大家好，我是Railgun_fan
喜欢某系列的平凡大学生
终于登入满60可以来发文(没想到第一篇是发科心情报文)
以下科学心理掌握第3话大略的剧情翻译与心得
菜鸟翻译有些靠辅助，有翻错请帮指正
食蜂镇楼
https://i.imgur.com/eSe99lm.png
以下官方免费观看连结，懂日文的可以自己去看
https://comic.webnewtype.com/contents/mentalout/30/
刚开始几页(P1-P3)
https://i.imgur.com/XfbV0Ek.png
短发把预录好的美琴声音播出来
长发问她美琴表现如何
但短发说不知道因为她只负责放送
接着长发的说“同样都是学生会，也有不同派阀的，你不知道这种通敌行为会受罚吗？”
短发说但我们是共犯呀
随后瞎扯几句，最后短发说
“‘政治’会让这事情变得更浑沌又令人兴奋唷？”
https://i.imgur.com/4B1p3Yr.png
P4-P7
食蜂她们赶到广播室，却已人去楼空
食蜂对物读心后说声音的资料正在流逝
https://i.imgur.com/YEK5ZOj.png
润子认为也许那不是美琴本人
口囃子开始解释美琴加入对方会有啥后果
简单说就是
因为食蜂支持者几乎都是食蜂派阀所属
美琴没有派阀，若美琴加入对面
食蜂她们就很难获得浮动的中间选票
而且其他派阀肯定会想避免上半场直接决胜
最坏情况可能会是食蜂派阀VS其他七派阀
润子在心里表示：
(女王…别气馁！保持骨气！)
接着食蜂想到的方法是
P8
“找御坂同学稍微聊聊吧☆”
“遵命！！”
https://i.imgur.com/bGJvCDB.png
P9美琴的大逃亡
P10润子：
“身为女王的好朋友却背叛还拒绝对话
这不是呱迷该有的行为！我无法原谅！！”
“使用这秘招吧！”
“秘藏的UR逸品：黄金呱太人形娃娃”
P11
润：“这东西的魅力是御坂小姐无法抵挡的！到时就趁机抓住她！”
“这东西那么厉害吗？”
润：“这东西绝对非比寻常！它是杂志的附赠品，只有三个人拥有”
“这真的是御坂同学喜欢的东西？”
“这…”
口：“不不不不”
口：“不论御坂同学对呱太多么痴迷，也不可能中这么简单的陷阱呀”
“她可是超能力者第三位唷？”
“她可是超电磁砲唷？”
“不可能啦不可能啦”
https://i.imgur.com/07TbGb5.png
结果……
https://i.imgur.com/xVtkesa.png
P12捕获超能力者，就是这么简单(无误)
P13-15主要是蜂琴嘴砲
食蜂说他不会吃那种加色素和防腐剂的东西
又顺便呛美琴说
注重饮食习惯的身材差距不是很明显嘛
美琴表示不要动不动就扯身材的问题
旁边派阀的人说这根本老夫老妻对话呀
P16
琴：“够了，你再这样吵我要回家了，我也没很闲呀”
蜂：“你想趁机逃走吗？”
蜂：“你真的要协助雅王院？和我的感情只是一场戏嘛？”
琴：“不要讲的那么恶心啦！！”
https://i.imgur.com/JTj238m.png
P17-18
美琴说他确实要帮雅王院
但理由不能告诉食蜂
食蜂最后说那你是我们的敌人了
美琴说就这样吧
P19
琴：“真没想到你会想当学生会长，这么严格的东西我很讨厌唷”
此时食蜂似乎听懂了什么话中话
(但是我不懂)
P20-21
食蜂派阀的人对美琴支持雅王院感到遗憾
但她们也不气馁继续准备
润子说他不论发生什么事
都会待在食蜂身边，要食蜂遵循自身感情
走上想走的道路
食蜂简短回个谢谢
并要润子好好准备明天的演讲
P22
黑子登场
食蜂问她怎特地跑来找我们？
P23.24一言不合就开打
P25
黑子：“我是选举管理委员，你涉嫌违反选举规定，请和我来一趟，帆风同学”
蜂：“这是怎样？”
P26
食蜂手机响起，是警策打电话来
https://i.imgur.com/e7DDdNj.png
继美琴之后，黑子也成为敌人！？
下回待续
================================================================================
心得：
这集润子开秀……轻而易举抓到美琴
创约1她们抓不到美琴肯定是因为少了帆风
结果和我上次猜的不太一样
虽然看起来声音是录好的
但美琴本人也是支持雅王院
从P18.19图看起来美琴似乎有啥隐情
只是还没揭晓
结合魔禁和超砲的综合剧情推测时间线
本集剧情只能是10/13或10/14这两天了
因最慢10/15要开始越狱篇剧情
等越狱完都准备开战不可能搞这篇章
最后的伏笔…看来警策也要登场了
也许也会解释下第2话
润子到底干了什么事导致现在被黑子逮捕吧
(下次更新：10/26)
最后
还请大家务必多转发.关注推特和漫画网站
想到就点进去冲个人气，免得又腰斩掉了
(明年2月会出单行本喜欢的人也务必支持)
官推https://twitter.com/toarumisakiss
漫画连结https://comic.webnewtype.com/contents/mentalout/

推一个，感谢翻译

如果是越狱篇之前，那警策可能是要讨论参加越狱的事

应该是之前啦 黑子手还是好的如果是越狱之后能塞的也就11/6-9下一话有警策应该会有时间线提示