讲古话当年啦，
我几天前刚满32岁被老妹笑（笑屁妳再两个月也31），
所以当年2000年哈利波特台版第一集出来的时候我小四小五，
就只凭那时候的现象，我就可以能说我这辈子还没看过比哈利波特更热门的创作作品，
现在来看可能没那么惊艳，但哈利波特第一集是我第一次熬夜看完的小说。
一部外文翻译小说，红到全台小学当成指定优良课外读物，
以至于那个年龄层（七年级后半）的学生如果不是阅读有障碍的几乎都看过，
只要新作有一点消息就是各大报纸头条，
新书出版就是家长帮小孩彻夜在卖场书局排队绵延不断。
中文圈都这样了何况英文圈？
英文Wiki上哈利波特第一集是史上第二畅销的单册书籍，只输给哈比人，
如果用系列作来算，哈利波特全系列销量是史上最高，
高达5亿册的销量把第二名3.5亿甩在后面（而且这个第二名出了62集），
而这一切在电影出来前就底定了，
因为1998年到2000年哈利波特就在美国畅销书排行榜前列坐了两年，
第四集美语版2000年发售时48小时内就卖出了300万本，这还只是美国而已，
甚至有评论“哈利波特提升了小孩的识字率”，
更多的小孩子为了看哈利波特努力学习读写。
要知道电影是2001才上映的，连个影视作品都没有就能爆红成这样，
如今现象级的鬼灭先不说规模远远不如，还是动画化后才爆红的。
对哈利波特系列而言，小说以外的热度加成只是锦上添花，
跟作品本身的热度是完全不能比的，是小说带起了电影，而不是电影带起了小说。
我永远记得当年电影在台湾上映后我当出电影院，
还是小学生的我就已经知道何谓改编粪作了，
妈的整部电影简直像是三流新手剪辑出来的，连小学生都看得出有问题，
我不是在看电影而是在看小说的重点提要……
然而即使如此这部粪片靠着小说原作的逆天热度，至今也成为最卖座的电影系列之一。
我们这一辈的人还没老死勒，别在那窜改记忆好吗。

好老喔= =

当年我买了小说第一集.然后就被到处借去看...超红火的.但我看到第四集以后就不想看了...

我也记得红的很扯 不过我小说没看

一下可以窜改一下不可以窜改，统一一下好吗？

长大才去借来补完的

哈利波特一开始绝对是小说党进戏院看比看完电影补小说的人多

当年国中时英文老师还推荐去看原文哈利波特小说

小学我看的当下我已经看过原文三国演义跟金庸全集了，不过熬夜看小说真的是第一次体验。

所以原文章里面说“不全是罗琳的功劳”，是觉得有哪个

第一集小说真的很红

原标题是是"会红" 1.小说靠自己红到出电影

电影真的只是锦上添花 更别说一堆做来蹭的烂游戏

红到从来不看书的室友 有天竟然捧著第一册在读 吓到我了

当年原著党的我跟同学讲电影改编很烂还被笑说不懂电影

应该说红的那个时间点 我还没有能力读整本厚小说

2.出电影后更红 但得先有1

台湾 我记得皇冠出神秘的魔法石的时候，就卖爆了啊？

但我还记得当初去哪都摆一堆哈利波特

拜托 第一册只有300页 算什么“整本厚小说”

一般作品所谓出动画/电影前就红，是出之前60之后变100，哈利波特是出之前就已经99了。

现在一堆玩那个网易粪game的智障小孩，我问他们有没有看过哈利波特，不是说没有就是只看电影的，问他们会不会想补小说都跟我说不会，妈的，我也看得出来你

JKR是全世界少数能活着说只有圣经卖得比我好的小说作者

最后一集我还买原文书来啃==

我还记得当初我会看是因为我妈要写哈利波特心得ww

记得学校还帮忙订书= =

皇冠那时候哈利波特就是热销书第一名啊

啥，你妈当年是小学生？然后你当年是已经有看小说能力的年纪？？

不过我没看过小说就是了 太红了我不屑看(咦)

