以下内容会提出原作小说的情节，与动画进行比对与补充说明，因为涉及捏它，
不方便的请自己出门左转~
一、本回剧情
1.照烧汉堡
https://i.imgur.com/jNjmbmJ.jpg
照烧鸡肉(辰五郎)出身西大陆，数十年前因为向往"魔王杀手"的事蹟，让他搭船渡海
来到东大陆冒险，靠着他精湛的武艺，逐渐闯出名号，现在他是东大陆无人不知的
传奇佣兵，但他并未结婚生子，虽然有收徒弟，但他还是习惯过著漂泊四海的生活，
路见不平拔刀相助，不常久待在一个地方，这也让他不一定在每周的土曜之日都能到
猫屋餐厅享用美食，有时候甚至会好几个月才找到传送门。
依照异世界食堂的不成文规定，客人们会尽量用绰号称呼彼此，连带也影响到店员
阿蕾塔，为了不让客人感到难为情，阿蕾塔会主动配合，店主与小黑则是都用"客人"
这个词，比较没有这个问题。
原作中，照烧鸡肉在进门之前就告诉三个小朋友自己名为辰五郎，让他们大为感动，
动画这边特地做出阿蕾塔改口、让小朋友主动发觉、照烧鸡肉再坦承的桥段，
处理上比较合理，因为前几集(蒙布朗)就已经特地讲过这个规矩，这里如果照原作
就有点破坏掉前面架构的设定。
照烧汉堡、照烧米汉堡，其实是在前几集的米汉堡(素食精灵师徒)后，店长才加到
制式菜单上面的新料理，原作中，店长在米汉堡那一天的员工餐，就即兴弄出试作品
照烧米汉堡，夹着涂满照烧酱的鸡肉汉堡排，阿蕾塔吃的津津有味，店长很满意，
之后又在一般日的员工餐进行尝试，不久后就正式推出当作土曜之日的每日特餐，
辰五郎也曾经品尝过一次，并在吃完第一份照烧汉堡后，想着要请店长再弄一份
照烧米汉堡。
https://i.imgur.com/YLlbjLp.jpg
动画这边就进行了改编，把阿蕾塔试吃、辰五郎的心声的桥段修改为让辰五郎与三位
小朋友们直接替店长试吃，整体上看不出不合理之处，算是很不错的改动。
2.巧克力圣代再来
https://i.imgur.com/VgN10GB.jpg
东大陆的魔族们原本十分强盛，同时出现过数名以上的魔王，率领魔族侵略人类国家，
然后占据人类的城市，自成一国，直到七十年前为止。
在人类的勇者-四英雄击败邪教徒召唤的邪神后，他们的下一个目标就是各地的魔王，
即便魔王们奋力战斗，也纷纷败下阵来，东大陆的魔族势力逐渐被削弱。
魔兽王-阿尔迪娜，拥有强大的加护(龙角、龙翼、龙尾)与凌驾于精灵的魔力量，
她会使出与龙族相当的吐息攻击，也会使用不逊于神殿祭司的治愈魔法，甚至收服了
许多危险的魔物当作战力运用，三百年来无败绩，可说是历代魔王中的强者。
阿尔迪娜在七十年前发兵攻打古帝国的都城，当时的王室被她屠杀殆尽，只有两名
幸存者被侥幸救出，之后阿尔迪娜将都城当作根据地，用心经营并扩大魔族统治，
阿尔迪娜有着足以治理国家的一国之君的智慧与能力，让这个魔族之国的国力与
其他人类的小国不相上下。
但杀遍东大陆魔王的四英雄，最后还是盯上了阿尔迪娜这位最后的魔王，五十年前
双方终于交战，阿尔迪娜第一次吞下败仗并撤回都城，随后出现一名自称帝国国王
的男人，带着护卫来到她的面前，并要求她成为自己的臣下，服从帝国的指挥。
阿尔迪娜并未动怒，她反而是好奇这个男人凭什么能让自己屈服，男人表示自己是
古帝国王室的最后一位幸存者，也就是正统继承人，都城本来就是属于他的财产，
而且他并不害怕阿尔迪娜，在他来拜访此地前就做好了准备，一旦他不幸丧命于此，
四英雄、神殿势力与周边国家就会立刻出兵围攻都城，消灭阿尔迪娜与这个国家。
阿尔迪娜让男人继续说下去，男人表示，如果阿尔迪娜愿意服从，他会确保这个城市
接受新生帝国的庇护，阿尔迪娜也能够继续以魔王的身分统治都城，她只需要上缴
税金、提供打仗的兵员给帝国运用，因为男人也知道，神殿与周边国家并不是真心
要帮忙自己复兴帝国，而是想要分一杯羹，就连自己的臣民也非完全忠诚，随时都有
造反的可能性，因此男人需要利用所有可以利用的手段去讨伐"帝国的敌人们"，
尽管是利用魔族也没关系。
阿尔迪娜也知道魔族在邪神被讨伐后，族群的衰败相当迅速，个体的加护愈来愈弱，
不过魔族的斗争本能依然存在，魔族的生存意义就是与强者战斗，这对于一个国家的
长久运作并不利，容易引发与他国的纷争；然而男人的提议很有趣，阿尔迪娜可以把
这些整天只想战斗的强大魔族送去给新生帝国打仗，而且不用负担他们的粮食消耗，
自己则专心于国家经营方面，壮大经济与民生，守护剩下这些弱小的魔族。
阿尔迪娜思考后，答应了男人提出的"契约"，她与她的后代将终生"侍奉"帝国之主，
