热腾腾出炉的Batman：Urban Legends #10
本期涵盖了两个蝙蝠家的圣诞故事
一个主角是Tim，一个主角是Dick
这次先来简介一下Dick的故事
(下有剧透和渣翻译)
在圣诞节的前夕，夜翼却没有和家人聚在一起，而是正在对付稻草人余党的作乱。




神谕呼叫他，质问他为何一直逃避他们的通讯。
“嗯......我还没好。还没搞定我的圣诞血拼。”
“没人在乎！快过来，别再工作了，你现在就是在工作！！”
Babara表示了所有人对Dick的担忧，大家几乎要穿上装备冲去找他了。


“向我保证你人已经在高速公路上了”
“呃......好吧，我保证。夜翼离线。”
实际上他“实现承诺”的方式是跳上稻草人余党驾驶的满载毒气的卡车。
【你很疑惑，我完全懂。节日一般都是我的事：食物，家人，盛装打扮，拍下纪念照。】
【你会期待我带来更多的欢乐，鉴于我以往的表现。】
【Alfred以前总是说，当我一来， 就宛如带来了圣诞节。】
【我以前甚至被嫌起哄得太厉害了。】
【但我想我今年没那个感觉了。事情变得不一样了，给人的感觉不同了。】
【没有了庄园， 以及......】
【也没有了Alfred。】
夜翼轻易地解决了这个小喽囉。


但一卡车的毒气难以在避开家人的情况处理掉。
他决定把车开到如今废弃的Wayne庄园，利用里面的仪器分析毒气成分。
在他一边把拐杖糖当菸抽一边分析的时候。


门突然关上了。
敌袭！


Babara出现在他面前，但这显然是幻觉。
“Babara”带着他到了“过去”。
九年前的泰坦塔。


当年，泰坦成员们举办了圣诞晚宴，但Dick怎样都不出现。
他赖在床上，为Bruce和Alfred不打电话给他生闷气，认为他们只在意新来的小孩不在乎
他了。
夜翼不愿再看自己的伤心事和当年幼稚的模样，却被“Babara”一针见血地指出：
他更多地是感到后悔和罪恶感。


夜翼惊讶地发现，Jason当时正站在泰坦塔的外面。
“Jason Todd？他来这边干嘛？ 他也从来没在圣诞夜来泰坦塔找过我。”
“或者，他曾来过呢？也许他意识到如果没有你，圣诞节就不一样了。或者，至少Alfred
和Bruce觉得没你在身边顿觉空旷。”


Jason在塔外犹豫不决，由于Dick一直躲在房间没有出现在窗外，使他始终无法鼓起勇气
敲门。
这也是为什么Dick从来不知道有这段往事。
恍然大悟的夜翼回到现实，在和稻草人余党短暂交手后，遇见了第二个蝙蝠女孩。


“Stephanie”带他到了“现在”。
Bruce的现居地，家人们现在的所在。


他们谈及了交换礼物的事，抽中Dick的Cassandra烦恼著还没想到要送他什么礼物。
大家都在等著Dick的出席。
再次回到现实的夜翼，在打斗中误触了能够发射讯号给神谕的按钮。


在它发生影响之前，夜翼遇到第三个蝙蝠女孩。


“Cass”带他到了“未来”。


那是个蝙蝠家族已不再聚会庆祝圣诞节的未来。
圣诞夜成了战争之夜。
稻草人余党曾在此日刻下恐惧的印记。
从此家族成员们于这夜捍卫城市，并寻求复仇。


这是Dick Grayson的忌日。
在夜翼抱着自己的墓碑，彻底体悟到他的家人们多么需要他之时，他听到了奇怪的声响。


于现实中，余党已被全部制服，墙上则喷上了祝夜翼圣诞快乐的字迹。
比起幻觉，这更像是真正的Cass的手笔。
将这些人转交给警方处理后，夜翼终于前往家人之所在。
【钱很好，但你不需要靠钱去帮助别人。你所需要的只是时间。】
【所以有什么给我所爱之人的礼物比世上任何东西都好呢？】
【我的时间。】




【这栋房子的味道不像是Alfred烹饪大餐时的感觉。有那么一瞬间， 我十分不习惯。】
【所以我们创造新的传统。】
【等到某一天我再度见到他，我会将这些全都告诉他。】
End
心得：
这个短篇讲述了失去Alfred对Dick的影响。
本是家里的气氛制造机的他逃避了原应团圆的圣诞夜，一个人埋头“工作”，最后在幻
觉中的神秘灵体引领下，意识到了家人对彼此的重要，回到了他爱的人们身边。
除了温馨动人的剧情，里面也有许多有趣的对话，极力建议亲身去阅读本篇。


PS.这边的Batman是一种类似于“天啊”的感叹词吗(？)，有点看不懂

好看欸

这剧情不就狄更斯吗XD

等等阿福在前面的篇章怎么了 GG?

阿福在贝恩之城篇被杀吧

正史的阿福这是第一次死吗？

前面有提到阿福的遗产给Dick啊 结果最后他全捐了

阿福QQ

蝙蝠女那张真色

感觉很像杰森死掉那时的蝙蝠 靠工作逃避现实

夜翼的近况可以看我之前的文章~

有夜翼的屁舆码

蝙蝠家族中夜翼个性真的很讨喜 少数不是偏执狂的暖看到他这样狂工作真的很难受...感受得出阿福对他有多重要。 作者功力不错，待会找来看