我也不是哈粉啦，毕竟也就只有看过第一本

有看过小朋友跟妈妈抢著看哈利波特的吗= = 那时候有

就只是硬嘴而已吧。

我不是粉 不过小说有整套看完

原作党在痛打电影党笑死XDDDDDD

其实现在会有靠电影的印象应该是怪兽系列的关系吧

哪可能说出哈利波特靠电影红这种话。

当年电影还没上就被国中老师课堂上推荐了 过年遇到念大学的亲戚也在看

那群人是记忆错乱 还是胡诌？

单纯胡诌吧。

在台湾的话，皇冠那时候就两本轰动社会的畅销书，

国外也一样疯啦，第三集开卖的时候人在美国，书店还用第三集堆了一个塔，结果瞬间被拆塔抢光。

这种电影前自己就热到现象级的作品太少，所以没特别了解就容易以为大家都这样。

第一跟第二集都不厚 火杯出来时那厚度才吓到人

高中小学一堆老师全部都在推啊

红半年吧？那时候又没有现在资讯爆炸

当年只要谁能够在上市当天就带着新出的哈利波特小说到

我只记得有一集在我高中的时候出，去升学补习班的时候一堆人手一本，补习班老师也只能无奈的说拜托大家回家先读物理再看哈利波特XDD

@hnjsh 没错XD

第四集真的厚度暴增，一二三都还是慢慢加页数而已

小学三年级的时候神秘的魔法史跟乞丐小孩是读书心得的

哈利波特那个热度真的神扯啊。

凤凰会密令出来报纸暴雷天狼星挂掉炸了一堆人

哈利波特中译本对不爱看小说的小学生算厚了吧

看危机是说第一集设定的读者群就是9-15岁阿

那时候我爸丢给我神秘的魔法石叫我读，我一开始还觉得莫名其妙 看完还不得不说那本书是颇有趣

我记得比向达伦厚两倍（薄弱印象

第一集不厚啦，虽然以定位客群来说是蛮厚的。

那是因为向达伦比较薄 XD在哈利波特系列作里面 神密的魔法石是特别薄的但“霍格华兹”的形象实在满惊人的

我是先看金庸才看哈利波特，对于国小的我飞簷走壁比骑扫帚帅多了

一开始被出版社拒绝的理由之一也是太多字了小孩不爱看，谁知道后来炸到小孩子宁愿用功唸书学认字也要看小说。

那本书你一打开就是得看完 没看完你也睡不着啊

同期向达伦也很红，然后还有纳尼亚传奇，但哈利波特

那具体来说是什么问题

我那时候是真的...比较热中玩游戏 一本小说能让我读完是很不容易的事

然后一直到高中才有同好能讨论金庸，国中国小看过金庸的少得可怜（我8年级生

“霍格华兹”的世界是真的很特别

在出版业衰退+社群影片横行的现在，未来大概也不会出现比哈利波特热度更高的出版品。

那种感觉就好像罗琳真的是去逛过霍格华兹才跑出来写书

虽然长大后有很多内容值得吐槽，但必须说JK罗琳真的建

那是金庸群侠传游戏也红过一阵子，却不少人玩过游戏却没去看小说

这也说不定..要架构一个空想世界得有个参照物..

