https://i.imgur.com/qgmWokM.jpg
死神进入新篇章,一角在跟莓花对练,这时一个美人走进来,想说弓亲怎么越变越正。
https://i.imgur.com/0Iu9LgI.jpg
结果莓花叫他千夏小姐,还用女字旁的妳???
https://i.imgur.com/yxrisW5.jpg
一角也用“妳”称呼他,挖靠一角是外遇了吗?不怕被弓亲杀了阿?
后来想了一下,该不会是“绫濑川弓亲”(あやせがわ ゆみちか),莓花叫他ちか才翻成千夏吧!?
https://i.imgur.com/jI2Zww6.png
我看X版也是翻成亲先生,宝岛少年翻译没看过死神吗?GOOGLE千夏+死神根本没这个人物。
翻译没看过编辑也没看过死神吗?弓亲这号人物有这么冷门吗……
https://i.imgur.com/PlsC3Ji.jpg
还是变太美认不出来?
https://i.imgur.com/TPXYcCF.jpg
恋次跟启吾这么熟喔?一角跟弓亲好歹还住过他家,这里如果让他们对话就好了。
https://i.imgur.com/G0dH71H.jpg
感觉尸魂界很无聊没什么娱乐,上下阶级差距超大很惨。
https://i.imgur.com/tSAdQ5z.jpg
尸魂界有不同语言吗?虽然后面出现了西方尸魂界的概念,乱菊也懂翻译?
再看一眼弓亲与一角
https://i.imgur.com/Pglv76N.jpg