※ 引述《finzaghi (琴之森)》之铭言
: https://twitter.com/shirabii/status/1435879747318284289
: https://pbs.twimg.com/media/E-1E2nHVIAU0IwH.jpg
: 姉弟子诞生日おめでとう
: 今天是空银子的生日
: しらび老师画了空银子的图
: 空银子生日快乐!!!!!!!!!
推 md01yo30 : https://t.co/Fshb8S6x1H 同图片白鸟老师写的短篇
个人渣翻 各位可以加减看
标题“视力检查”
在夏季的某一天
两个人下著将棋时，突然被搭话了
“……话说八一”
“嗯？怎么啦银子酱”
“如果把你的眼镜拿掉的话，你还能看到多少？”
“多少？嗯……”
“棋子上的文字看得到吧？”
“看是看得到啦，只是下棋的话没什么问题呦”
“可是，为了集中注意力还是看得清楚比较好吧？”
“嗯嗯，棋子变得模糊的话很明显胜率会下降啊”
“裸视的视力怎么样？有检查过吗？”
“去配眼镜时好像有检查过？有点不太记得了诶”
“那……来实验一下吧？”
“实验？…等，啊！银子酱眼镜还我啦！！”
突然伸来白皙的手。
抢走了我的眼镜的银子酱，开始从棋盘对面发问。
“看得到我的脸吧？”
“如果是距离这么近的话……”
“稍微远离一点喔。……这边的话如何？”
“啊～……细微的地方感觉有点看不到了”
“那么，接下来开始视力检查”
“蛤？检查……怎么做？”
“我不发出声只动嘴，猜猜看我在说什么”
“读唇语？不不不没办法吧！？”
“试试看就做得到啦。准～备 [ 萝 ] [ 莉 ] [ 控 ] ”
“说出来了！很普通的发出声音了！！”
“难道不是因为做了亏心事所以才觉得自己听到了吗？”
“把眼镜还我啦……”
“才不要。接着正式来。……[ ] [ ]……怎么样？”
“嗯……[ 海洋 ]（u mi）？”
“连接近都没有”
“那 [ 月亮 ]（tsu ki）？”
“ [ ] [ ] ”
“倒是看得出来刚刚的是 [ 去死 ] ……”
“都是两个字快点给我答对啦”
“虽然姑且看得出来应该是 [ u ]和 [ i ] 的……”
“……………………………”（小鹿乱撞）
“啊！我知道了！[ 将死 ]（tsu mi ）对吧？！”
“大错特错！完全不对！！你给我顿死吧！！”
“等……干嘛那么生气啊…”
“哈啊啊～～～………………！！”
“快住手啊银子酱不要往眼镜呵气镜片会雾掉啦！！”
“你就这样戴着好了。笨蛋”
“呜哇！整个雾掉了！…………啊咧？难不成，这个是ーー”
“嗯，答案我用手指写在镜片上了”
“在镜片上沾上指纹可是禁忌中的禁忌啊……”
镜片上的结雾很快的消去，变得看不到答案了
所以在几天后，炎热日的公式战中
在因为冷气变得凉爽的对局室内喝着热茶时……
在镜片上浮现的 [ 喜欢 ]（su ki）二字，让对手吓得不清的事情
是稍微有点之后的故事了
（完）
我先去吐糖了
我就问一句银子怎么输

甜爆

原来是闪光盘外战术

感谢翻译，太多字需要知道怎么唸，加上唸了我也不懂八一是怎么看成这样的。 XDDDD

感谢翻译!!拜托来更多糖 但14卷这操作很让人挂心

台南无糖 一定银

有看翻译的注解就很明显，感谢解答。

吐了 满嘴砂糖

银定了

对手表示 下个棋也要被闪