而且是连小朋友都看得懂，会被吸引的那种

却不少人玩过游戏却没去看小说 <--- 这才正常吧@nigatsuki 是的 我觉得哈利波特这点超集猛哈利波特是从小朋友到大人都能觉得很好看的魔法故事

魔法世界最神的地方就是你可以依照作者的文字去想像更多的东西，仿佛那就是一个真的世界一样

不算胡诌吧。

对 光是第一本告诉你的入学典礼 透明天花板 自动变换的楼梯 会动的画作 凭空出现的餐点 还有各种魔法课程 真的很引人入胜啊

最后荣光 QQ 希望未来还是有下一个奇蹟啦 QQ

我看到过很多次讨论，业界很多人都把HP视为多个媒介同时行销大卖成功的典范。

去年不就还有鬼灭之刃吗XD

1997年就变现象级作品，2001才电影上映，你说这叫多媒体同时企画wwwww你这个同时很妙喔。

这就跟有些电影就是要搭配卖玩具一样。

何况当年第一集作者是四处投稿碰壁，首刷才1000本耶。

要找出大人不会觉得太幼稚，小朋友又可以很沉浸的作品讲真的超难的

你说这叫多媒体同时行销大卖，哪个专家的评论丢给我闻香一下。

其实小说一开始是很不被看好的

就书就骗买书的人的钱，电影去骗不看书的钱

只有见识过电影没上映前的小说热潮 才会相信小说有这么红什么多媒介行销 根本唬滥屁话 还业界人士哩

你的电影搭配玩具卖是玩具发售四年后才电影上映吗？

以亚洲来说本来就是相辅相成啊。我可以说小学班上在电影前有看过小说的，可能不超过3人。

才一年。

这就好像说金庸是因为金庸群侠传跟连续剧才能大卖一样

小说在台湾刚发售已经是现象级作品了，一年后的电影辅个屌啊。

电影好像也不是一年后，忘记几年后才有电影的

妈的，当年小时候小说电影都还没看过，参加安亲班活动讲

他可能别的世界线穿越来的？

我推文是哪里有说过HP小说原本不红吗？

几年后吧 第几本小说后才有电影化的消息的 当初还很高兴

哈利波特台版第一集是2000/6，电影是2001/11。差不多是一年半后才上映。而早在第一集刚上市不久已经是全台小学指定读物了。

没像时间机器隔个几十年都不算

鬼灭漫画原本就屠榜→出动画就更红。

第五集电影刚初还全家人去看午夜场，那时还有传演员合约到期，以为五是最后一集，六七看不到了

所以你的业界人士是哪个先讲啊。

你去跟鬼灭粉讲。

所以你的业界讨论翻到了没？

应该说他电影是有在扩大客群啦

鬼灭漫画原本屠榜又是哪个世界线啊

鬼灭漫画没红成这样。

我跟你确认一下， 推 XIUXIAN: 不算胡诌吧 <--- 你这个

我记得有看过相关的纪录片，有写到罗琳当时的生活，而

叙述是回应标题 是吗？

电影还没上映小说就已经是堪比圣经的热卖了，那个烂电影是有多少加成ww

哈利波特是真的原著起码八九成功劳，周边算锦上添花而已。

原po小说历程跟我蛮像的，可是原文三国演义蛮好看的啊

鬼灭是UFO动画后才红 在之前热度顶多就普通好吗

电影有扩大客群的功劳没错啊，没看小说的人数肯定远远大于有看的对吧

就我个人印象，和哈利波特有拼的现象应该只有铁达尼号。

记得还有访问过其中哪一间出版社的编辑XD

回标题没错啊，现在红的程度，本来就不是全靠小说啊。

疴 你讲的到底是不是标题？

???

再说一次，小说原本就很红啊。

在我来看99变100的热度叫做全靠作者啦。

所以我看完电影会不想看原作是合理的吧？

不是 HP是小说先红成现象级 电影是为了吸这些人群才出的

会红和红成这样是两回事吧，不要偷换概念XD

没她写小说哪会有电影那些

还自己瞎掰一个业界讨论多媒体行销www

80变100的热度--->阿本来就不是全靠80

没有电影周边，哈利波特一样是爆红。

鬼灭动画出之前 在台湾问十个人 有一个人看过就不错了

回标题答案就是完全是他的功劳阿

我给你一个标题的等价叙述：“如果罗琳没靠其他人，哈利

拿鬼灭比完全就是状况外 漫画有红但跟现在差太多了

西游容易读，水浒是前面精彩后面大烂尾

就问鬼灭有提高小孩识字率吗？

说老实话我觉得看完电影会不想看小说也是有可能的XD

水浒传我小学看到一半看不下去，里面人物的价值观我不能接受。

但也必须说当时电影选角真的挑得还满好的

HP电影对我最大的帮助就是比较容易脑补

哈利波特是红到阿公阿嬷都会讲害你跌倒，跟洋基队打线类似

他被炮到消失了

不好意思我小说跟电影都没看

18年销售前50一本都轮不到鬼灭，19年动画后才瞬间碾压的

这件事被视为教育史上的奇蹟XD。

，和鬼灭原著完全不是同等级。

人家在聊哈利波特爆红靠谁，他在讲后面延续热度是电影功劳

我还特别问他是不是在讲标题

我以为我看错啊 完全不知道他在说啥

就对标题理解不同啊。你们推太快。

他消失了真可惜，我原本还想请他说说鬼灭动画化前到底是屠了什么榜

“如果罗琳没靠其他人，哈利波特不会红” 这是标题的逆否命题 请问你同意这命题吗？

太老 现在小朋友只知道哈利波特游戏

到现在还拗不出他的业界多媒体行销论。

会觉得电影有功，也是因为时代推移的关系，文字在衰退中

首刷只有1000本，电影四年后上映，这到底多媒体行销个毛。

但大家在讨论的时间线，不是现下，而是当年

问题 哈利波特会红是否全是作者功劳

拿鬼灭比哈莉波特真的不行，全盛期的热度差太多了

都拗不过来就说自己小学的时候先看电影才看小说ww。

我一开始不就说过只是在讨论里看过。

全盛期热度我倒觉得鬼灭没比较差就是了

@XIUXIAN 所以上面那个是非题 你的回应是？

???

前面说业界讨论现在降级成业界讨论了www降级成乡民讨论

也不用扯些啥业界怎样 业界那群人算个雕对吧就问你自己啊

我的问题很简单啊，一本书被出版社拒绝多次，首刷才1000本，爆红后四年才有电影上映，这算啥多媒体同时行销？

乡民网上嘴砲>>>业界 懂?

