Archive（纪录）
作词・作曲・演唱：律可
编曲：Bernis
贝斯：原田树季
影片：HOLOSTARS
歌词翻译：绯铃｜特效字幕：安久
https://fubukitranslate.tw/2021/rikka-archive/
https://youtu.be/OwNlM9iuUEc
嫌いだ 大嫌いだ
全部闭まってみても
仆の心模様 君の迹で一杯だった
我讨厌你 超讨厌你
就算全部都锁起来
我的内心依然充满着你的记忆
ラムネ瓶から取り出したビー玉を
右手に掲げて仆に笑って见せた
初夏の匂いに懐かしさ溢れ出して
君が阳炎に浮かんで消える
你笑着给我看
被你用右手高举的汽水瓶弹珠
初夏的气味散发著熟悉的感觉
你却像海市蜃楼般消失
いつからだろうな
新しいことがやけに怖くなった
いつからだろうな君を子供じみてるなんて
言うようになってしまって
是什么时候开始的呢
对新的事物总是会感到害怕
是什么时候开始的呢
会对你说些小孩子气的事情
泣きながら震えた君のさよなら
闻こえないフリしても変わんない
変わってほしいのに
一绪に歩けない时の中
ただひとり伫んで眩しさに目がくらむ
你哭着颤著身子说出的再见
我想装作没听到也不会改变
我想要改变这一切
但我却困在不能与你同行的时间里
强烈的光线使我失去视觉
逃げないでせめて仆の记忆に
ずっと留まっていてほしいんだ
限りなく鲜明に
ずっとなんてないとわかっても
无邪気な约束をこの先いつまででも信じたかった
不要逃跑 至少让我的记忆停留在此处
让其鲜明的留存
就算知道不能永久保存
但不管多远的未来
我会一直相信这天真的约定
小枝で书いた砂浜の落书きは
白波がすぐにさらってしまったけど
想い出は何度も浮かぶアーカイブ
そこから今の仆に続いている
我们在沙滩上用树枝画的涂鸦
波浪很快地冲走了它
回想是会不断涌现出来的纪录
并且一直跟着现在的我
いつからだろうな
君が仆を呼ぶ声が远くなった
いつからだろうな挂け违えた话が増えて
逃げるようになってしまって
是什么时候开始的呢
你对我的呼叫渐行渐远
是什么时候开始的呢
无焦点的话题变多让我想逃跑
俯いた涙笑颜のさよなら
闻こえないフリしても変わんない
変わるはずないよね…
もうわかっていた次の道その先を
曲がったら会えなくなることも
你忍着泪水笑着说出的再见
我想装作没听到也无法改变
这应该不会改变的吧…
我已经知道转过下个转角
不会再遇到你
お愿いだせめて大切な日々の
记忆の色だけは残って
欲しいんだ鲜明に
大事に思い合える気持ちは変わらない
はずなのにはじまりの仆らはもうここにはいないんだ
求求你 至少让我还拥有
那些快乐日子的记忆
我想要那些清楚的记忆
我想要想念他的心情从来不曾改变
只是最初的我却已不在此处
どうしたら时间を巻き戻せる
そんなことばかりが巡って
迷って缲り返し
一绪に歩けない时の中
ただひとり伫んで眩しさに目がくらむ
要怎么做才能让时间倒流
这些事情一直在我脑海中
徘徊迷走着
但我却困在不能与你同行的时间里
强烈的光线使我失去视觉
逃げないでせめて仆の记忆に
ずっと留まっていてほしいんだ
限りなく鲜明に
ずっとなんてないとわかっても
无邪気な约束を
この先いつまででも信じたかった
不要逃跑 至少让我的记忆停留在此处
让其鲜明的留存
就算知道不能永久保存
但不管多远的未来
我会一直相信这天真的约定
嫌いだ大嫌いだなんて割り切れないよ
手で目を拭って足を止めない仆の强がり
我讨厌你 超讨厌你 为什么我无法割舍这感情
在用手擦过眼泪后 我继续逞强地走下去

||‧ω‧‵)舰娘的结婚有两种 本命跟战略性的联姻

('・ω・')还有一种 prpr性的结婚

||#‧ω‧‵) 才没第三种那种什么东西

('・ω・')叭叭

啥?

推 想到毕业的成员QQ 当时还有无预警全删アーカイブ的…