守透过访谈影片亲自告诉各位玩家的内容，因此造成这次更新内容
后而失望的玩家。
另外，我们也了解玩家们可能也会对后续是否还会有这样的“审核”而产生疑问，因此想
要在这里让各位玩家理解官方的基调。
我想与各位说明，在是否修改该场景的问题，不同服务地区出现差异并不是因为开发团队
或代理商优待或忽视特定区域的政策。关于这次案例，是根据部分服务区域服务基础，不
得不进行的调整，而在是否需要删除全部内容或修图、修正演出的选择中，我们判断透过
修正演出能够最大程度减少对内容的伤害，因此朝该方向进行调整。虽然维持原版的内容
很重要，但我们判断游戏稳定服务每个地区的玩家更加重要。
蔚蓝档案想要以原汁原味进行服务的心意，不仅仅是各位玩家，也是我们开发团队的全部
成员的心意。
但是由于各地区的服务条件不同，因此可能会出现不可避免的修正请求的这个事实。
后续如有发生类似的情况，我们会尽可能以保存原本意图的型态进行修正，
并且更新时，针对修正事项也会提前告知。
对于带给各位喜爱蔚蓝档案的玩家不好的感受，再次致歉。
希望各位玩家都能健康、开心地度过年末，针对往后的更新，我们也会尽可能不再让玩家
失望，努力准备。
谢谢。
总监 金用河

刚喵了一下fb留言 烧很旺

所以是不打算改回来了吧

可怜

国际服有SJW，支那服有河蟹，不意外

继续和谐 谢谢指教

懒人包：不会改回来 将来也不保证不会和谐

就是河蟹已经准备好几袋要给玩家吃了

我知道，但没打算改 回归日服省的阉割

看发行商还敢玩啊

我没玩 刚好去去看被砍了什么 其实。。https://i.imgur.com/TXoNB5P.png 这就很母汤啊 XD好啦

和谐是因为地区需求进行，所以台湾干麻要和谐= =？

大概能理解为何忍耐玩家怒气也要改了 这个实在不行XD

没胸部没点的萝莉哪里母汤

还是原神聪明 一开始就全球市场

人家就是要看这种的啊

翻译：和谐抱歉 下次还会重点是之前pv才说不会修改图 现在才会被骂

人家就把你台湾省当然跟中央的法律和谐啊嘻嘻

好险早就退坑了 嘻嘻

一点灭火效果都没有的声明疴所以我之后的泳装池会不会动我可不想抽职阶...

会烧起来就是之前自信放话不会和谐啊

这样就母汤舰b早被下架几百次了

光爱丽丝这样就砍cg和剩半头，他们还说未来会继续和谐，你看看到时候泳装两池和兔女郎，甚至温泉会被砍成怎么样子…http://i.imgur.com/XDR3sOD.jpg 这张我就不信会过，干

和谐乃底限，88888

https://i.imgur.com/qzUDKTL.jpg放心 你看这样就先河蟹好了

红兔比较危

屁勒 韩国儿少法那么严结果韩服就没和谐，摆明就欺软

黑兔的尺度在碧蓝很多吧

怕硬，把台服跟欧美标准看齐，齐头式和谐

自废武功QQ

跟我原本猜得差不多

去玩日服就好了何必这么麻烦

所以连欧美都和谐喔==

跟和谐比起来，狗屎烂翻译不改一下吗?这才是真的劝退

我记得就是reggit和nga那边先发现的

翻译的问题比较严重

en和中文两区都是和谐，就kr没有。加上之前活动也是只有kr才有日文语音，才导致这次一整个炸锅

台舰B根本没和谐过 反而nexon根本把自己说的话吞下去

我还是要提一下这款甚至不是真正的国际服

韩国特别爱搞海外贱民版 不意外

那就不要玩了

以后只剩头

你用韩国ip就会跑到韩服，台港澳就到台港澳服，然后美国对应美服，另外还有两个大区亚洲服跟国际服(大概就是以上皆非的意思)

唉 就不该给内裤粽机会

反正等著看en一起烧 看戏

都没同服了拿什么欧美政治正确来管台湾

抱歉啦哈哈，但我还是要阉割^^

这封信大意就是我们以后还会继续和谐除了日韩以外

讲那么多 看起来就是不改 拉下来看果然

官方：不会去玩日服喔

结论:乖乖玩日服

玩日版不会喔

你各位继续跟支那人混一起XD

因为中华民国不把承认 中国的怎么做中华民国的就怎么弄ㄌ

翻译：和谐是各地政策，不干开发的事情

退款中