何况那个电影还烂到掉渣。

但是第四集直接把我劝退，后来567直接弃坑等懒人包

回头看最早推文，不就写我看到过很多讨论。啥是非题。

业界讨论就真的没比较高级啊

说的太中恳电影粪作没错靠小说热度而已没错

→ XIUXIAN: 我看到过很多次讨论，“业界”很多人都把HP视为多个媒介同时行销大卖成功的典范。→ XIUXIAN: “以亚洲来说”本来就是相辅相成啊。→ XIUXIAN: 这就跟有些电影就是要搭配卖玩具一样。

True，好怀念啊那个时代

就是因为你还是小学生才看不出第一集电影的价值吧

会不会他说的亚洲指的是中国啊? 难道小说很晚才进CN

简体版小说第一集只比台湾晚三个月。也早电影超过一年了。

我以前觉得哈利波特就通俗 没想到20年后 后继无人

zoomer还敢臭哈利波特 呕呕呕

达文西密码不是系列作而且客群没那么广。

文字的力量一直在衰退呀~~~封印快要被突破了!!!

所以电影第一集的价值是啥

老人们都还没死 不要窜改记忆+1

起码里面的性描写跟血腥描写绝对不会成为小学推荐读物XD。

电影第一集的价值是丹尼尔还很幼齿 还没劣化

这篇还是不能证明电影前后小说销量的差异啊

小说真的屌打电影 小说一看再看 电影看一次就算了

哈利波特在电影上映前，销量就高到出版商必须把平装精装分开统计不然长年霸榜压掉其他书籍能见度了。1997年出的小说到2000都还是纽约时报畅销书榜首。

我是小4时我妈买的（但她没看也没叫我看）我看之前也完全不知道这很红，就是有天无聊又想说我妈买这种书很少见，拿起来翻然后就看入迷了。后来买过pc游戏前五代，前三代+第五代当时玩得很开心，就是第二代颇难对电影第五集印象最糟糕，一部超大型预告片，每一段前后衔接都很突兀，除了露娜以外真的不知道看点是啥

啊啊 我也记得 每次买到新的集数都是当天看完 除了后面太厚才是两天

电影第一集因为首次视觉具现化，加上铁三角选角很经典，也是造成轰动，后来几集书迷给的评价都不高。

第一集当初印象就三人组很可爱（还跟我当时同年）。但是剧情的转场、演员的演技都是当时就看得出来的糟糕。

电影以可看度而言 我只觉得第一跟最后一集拍得还可以

我比较好奇真的有人因为电影而很迷哈利波特这题材吗？我当年看的感想是很怀疑没看过书根本看不懂XD

人生第一次当原作厨就是看完哈利电影后

但看过书后，又明显感觉到电影的剧情编排不是很好。魔戒我就承认自己是喜欢电影高过原著XD

我那时候就是我爸丢给我我就看，也不知道红不红，就觉得看起来很爽过几天在学校聊天聊到，班上一堆人互相在那边“欸你也有看过？”、“我也觉得很好看“...

对，那真的是人生第一次当原作厨XD。

很多东西背后的细节也是长大才听人说才懂，但不妨碍小学的那个我觉得看起来很赞

真要说在台湾会爆红，彭倩文算颇有功劳啦，第五集开始换成

魔戒的话 我想是因为文字已经过期一百年 难免跟现代有代沟

印象中我是到第三集才有“欸干，那个XXX怎么没有演？”

