Re: [闲聊] FGO适合玩台服吗？
楼主: tkigood (提谷德) 2021-09-07 10:01:19
简中与繁中版本的差异
我举个严重一点的例子
魔法少女纪行 糖果之国 EXTRA I
中国版对白：
https://www.bilibili.com/video/BV1b7411V79J?p=5
复刻时，修正过翻译的港台版对白：
https://www.youtube.com/watch?v=oId5utqJzfU
第一次的对白跟中国版差不多
我当初就看到快崩溃
此外还有什么第二代是Alter亲啦 达芬奇亲啦~
喜欢亲来亲去的 就真的推荐去选中国服
我举个严重一点的例子
魔法少女纪行 糖果之国 EXTRA I
中国版对白：
https://www.bilibili.com/video/BV1b7411V79J?p=5
复刻时，修正过翻译的港台版对白：
https://www.youtube.com/watch?v=oId5utqJzfU
第一次的对白跟中国版差不多
我当初就看到快崩溃
此外还有什么第二代是Alter亲啦 达芬奇亲啦~
喜欢亲来亲去的 就真的推荐去选中国服
作者: ss1592xx (克劳德‧莱恩哈特) 2021-09-07 10:05:00
就真的不是简繁转换的差异而已 用词也很不一样
作者: prudence (烦恼皆菩提) 2021-09-07 10:07:00
亲来亲去 XD
作者: HellFly (十大杰出边缘人) 2021-09-07 10:23:00
抽卡机率极低的游戏 只推有未来视的 所以台服很适合
作者: ss1592xx (克劳德‧莱恩哈特) 2021-09-07 10:27:00
机率来说其实还好啦 方舟六星机率2% 但抽歪机率高达50%换算下来其实跟fgo差不多 fgo卡池粪在没井有时候抽到都能换哀凤了就是一张都没有
作者: HellFly (十大杰出边缘人) 2021-09-07 10:31:00
方舟我也有玩 我基石幻神池都会抽 也是真的很会抽歪 但2%是真的好抽不少 再惨也不会出现649抽无pu这种事 然后只歪出两只五星
作者: hank81177 (AboilNoise) 2021-09-07 10:31:00
FGO真的要设好停损，千万不要失心疯
作者: ui (健忘羊) 2021-09-07 10:44:00
有未来视真的比较不会失心疯
作者: winiS (维尼桑) 2021-09-07 10:49:00
除了韩国火车服，其他都还适用未来视吧?
作者: prudence (烦恼皆菩提) 2021-09-07 11:32:00
1火车也不可能快过原厂啊 所以韩服当然也适用
作者: poz93 (jaien) 2021-09-07 14:03:00
台服的未来视都快变远视了 追一下进度到差1年刚刚好人家都在用红卡了 你还在2个时代前的绿卡
作者: ss1592xx (克劳德‧莱恩哈特) 2021-09-07 14:07:00
色卡对应的活动进度不是一样吗? 难道台服现在就遇到畸形本了? 不懂这有啥好优越的0.0讲的好像台服也要面对2-6了但卡池还没到术傻一样
继续阅读
[闲聊] 任天堂法务出手 萨尔达手绘攻略募资取消dogluckyno1Re: [闲聊] 为什么有人喜欢看NTR?owo0204Re: [新闻] 腾讯回应花钱租号打王者荣耀：向多家提告a606152004[闲聊] 峰哥被夹死是不是告诉我们什么事不要急songgoodRe: [リア] ＥＭＴ エミリアたん・マジ・天使makinoyui[闲聊] 现在动画用多声道音响听有差吗？callhekRe: [闲聊] 以后要怎么去异世界？Vulpix[讨论] 和谐是不是预言了中国的现况？DarkHolbach[闲聊] 社群游戏与PC游戏(?)的差别 #声优kuoyipongRe: [闲聊] 为什么有人喜欢看NTR?s7503228
