Re: [闲聊] 为什么古龙的小说翻拍被大改机率那么高?

楼主: shuanpaopao (八咫鸟)   2021-10-31 22:14:08
※ 引述《yao0101 (步川乃照)》之铭言:
bilibili注意
https://www.bilibili.com/video/BV1A64y1y763?from=search&seid=1842189571190433288&spm_id_from=333.337.0.0
影片标题为“同为武侠小说宗师,为何金庸改编作的知名度比古龙高?”
建议直接看影片,但我大概讲一下重点:
主要是因为在改编化、视觉化的难度高低。
其实早期古龙改编整体数量不输金庸,
但从还原原作角度来看,是金庸影剧更贴合。
因为金庸有当编剧,
有些桥段干脆就是参考舞台剧形式来写的戏剧体(比如牛家村密室疗伤)。
作品有清晰的时代文化背景,可还原性高,
甚至很多台词都能直接转成台本来用。
古龙作品重视气氛烘托与环境氛围,
很多作品都以主角视角出发,云里来雾里去。
还有一些作品结束的十分突兀,
导致编剧不大改根本没法弄成剧本。
改编游戏方面,金庸作品主角从弱慢慢练到强的模式,简直天然契合RPG模式,
但古龙主角往往出场就天下无敌,
重视的是内心纠葛与侦探悬疑,游戏性的成本也提高。
两人作品的影响力渐渐越拉越大。
作者: djboy (雞尾酒)   2021-10-31 22:17:00
古龙后期的作品,顶多改成电影;前期的楚留香才有可能电视
作者: flysonics (飞音)   2021-10-31 22:25:00
金庸是用剧情堆叠出意境 翻拍的照剧情走 就算拍不出意境 依样画葫芦起码也能拿个及格分古龙是用语句跟心境勾勒出意境 这你一拍不好就坏了但拍得好就会变神作王家卫能在东邪西毒里用金庸的角色拍出古龙的味道却没有导演能用古龙的角色拍出金庸的味道
作者: waree (白熊)   2021-10-31 22:29:00
金庸:靠主角变强解决问题 古龙:主角最强也解决不了问题
作者: yosaku (脆弱的超强)   2021-10-31 22:43:00
古龙的意境就是电波对到会极神的那种 从文字上也会带给人很多想像 但真的很难具象化
作者: willytp97121 (rainwalker)   2021-10-31 23:05:00
古龙作品改编影视我目前觉得最棒的是新流星蝴蝶剑(电视剧)
作者: ocean11 (深海)   2021-10-31 23:34:00
古龙楚留香电视剧在台湾收视率70%耶
作者: JamesHunt (Hunt The Shunt)   2021-11-01 01:29:00
“懒刀~压身~吼奔垒~~~”
作者: kpier2 (条汉子)   2021-11-01 02:07:00
“千棺~撒衷~铳巴锅~~~”

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com