彭倩文翻的真的很好啊，是说后来为啥换翻译啊。是几米太赚所以退休了吗。

听说是时间压力，彭一个人翻无法应付书迷催书XD

同感，月考礼物是超厚小说=w=

第五集我个人是有不同章节叙述风格有变的感觉在，不知道是否错觉，还是真的不同人翻所造成，

翻一下彭应该还在翻译组里面。应该是从一人翻译变多人分章节翻译。

同意，是书带起电影的

我记得小一看的时候已经出到第三还是第四集，基本上已经是当红了，各大书店一进门几乎都是摆哈利波特

我这辈子还没看过别种书会进书店就一整堆还各种语言版本都放的。

三四五上半和六我都是排首购，火杯那集领书人潮真的是很扯

应该是太厚了吧XD后来变成皇冠编译组

，火杯电影也真的烂得很扯XD

第一集的硬币翻译跟第二集以后也不一样，新版应该都统一了？

一整堆是真的印象深刻，仓库不知道还堆了多少准备随时补XD，然后书店遇到万圣节的装饰，也都几乎会扯到哈利波特

三四五去实体店排预购，实体书预购还要排队抢大概也是前无古人 后无来者了

另一个让我印象深刻的点是我妹平常不喜欢看文字只看漫画，但是哈利波特她居然能自己看完。单就这点我不得不佩服哈利波特。

对，那时候班上炫耀英文能力的就是抱着一本哈利波特原文在看

小说现在看也还是觉得很深神电影真的零碎剪出来的

火杯的考验我也是一拿到熬夜看完

而且还会歧视说台版的书很丑

彭倩文当年真的翻很好，跩哥马份神翻译无人能超越

火杯看完满心期待第五集，密令的时候觉得“我到底看了三小“ （不过后来长大才发现其实翻译问题也不少...）

我也是熬夜看完火杯的考验，700多页真D厚

推喔，然后在那边排挤JK，有够恶心耶好莱坞

没错，当初是电影要看书迷脸色绝对是原作比较大

那是个国中时我会翻好几次 我妈会跟着看 甚至后面几本都她买的年代 全球范围的现象级盛况

真的超好看ㄉ

原po跟我年纪差不多，就是因为书太红，电影从选角开始班上同学就在讨论了，被说是靠电影红实在很夸张

跟JK无关吧 就选择的娱乐不多 不然现在快娱乐这么发达谁愿意看小说

同学当年借我 翻开第一页看到一堆很长的译名就懒得继续看了 （记名障碍不过电影前两集 和PC游戏玩很疯当年真的是全民疯无误

小说第一集我还真的是在幼稚园看完的

只要靠当年选择的娱乐不多就能造成全球现象级作品，怎么你不写一个。别说这种蠢话引人笑好吗。

推 是小说带起的没错 ！ 有那疑问的大概是9年级生后了吧

真的

图书馆看完前几集，之后每次买新一集必定一天看完

明明当年很多都是看电影才跟风买小说的 更别说一开始没翻译

第一集跟第二集是国小老师买来放教室的读物，毕业时被我A回家嘻嘻拜托什么选择娱乐不多2000年已经有天堂魔力宝贝跟网咖了~娱乐不多？

看电影的时候没翻译wwweee你要不要太好笑，前面年份都写给了还看不懂，要不要小学重读一下练一下中文跟数字的辨识？

没人说看电影时没翻译啊 32岁理解力有点差欸事实就是电影受众较大 大家后来才跟风去买小说外国当然不会如此 但你拿中文圈来讲就是被打脸而已

小说前三集真的靠北好看但第四集借不到，我就傻傻地直接借了第五集然后看到最喜欢的角色犬死幼小的心灵就崩溃了

有一说一 数据摆在那 推啦 熬夜看完小说还为了看第四集认真学英文推

电影还没出时国小班上小说就好几本了，嘘的是在平行世界吗？

我当初看完电影也觉得失望，小说好看多了

我国中时英文老师说小说英文不难，有野心的人可以读看看

嘘 FinallyPeace: 明明当年很多都是看电影才跟风买小说的 更别说一开始没翻译嘘 FinallyPeace: 没人说看电影时没翻译啊你要不要去看医生？→ FinallyPeace: 事实就是电影受众较大 大家后来才跟风去买小说你的事实根据在哪？2000年的时候就变全国小学指定读物了你知道电影何时上映吗wwwwwww

看到几个战人之前连资料都不查的WWWWWWWWWW

电影真的烂爆

电影真的烂爆

当年小说还要排队预购

战人怎不查资料？2500次年纪也不小了吧

光是要确定我印象中看这本的时候是小四小五这点我都还是特别Google过才确定打出来耶。（就出书时间点来说我应该是小四升小五暑假看的）。

当时第一集开卖的新闻画面只记得Cos邓不利多的推着手推车上面载着哈利加一大堆书

记得新闻都会报导每个国家都有书迷排队好几天只为了第一手拿到小说包括台湾也是

我家老母说当年哈利波特出新的集数时都要去书店填预购单才买得到

那时候小学都是自己跑去书店预购+排零点开卖领书，店员还会戴巫师帽，身边熟人也全都有看（印象深刻好友也是半夜去领书结果被叫去睡觉，书被爸爸抢去熬夜看完）而且出新一集时有看过网络讨论怕走在路上被暴雷刻意戴耳机出门和不看新闻的，当时真的超级红

某F别出来搞笑了 PTT有一卡车人都是那段时期的学生 学生时期的娱乐是印象最深的 加油好吗？还以为自己很懂lol

记得是第四集开始爆红的。567为了赶翻译速度还动用翻译小组。

先看小说 然后被电影恶心到的+1

印象当年英文版一出 班上有钱人的孩子都会拿着到学校 厚到跟字典一样炫耀 然后大家都看不懂英文XD