Re: [情报] 日漫在美19:1压胜美漫 bcyeh PTT批踢踢实业坊

楼主: bcyeh (杰轮特) 2021-10-16 21:18:32

日漫也有很多其实可以拿去拍漫威的题材吧
例如
拳愿
王者天下
孤独的美食家（？）
这类都是男人的
只是他们不把眼睛放在那上面而已
不然其实符合欧美逻辑的漫画非常多
或许常用英文论坛的可以去跟他们推荐一下
因为这些漫画的英译其实不大多

作者: er2324 (er2324) 2021-10-16 21:19:00

推荐魁!!男塾

作者: aa091811004 (falaw) 2021-10-16 21:22:00

日漫独有的中二感好像很难拍成电影（？

作者: Lizus (不亢不卑) 2021-10-16 21:23:00

魁!!男塾真的经典可惜现在年轻人很多大概都没看过

作者: MetaMisty (死心的真实表示) 2021-10-16 21:24:00

那个好像是他们早年(200年前)想要在语言文字上进行垄断结果造成了在语言表现里很难正确还原的困境会卡住我知道的中二感是这样来的有误请指正了

作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2021-10-16 21:33:00

供山小至少中二这词都已经是2009年的产物了日本节目搞出来的名词

作者: intela03252 (intela03252) 2021-10-16 21:35:00

四楼对中二的解释好独特，你指的是用汉字来翻译外来语言的作法吗像是切支丹这种名字

作者: MetaMisty (死心的真实表示) 2021-10-16 21:39:00

不是是指他们在文法上有设立一些“直传”才能懂得的类似关卡的东西，结果变成他们的古音用法没有真正传下

作者: intela03252 (intela03252) 2021-10-16 21:41:00

虽然我不太懂你指的是什么，但肯定跟中二没关系

作者: MetaMisty (死心的真实表示) 2021-10-16 21:41:00

而是变成不断在寻找外来语代语的一个情况中二其实是这个现象的某种并发症就是了1997就在用中二病这个词了唷

作者: charlietk3 (é˜¿æ´›å°èŠ±) 2021-10-16 21:43:00

能把一个词解释得让人完全想不到原本是什么也是满猛.

作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2021-10-16 22:15:00

1999啦我也记错时间了

作者: xdctjh (冻顶) 2021-10-16 23:24:00

鼻毛真拳

继续阅读