[闲聊] 蜗旋 / jon-YAKITORY feat. Ado 歌词中译

楼主: zxcv070801 (远坂樱)   2021-09-18 02:19:21
MV
https://www.youtube.com/watch?v=aVt90Q2o-Zw
OP
https://www.youtube.com/watch?v=aZWy8nV0EJY
‘LOST JUDGMENT:裁かれざる记忆’オープニングムービーです。
♪主题歌“蜗旋(読み:らせん)”jon-YAKITORY feat. Ado
作词:jon-YAKITORY 作曲:jon-YAKITORY
编曲:jon-YAKITORY
なんで、どうして
为什么、为什么啊
この孤独は 谁にとって必要なの?
这种孤独 对谁来说是需要的呢?
明日を见上げる首は いつか谁かに 切り取られていた
仰望明日的头 不知道哪天被谁砍掉了
大声で笑うことは いつになれば 许されるのかな
放声大笑的举动 什么时候才能被允许呢?
もし今疲れ果てて 倒れたって谁も気付かない
如果你现在筋疲力尽而倒下 但谁也没有注意到
今日は今日のまま
就像往常一样
お前らのせいだ お前らのせいだ
是你们的错啊 全都是你们的错
あの记忆も この制裁も
那些记忆也是 这个制裁也是
お前らのせいだ お前らのせいだ
是你们的错啊 全都是你们的错
言い訳なんて 闻きたくない
借口什么的 我一点也不想听
后悔や绝望 苦痛も 全部 クソ喰らえ
无论后悔或绝望 又或是痛苦 通通去吃屎吧
赛の河原で待ちぼうけ 救いがあるって期待をしていた
在冥河河边等待 期待会有救赎到来
あの日あの时ここで何ができれば 変われていたかな
那天那个时候在这里做些什么的话 未来是否会被改变
梦の中で今日も ソレはずっとこちらを见てる
今天在我的梦中 他一直在盯着我
ただ静かにそっと この首に両手をかけて
只是静静地轻轻地 把你的手放在我的脖子上
この悪梦にずっと 闭じ込めて苦しめるなら
如果我必须永远在这恶梦中受苦的话
ここで杀して 今すぐここで杀して!
在这里杀了我 现在就杀了我!
お前らのせいだ お前らのせいだ
是你们的错啊 全都是你们的错
あの记忆も この制裁も
那些记忆也是 这个制裁也是
お前らのせいだ お前らのせいだ
是你们的错啊 全都是你们的错
本心なんて 闻きたくない
真实想法之类的 不想听了
知りもしない奴らは言う
不懂装懂的家伙说:
何が正しくて谁が悪か
什么是正确的谁是邪恶的
决めつけで底の浅い伦理 広げて
片面且浅薄的道德观 散播开来
お前らのせいだ お前らのせいだ
是你们的错啊 全都是你们的错
疲れたんだ 何もかも
我累了 对一切都厌倦了
お前らのせいだ お前らのせいだ
是你们的错啊 全都是你们的错
あの记忆も この制裁も
那些记忆也是 这个制裁也是
お前らのせいだ お前らのせいだ
是你们的错啊 全都是你们的错
言い訳なんて 闻きたくない
借口什么的 我一点也不想听
后悔や绝望 苦痛も 全部 クソ喰らえ
无论后悔或绝望 又或是痛苦 通通去吃屎吧
#jonyakitory #Ado #お前らのせいだ #lostjudgement #蜗旋
歌词写的好
“失去的是真相。还有正义。”
作者: mod980 (玖八灵)   2021-09-18 03:09:00
作者: pony147369 (Ade)   2021-09-18 03:16:00
作者: jeeplong (chickenhammer)   2021-09-18 03:33:00
ado唱这种超赞的
作者: ps20727   2021-09-18 03:34:00
这首歌真的超棒!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com