Re: [Vtub] 船长要休一个月(翻译)
楼主: digitai1 (大抠) 2021-09-21 16:52:48
: https://twitter.com/houshoumarine/status/1440231111020273670
: 【1か月ほど休みます】
: 详细はこちらをお読みください！
: ttps://t.co/9aQFGKFD7I
: 軽くまとめると、
: ・声帯结节は悪化してません！が、声帯が内出血してました！（力みすぎ）
: ・内出血はすぐ治りますが、これを期に结节もまとめて治すために休みます！
: ・力み発声を直すためにボイトレ受けます
玛琳船长的社群重要资讯，由于先前去医院虽然声带茧没有恶化但最近又发现声带内出血
，虽然不算严重大约四天能治疗，不过为了彻底恢复，以及 11 月的三期生演唱会，与
营运讨论后将彻底休息至少一个月，在这期间原本就排好的连动或收录会参加，但其他
基本上就都不会开台，同时也认为自己声带这么快出状况是上次休息不够彻底，及不正确
的发声习惯，在这个月内痊愈后也会加紧做正确的发声训练。
船长为了这次的演唱会相当努力，希望彻底能在这次休息中康复，也以 200 万订阅为目
标，很抱歉带给一味这么多担心，她还是会在推特或 YT 上传小影片，希望能透过这些跟
大家维持联系。
希望船长这次真的能好好休息
: 【1か月ほど休みます】
: 详细はこちらをお読みください！
: ttps://t.co/9aQFGKFD7I
: 軽くまとめると、
: ・声帯结节は悪化してません！が、声帯が内出血してました！（力みすぎ）
: ・内出血はすぐ治りますが、これを期に结节もまとめて治すために休みます！
: ・力み発声を直すためにボイトレ受けます
玛琳船长的社群重要资讯，由于先前去医院虽然声带茧没有恶化但最近又发现声带内出血
，虽然不算严重大约四天能治疗，不过为了彻底恢复，以及 11 月的三期生演唱会，与
营运讨论后将彻底休息至少一个月，在这期间原本就排好的连动或收录会参加，但其他
基本上就都不会开台，同时也认为自己声带这么快出状况是上次休息不够彻底，及不正确
的发声习惯，在这个月内痊愈后也会加紧做正确的发声训练。
船长为了这次的演唱会相当努力，希望彻底能在这次休息中康复，也以 200 万订阅为目
标，很抱歉带给一味这么多担心，她还是会在推特或 YT 上传小影片，希望能透过这些跟
大家维持联系。
希望船长这次真的能好好休息
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2021-09-21 16:53:00
祝好转 不再复发
作者: angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki) 2021-09-21 16:54:00
船长 等妳回来QQ
作者: willy911006 (小温) 2021-09-21 16:54:00
QQ
作者: King5566 (王者56) 2021-09-21 16:55:00
这篇该转股板了
作者: capirex (′・ω・`) 2021-09-21 16:55:00
QQ
作者: windowsill (蓝冬海) 2021-09-21 16:56:00
感谢翻译
作者: sd2567 (starseed) 2021-09-21 16:58:00
这个会一直复发 除非改发声方式
作者: storyo11413 (小便) 2021-09-21 16:59:00
长时间使用声带的成员真的该全抓去上发声课
作者: kaj1983 2021-09-21 17:00:00
悲报....QQ
作者: leo41301 (亮) 2021-09-21 17:00:00
翻译推 上次休息时就有说要改发声了 这次应该会更彻底去执行了 好好休息吧
作者: NKAC 2021-09-21 17:01:00
真的该抓去上课，不然会更难复原
作者: jl50491 (那个章) 2021-09-21 17:02:00
感谢翻译 不开台船长自己压力也很大吧
作者: adasin (ada) 2021-09-21 17:03:00
船长这种很多人都很有感 年轻时硬干 30过后身体各种问题
楼主: digitai1 (大抠) 2021-09-21 17:03:00
可能很多人都会吐槽 上次休息是真的不够说要休息又开台又叫 这样再复发也是无法避免的
作者: leion237 (TSC) 2021-09-21 17:04:00
感谢翻译! 船长早日康复!
作者: sdf88523 (彩虹星星) 2021-09-21 17:04:00
野兔：都是借口啦
作者: DarkKnight (.....) 2021-09-21 17:04:00
股海老船长
作者: Y1999 (秋雨) 2021-09-21 17:04:00
她们开台一次的说话量抵我一周了吧...
