Re: [蔚蓝] Izuna 翻成 依树菜 ?!!
楼主: medama ( ) 2021-11-25 14:05:22
※ 引述《KotoriCute (乙酰胺酚)》之铭言：
: https://i.imgur.com/4gprSvl.png
: 蔚蓝档案的人名翻译逻辑真的很奇怪
: 难不成其实是从韩文翻译成中文？
可能参考google的吧
https://i.imgur.com/G0AjQ6Y.png
会有网站列出读音可能会用的汉字
毕竟是电脑自动选的
当然会凑出一些比较罕见的
话说我记得这篇原梗应该是在说公主连结的笑恋吧
: https://i.imgur.com/4gprSvl.png
: 蔚蓝档案的人名翻译逻辑真的很奇怪
: 难不成其实是从韩文翻译成中文？
可能参考google的吧
https://i.imgur.com/G0AjQ6Y.png
会有网站列出读音可能会用的汉字
毕竟是电脑自动选的
当然会凑出一些比较罕见的
话说我记得这篇原梗应该是在说公主连结的笑恋吧
作者: jeff235711 (jeff235711) 2021-11-25 14:06:00
经典凶
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2021-11-25 14:09:00
咲死
作者: pearnidca (熊猫船长) 2021-11-25 14:13:00
作者: Oxyuranus (Oxyuranus) 2021-11-25 15:17:00
楼上那张图也太凶
继续阅读
[Vtub] 大空鸭是不是充分表现惹takashi001[闲聊] 萨姆斯算一种宝可梦吗？zxasqw0246Re: [闲聊] 看过后觉得制作组没有爱的作品dragon803Re: [新闻]JK罗琳痛诉收死亡威胁“同一个原因”被踢vancepeng[奶子] 原神的奶子诈欺 part2s7503228Re: [新闻]JK罗琳痛诉收死亡威胁“同一个原因”被踢ClannadGood[闲聊] 李严会怎么呈现麦当劳炸虾堡plzza0cats[翻译] 刀剑神域剧场版 特典广播剧 莉兹贝特篇evincebook[闲聊] 我的英雄学院335mizuarashi[闲聊] 第一神拳 抽奖活动 鹰村守的大胸鼠标垫w790818