魔族之国则与帝国缔结同盟关系，都城也纳入帝国的统治范围内，这样一来，
四英雄、神殿与周边国家就无法轻易对魔王与魔族之国下手，毕竟这么做就会变成
在攻打帝国，引发外交问题；而男人也得到了宝贵的即战力，不仅能够抵御外敌，
还可以防范内部叛乱，争取让新生帝国恢复国力的时间。
这个男人就是新生帝国的开国君主-威尔海姆，他在接下来的五十年内，将帝国经营成
东大陆最强盛的国家，拥有强大的军队、富庶的经济，并开拓与西大陆的贸易路线，
即将压过以守护东大陆秩序闻名的王国、钻研魔导科技的公国。
威尔海姆的母亲是爱黛尔海特，父亲是四英雄之一的亚历山大(半精灵剑士)，他小时候
与母亲被临时赶回来的父亲搭救，从都城逃离生天，但母亲不久后逝世，他发愤图强，
重新建立了新生帝国，并靠着在猫屋餐厅取得的男爵果实(马铃薯)，改变了帝国的
农业与粮食发展，这个男人在猫屋餐厅的称号是"可乐饼"，而他的孙女就是爱黛尔海特
(与祖母同名)，称号是"巧克力圣代"。
至于阿尔迪娜，她在臣服于帝国之后，生下了孩子，取名为拉丝蒂娜，她有着与母亲
相同的加护(龙角、龙翼、龙尾)，但与母亲相比则极为渺小，至于魔力量也与一般人类
魔法师差不多，尽管她从小就与母亲学习武术、魔法与驯服魔物的技巧，却只达到
与常人相当的水平，都城中有更多比她还强大的魔族。
不过拉丝蒂娜继承到了母亲的智慧与治国能力，她不仅擅长拟定战略、制作文书，
也熟悉外交与商业谈判，把都城治理的相当完美，魔族的人口与税收都逐年稳定成长，
三年前，阿尔迪娜天命已尽安详逝世，拉丝蒂娜继承了魔王的称号，继续统治都城，
替帝国服务，每天都在办公桌前与大量的文件"战斗"。
拉丝蒂娜对于自己一直都有自卑感，她认为自己身为魔族实在是太弱了，外界对她
甚至有"最弱魔王"的评价，加上没有可以与自己聊这些心事的对象，让她最近开始
不断烦恼是否要放弃魔王称号，让其他更强大的魔族当魔王。
就在这时，她在自己的房间遇见了猫屋餐厅的传送门，她一眼就看出这是转移魔法，
并好奇地打开门、踏进猫屋餐厅，遇到了帝国皇女爱黛尔海特，两人曾相处过一阵子，
例如帝国现任君主的就职典礼，以及她去帝国报告自己继任魔王的时候。
爱黛尔海特为人亲和，她对拉丝蒂娜的魔族身分毫不在意，每次见面都对她很友善，
拉丝蒂娜继任魔王后不久，就收到爱黛尔海特因病搬到离宫隐居的消息，没想到
会在这个地方重逢。
在爱黛尔海特的引导下，拉丝蒂娜说出了自己的烦恼，并且被爱黛尔海特开导，
国家的统治者并不需要是战斗能力最强的人，而是能够使国家繁荣壮大的人，
现任帝国君主(爱黛尔海特的父亲)就对拉丝蒂娜有相当高的评价，很珍惜这个人才，
拉丝蒂娜接受了这个说法，或许这就是人类独特的价值观。
https://i.imgur.com/CTwzIQM.jpg
动画中拉丝蒂娜与狮子王(猪排饭)、阿蕾塔的对话都是原创加戏，不过改动得很好，
透过两人的对话，进而加深观众对于拉丝蒂娜的印象；原作中爱黛尔海特仍然是吃
巧克力圣代，只有帮拉丝蒂娜加点摩卡巧克力圣代，负责点餐与送餐的也都是阿蕾塔，
且动画不可避免地又帮小黑加戏，增加她出场的时间www
至于拉丝蒂娜注意到爱黛尔海特提及的夏利夫、拉娜是砂之国的王族，以及她习惯
喝卡发(咖啡)的事情，都自然成为了下一集的伏笔。
二、下回预告
1.法式咸派
一名在王国任职，负责情报收集的贵族正在烦恼近期的国际局势变化，当他烦恼的
时候，就会想去猫屋餐厅放松一下大脑，整理好思绪，但这次却让他更加烦恼。
https://i.imgur.com/mkD4add.jpg
(原作中没有这道料理，动画这边应该是将原本故事的菜色抽换，因为儿童餐那集
先把培根蛋意大利面用掉了，不过角色故事基本上一样)
2.漂浮冰咖啡
西大陆砂之国王子夏利夫有很长一段时间都没去猫屋餐厅了，因为他为了自己的愿望，
正在干一件大事：亲自渡海前往东大陆的帝国，缔结正式外交关系。
https://i.imgur.com/EnStEFS.jpg
以上~

老头你不看菜单在偷瞄什么？

黑跟红表示 碍事就通通……..

咸派那张...

他是公国谍报头子，来猫餐除了放松下外，也在这里蒐罗各地局势分合情况沙国王子与帝国皇女关系密切也让他担心

可爱

如果帝国跟砂国真的通婚，那要住哪个国家啊？帝国不是只有皇女一个继承人？

帝国公主还有其他弟弟

推解说~ 圣代她爷爷政治力好高

下回就知道王子的诚意了 砂之国强项可是魔法啊

推!

帝国：四英雄是我靠山

可乐饼真的猛