Andromeda
演唱：星街すいせい
作词．作曲．编曲：ナノウ
歌词翻译：Arashi｜特效字幕：安久
https://fubukitranslate.tw/2021/andromeda/
https://youtu.be/GRd0xXeH9hw
爱された记忆も无いのに
明明没有被爱着的记忆
爱される温もりだけは知っていた
却能知晓被爱着的温度
生まれてきたその瞬间から
从诞生的那一瞬间开始
谁かの手　求めて生きてきたんだ
便不断追寻着　某人的手
ああ　伸ばしただけ　崩れ落ちた
啊啊　仅仅是伸出手　便会毁坏殆尽
砂のようなこの想いが
如同砂砾般的情感
胸にあるうちは
只要仍留存心中
どこへも行けやしないんだ
便无法前往任何地方
终わらない夜には
永不结束的夜晚也好
独りきりの朝には
独自一人的早晨也罢
隣で笑うように
为了能在身旁笑着
涙が零れないように
为了不再落下眼泪
孤独に辉いた
独自地闪耀着
独りぼっちの星が
孤独无伴的星辰
ここにいるよと叫んで歌になった
呼喊著“就在此处”并化作歌声
谁かがそれを见て
直至被某人发见
绮丽と言った
令美丽脱口而出
理由も无く泣きたくなるような
毫无理由地令人想哭
空しさと寂しさだけを持ち寄って
身边仅有空虚与寂寞
火を点けてさ　暖め合うんだ
点起火来依偎取暖
もう二度と逸れてしまわないように
只为不再与你失散
ねえ　正解とか　间违いとか
呐　正解也好　错误也罢
今は何も解らないけど
至今仍无法理解
一つだけ确かなのは
唯一能确定之事
私がいるってことだけ
便是我仍存在于此
近付いた分だけ
距离越是接近
离れていく梦さえ
越觉得遥远的梦想
今ならその迷いごと
如今面对迷惘之事
笑える気がするから
也能够一笑置之
孤独に辉いた
独自地闪耀着
点と点を合わせて
将点与点连成线
独りじゃないと叫んで歌になった
呼喊著“并不孤独”并化作歌声
谁かがそれを见て
直至被某人发见
星座と言った
令星座脱口而出
あなたの头上に今も降りかかる
想要成为在你的头上撒落着的
悲しみを溶かす光になりたい
能够溶解悲伤的那道光
忧いも痛みも一绪に抱えてくから
无论忧愁与伤痛都与你一同分担
教えて
告诉我吧
终わらない夜には　
永不结束的夜晚也好
独りきりの朝には
独自一人的早晨也罢
隣で笑うように
为了能在身旁笑着
涙が零れないように
为了不再落下眼泪
孤独に辉いた
独自地闪耀着
独りぼっちの星が
孤独无伴的星辰
ここにいるよと叫んで歌になった
呼喊著“就在此处”并化作歌声
いつか谁かの夜を
总有一天能为某人
照らすように
照亮夜空
照らせるように
为了能够照亮夜空

||‧ω‧‵)舰娘的结婚有两种 本命跟战略性的联姻

('・ω・')还有一种 prpr性的结婚

||#‧ω‧‵) 才没第三种那种什么东西

('・ω・')叭叭

是我夜空里的那颗星QQ

推 贴贴捏

推 整张专辑最喜欢这首

推

超爱这首 星街的爆发力超强

推

推翻译

副歌呜挖啊啊啊啊啊的感觉的歌