[闲聊] 为什么古龙的小说翻拍被大改机率那么高？
楼主: yao0101 (爱富如梦) 2021-10-31 21:21:39
安安
虽然在武侠作品里面不算是很博取
但也算是从小看金老小说到大
古龙的作品近期比较有开始接触
看过电视版的
流星蝴蝶剑(陈意涵版)
天涯明月刀(钟汉良版)
飞刀又见飞刀(黑涩会鬼鬼有演的那部)
边城浪子(张馨予版)
结果后来感兴趣去找了这些原著来看
超多剧情完全跟电视剧不是一回事
只保留了主要的人物关系设定
一卡车原创剧情跟新角色
然后整个剧情架构被大改
尤其是天涯明月刀...
反观金老的作品拍电视剧
除了早期一些改编变成衍生作品的香港电影
翻拍电视剧这样的情况似乎较少见
虽然还是会改部分剧情但整体而言是跟着原著走的
是我的错觉吗？总觉得古龙的书翻拍被拆骨套皮的状况特多...
还是有什么特别的原因让翻拍的团体如此无拘无束吗？
虽然在武侠作品里面不算是很博取
但也算是从小看金老小说到大
古龙的作品近期比较有开始接触
看过电视版的
流星蝴蝶剑(陈意涵版)
天涯明月刀(钟汉良版)
飞刀又见飞刀(黑涩会鬼鬼有演的那部)
边城浪子(张馨予版)
结果后来感兴趣去找了这些原著来看
超多剧情完全跟电视剧不是一回事
只保留了主要的人物关系设定
一卡车原创剧情跟新角色
然后整个剧情架构被大改
尤其是天涯明月刀...
反观金老的作品拍电视剧
除了早期一些改编变成衍生作品的香港电影
翻拍电视剧这样的情况似乎较少见
虽然还是会改部分剧情但整体而言是跟着原著走的
是我的错觉吗？总觉得古龙的书翻拍被拆骨套皮的状况特多...
还是有什么特别的原因让翻拍的团体如此无拘无束吗？
作者: C4F6 (C4F6) 2021-10-31 21:23:00
东方不败就被大改还很成功
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2021-10-31 21:25:00
东方不败连钢弹都拆掉了
作者: spfy (spfy) 2021-10-31 21:26:00
两个人互瞪一整集
作者: pili955030 (阿丙) 2021-10-31 21:26:00
金庸的影视改编作品，我印象也多半改很大吧？
作者: P2 (P2) 2021-10-31 21:26:00
金庸会骂
作者: a547808588 (ctgwea97) 2021-10-31 21:27:00
干炮剧情太多吧
作者: MoneyMonkey 2021-10-31 21:28:00
两个人互瞪五分钟、嘴砲一分钟，然后剑/刀光一闪
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2021-10-31 21:28:00
死得早？
作者: hsiehfat (Okami) 2021-10-31 21:29:00
因为古龙写书很随性，不太有什么主架构，想到什么写什么
作者: marktak (天祁) 2021-10-31 21:30:00
他是靠意境阿 真的演出来就崩坏了
作者: MoneyMonkey 2021-10-31 21:30:00
稍微仔细回想，十八禁剧情是主因。
作者: hsiehfat (Okami) 2021-10-31 21:30:00
虽然有写出自己的味道，但剧情很松散，很多御都合
作者: MetaMisty (死心的真实表示) 2021-10-31 21:33:00
古龙的写法都是 境界流没动作啊 演出来都木雕
作者: a74588123 (安安有品安安) 2021-10-31 21:33:00
东方不败如果是指笑傲江湖2013版的话，那已经被喷烂了
作者: flysonics (飞音) 2021-10-31 21:33:00
因为你看的这几版 古龙已经死了 (X)
作者: qazws08 ([戏言]) 2021-10-31 21:35:00
古龙是写给你自行脑补，金庸是给设定给不完整
作者: C4F6 (C4F6) 2021-10-31 21:35:00
只看过东方不败电影
作者: P2 (P2) 2021-10-31 21:36:00
古龙和影剧业关系密切 小说也是偏向电影的写法
作者: defenser (☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†) 2021-10-31 21:37:00
一般人拍不出古龙的意境
作者: teruhyde12 (KKOBE) 2021-10-31 21:38:00
要纯看干架古龙绝对不是首选，温瑞安或黄易还比较好
作者: defenser (☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†) 2021-10-31 21:38:00
另外古龙小说的18禁桥段很多，过不了现在墙国的审查
作者: qazws08 ([戏言]) 2021-10-31 21:39:00
然后你的脑补未必是别人的脑补，所以古龙的特别难处理
