Re: [闲聊] 高桥智秋分享她18岁的失恋经验(补上出处

楼主: SirNight (沙奈朵)   2021-11-09 20:52:45
故事本身很有趣
不过看到下面留言才知道是盗人家翻译的啊
原文:https://reurl.cc/MkG0Dm
一开始也没附出处
另外译者在个人简介有写“翻译禁止无断转载”
这应该不是后来擅自贴上来源就没事的了
※ 引述《KotoriCute (乙酰胺酚)》之铭言:
: 感谢 Tochter 提供原始翻译出处
: 翻译出处:https://bit.ly/30fcTzt
: 智秋:我18岁那年还在读声优养成所,当时交了个同居男朋友,他是音乐人,我们已经到
: 了谈婚论嫁的地步,当时有达到共识说我只要事务所甄选通过了就马上跟他结婚才出道当
: 声优,而他也为了我们的未来很努力的工作赚钱,他真的很爱我,还一天打四份工...
: 福山润:你确定这不是虚构人物?
: 智秋:不是啦!!
: 智秋:反正那时候他超努力工作,偶尔会请打工地方的前辈来家里玩,前辈人很好,我们
: 也会一起喝酒聊天。后来我甄选终于过了,可以加入事务所了,但当我向他报告这个喜讯
: 的时候他却跟我说分手,还不给我任何理由,我真的超难过超错愕,一直大哭一直大哭!
: 后来冷静下来我就打电话给他妹妹,问问她知不知道哥哥最近发生什么事,怎么明明说要
: 娶我却突然跟我分手
: 福山润:那妹妹怎么说
: 智秋:她说哥哥其实早就劈腿了,对象就是那个来过我们家的前辈,男的
: 福山润:喔所以二十年前我才第一次准备走进事务所你就抓住我不放一直哭哭哭,说有男
: 人抢了你的男人,整整抱怨了两个小时,原来就是这个人喔
作者: KotoriCute (Lovelive!)   2021-11-09 20:59:00
我不是这个FB看到的,不过原翻译有说禁止转载那我就删文了如果有造成原翻译困扰了话,先说声抱歉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com