作者: jl50491 (那个章) 2021-09-21 17:05:00
跟野兔有什么关系吗？有挂？
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2021-09-21 17:07:00
有个野兔不知道为啥很喜欢针对船长 好像叫john什么的
作者: dos01 (朵斯01) 2021-09-21 17:08:00
斗虫仔抓去屠宰场就好了 不需要理他
作者: r901700216 (LS) 2021-09-21 17:08:00
就引战而已 蛮可怜的
作者: LittleJade (TKDS) 2021-09-21 17:09:00
休息一个月去上课彻底改善也好，我觉得船员应该要开心
作者: tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘) 2021-09-21 17:09:00
我婆昨天连动真的太操喉咙了QQ
作者: gbls9527341 (孤不离三衷) 2021-09-21 17:09:00
完全康复再来吧 保重
作者: webermist (岚湘) 2021-09-21 17:10:00
兔子也是拼到身体出问题了 之前才跑去针灸
作者: Luciferspear 2021-09-21 17:12:00
感谢翻译
作者: Ayesha 2021-09-21 17:13:00
感谢翻译! 作为粉丝就只需要希望船长好好休息，期待她满血回归就好
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2021-09-21 17:15:00
感谢翻译
楼主: digitai1 (大抠) 2021-09-21 17:15:00
@ayubabbit John85啥的不是也兔 就是个喜欢把一些通灵论拿出来讲的
作者: totoro35 2021-09-21 17:15:00
感谢翻译，船长好好休息，早日康复！
作者: waitla (のぶたパワー～注入!) 2021-09-21 17:17:00
跟野兔哪有啥关系 就那个ID专门攻击兔子而已
作者: sdf88523 (彩虹星星) 2021-09-21 17:17:00
有没有觉得某粉丝群现在讲的话跟夸粉既视感很像XDD*很有既视感 开始切割粉丝 当斗虫的都不是野兔XDD之前想公审台湾APEX玩家的也是夸黑啦XDD
作者: kaj1983 2021-09-21 17:20:00
害群之马本来就会被切割出来，不然要拥抱给关怀吗？楼上你倒是将所有粉丝群都扯在一起，你的动机很不单纯耶
作者: ghostxx (aka0978) 2021-09-21 17:21:00
就算开配音台她私下一定也会爆笑，还是专心休养吧
作者: c192r1b1c (汉堡人) 2021-09-21 17:21:00
某J又要出来讲 优待组 枕营业了没?
作者: dos01 (朵斯01) 2021-09-21 17:21:00
就说了 这种东西扔进屠宰场就好了(灿笑
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2021-09-21 17:21:00
网络点名比较实在 用族群来针对就只是无聊想吵架而已
作者: holiybo (米罗) 2021-09-21 17:23:00
真的不要勉强 好好休息吧
作者: Shume (星月) 2021-09-21 17:28:00
船长好好休息，再回归吧
作者: aa091811004 (falaw) 2021-09-21 17:29:00
好屌，自己随便帮人发言，然后再去评论那群粉丝
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2021-09-21 17:29:00
毒瘤本来就该切掉
作者: world18000 (world18000) 2021-09-21 17:30:00
好好休息，有些人直接抓粉丝群来战就免了吧
作者: Luciferspear 2021-09-21 17:32:00
一边黑一边巴著蹭那种很难切啦 人家是在拼命的人多嘴杂
作者: sdf88523 (彩虹星星) 2021-09-21 17:34:00
我可能讲的不清楚 你要切割没问题 但把野兔讲成兔黑就很好笑
作者: vitalis (forget it ~~~) 2021-09-21 17:38:00
一堆黑都反串粉闹事,提就有人说切割内斗～哈
作者: Naxxer ((ﾟ∀ﾟ)) 2021-09-21 17:39:00
感谢翻译
作者: NIKOGAKU (二子玉川野球魂) 2021-09-21 17:41:00
好了啦 要吵反串还是切割自己发一篇吵 别离题了
作者: LoKingSer (鲁王蛇) 2021-09-21 17:43:00
某人刻意提野兔就是想引战，跟他认真干嘛？
作者: dolanmin (dolanmin) 2021-09-21 17:43:00
真恶，想钓鱼还要用别人的名义
作者: DWESOME (堆搜咪) 2021-09-21 17:47:00
这种刻意提的都DUCK不必
作者: sdf88523 (彩虹星星) 2021-09-21 17:50:00
当初夸被战怎没看你出来说人多嘴杂?
作者: dos01 (朵斯01) 2021-09-21 18:08:00
所以我就说了 这种摆明来引战的 扔进屠宰场就是宿命反正这些引战仔的就都是这副德性
作者: frank860328 (hope0328) 2021-09-21 18:15:00
s想帮那些黑粉护航？
作者: KatanaW (K.W) 2021-09-21 19:14:00
被切割是必然的啊怎么可能包容？不信不会自己去搜？
作者: ga652206 (Sing) 2021-09-21 20:18:00
连这文也能吵..
继续阅读
[闲聊] 蓝染在中秋节会怎么跟同伴烤肉赏月呢?autokey[Vtub] Astel加入齁星是为了侵略蓝星吗d1000321[21夏] 二之宫有后宫吗？ (迷宫黑心企业QorqiosRe: [Vtub] 台V的问题在哪里saviora[闲聊] 自由切换即时制跟回合制 真的很吸引人吗?ThorFuktRe: [Vtub] 影片遭盗取至Bilibili Vtuber公司“不wizardfizban[Vtub] 船长要暂停活动一个月KotoriCuteRe: [Vtub] 台V的问题在哪里Sinreigensou[闲聊] 黑肉真的是先天劣势吗？holden0609Re: [闲聊] 米哈游不做动画?Gwaewluin