作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤) 2021-10-31 21:43:00
长篇vs短篇啊 觉得挺简单的吧
作者: peifen (fen) 2021-10-31 21:43:00
古龙常常写着写着前面的设定和伏笔就不见,不改照演能看吗
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2021-10-31 21:43:00
实在难拍 再说有的剧情太虐 观众一下就弃了
作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤) 2021-10-31 21:45:00
觉得古龙的小说 有些结构上就很难纯翻成电视剧 例如楚留香最后的剧情 或是七武器的长生剑这种小故事
作者: strayer014 (next333) 2021-10-31 21:45:00
架构不严谨的原罪 每个杂鱼编剧看书都觉得我行我上结果一改就走钟变垃圾
作者: roger2623900 (whitecrow) 2021-10-31 21:46:00
古龙剧情不少很黑的地方 需要润色过才适合一般观众
作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤) 2021-10-31 21:46:00
架构松散 情节描述模糊 古龙强的是心态和氛围描写最有前有后有前因后果的 就绝代双骄 那个不用大改就能拍再来就小李飞刀 这也是拍N遍
作者: your025 (your025) 2021-10-31 21:49:00
古龙的剧情不太严谨 关键又常常模糊带过
作者: strayer014 (next333) 2021-10-31 21:49:00
绝代双骄面目全非的改了好几部 没一部好看的 不如照拍
作者: your025 (your025) 2021-10-31 21:50:00
整个小李飞刀没看过李寻欢怎么射的 都是事后说绝不虚发
作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤) 2021-10-31 21:50:00
正面射的场景还是有的
作者: your025 (your025) 2021-10-31 21:51:00
这样相对之下 模改就方便很多 不如说不模改很多会演不下
作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤) 2021-10-31 21:51:00
绝代去看啦 很好看 流星蝴蝶剑把古龙最好和最差的缺点都忠实展现 算是最古龙的小说了
作者: your025 (your025) 2021-10-31 21:52:00
绝代角色刻化的很棒 主线也很明确 但合起来蛮屎的...绝代是个碰过游戏or电视剧 回去看小说会想小说怎么那么烂
作者: defenser (☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†) 2021-10-31 21:59:00
我觉得剑雨就很有古龙的感觉，可惜导演不拍古龙
作者: linchw (james) 2021-10-31 22:06:00
金庸明明也被魔改的很惨中国编剧很爱改人家剧本 超烂
作者: leo8108 (虾米) 2021-10-31 22:11:00
绝代被改最多吧 我看小说还有点不习惯
作者: yosaku (脆弱的超强) 2021-10-31 22:13:00
绝代小说烂？不不不 我先看过小说再玩游戏真的觉得那些魔改很讨厌 绝代不必改就是经典了
作者: qazxswptt (...) 2021-10-31 22:15:00
因为古龙常骗了开头就跑 用一堆形容动作却没多少骗字数代笔救火听说很多 版权也乱 所以翻拍乱改也没啥好抗议但完全同意 绝代倒是少数你应该先看小说有多好的例子
作者: willytp97121 (rainwalker) 2021-10-31 23:08:00
绝代以前林志颖苏有朋版大红 但跟原作比还是魔改很多而且还乱改 远没有原作好看 最大的成就大概就是跟游戏一同把张菁从路人魔改成不少人以为的第一女主角
作者: SS159 (SS159) 2021-11-01 00:54:00
古龙小说迷人的是他的文字语感 还有夹杂在剧情中他对人生那沧桑的体悟
作者: assassin5561 (黑小梦) 2021-11-01 01:18:00
比起古龙金庸，梁羽生才更惨，改的乱七八糟还不敢吭声
作者: area8 (海....) 2021-11-01 03:22:00
古龙对女性的描写蛮立体，但很多很....
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2021-11-01 07:27:00
因为以前金老活着时会盯，现在观众会盯
