Re: [新闻] 初音未来《世界计画》台版官网亮相，Andr
楼主: jh961202 (阿电) 2021-09-05 00:43:18
原文吃光，虽然有讨论但感觉好像没啥人特别care
总之，这款游戏台港澳将会是强国公司营运，真的想玩的话请三思
================================================================
其实大概是一直以来垃圾免洗粪GAME太多了
每次新游戏要开张时就会引起大批乡民查询背后的发行/代理商是否为强国
不过这次的判定基准其实不难
从他粉专上每个公告都用“尊敬的各位居民”强国用语作为开头就能看出端倪
去经济部工业局的“数位娱乐软件分级查询网”，也可发现是以“中国游戏”来申请的
https://www.gamerating.org.tw/Message/MessageView?itemid=2315
好，可能会有人说“给强国营运又怎样，背后可是SEGA他们敢乱来？”
很抱歉的告诉你，现在已经开始有各种令人担忧的不良现象出现了
根据众多回报显示，目前已有以下的状况出现
●贴图翻译乱翻乱塞字，而且是完全和贴图内日文的意思完全不一样
（已经根本不是翻译不准确的问题，而是擅自修改了）
●在FB上的赞助广告及YT影片简介字段直接用上简体字且充满强国用语
（据称就连官方FB讯息回复都出现简体字，部分被网友发现PO出后已默默修改）
●文字排版乱七八糟，明显的出现日文直接硬上中文造成的标点符号错位问题
甚至疑似使用了机器翻译造成阅读起来不顺畅
此外有关台港澳代理商“艾瑞尔网络”
这家目前代理的有“东方LOSTWORD”“魔物之王（萌王的那个）”“一拳超人最强之男”
（还有更多更多免洗Game就不在此列出）
这几个游戏的营运实绩有多么的“优秀”相信各位都略有耳闻
基本上都是死不修Bug、完整套用习大大文字狱、翻译胡搞瞎搞等等
现在大概都处于人跑光（或跑去原版）、半死不活的状态
========================================================================
当然说到底，目前pjsk台版还是处于封测状态，这堆东西是否还会有变动并不清楚
但如果各位真的想玩，依照分析，请注意可能会有以下的风险存在
1.原版本有的活动或功能被吃（例如近期日版推的超高自由度名片功能）
2.文字狱（例如在任何地方输入“习维尼64藏独撑香港”之类的就可能会被BAN帐）
3.资料回传强国服务器，可能会有资安或其他疑虑
有关的问题，目前已有其他网友写了更详细的分析文，欢迎各位参考
https://bit.ly/3yEEIfK
此外此文作者还写了日文版，在推特上亦有“#プロセカ繁体版”这个hashtag
推想可能是想引起原厂及日本乡民注意此类事件，有兴趣者不妨浏览
https://note.com/ttiqa817/n/n71e5be81afd3
https://bit.ly/38VlMPz
以上资讯和各位分享！
◎声明：本文仅为分享可查询到的资讯，无任何其他意图
刻意扣政治立场、谩骂者将一律移请版主做最严厉处置，请自重并理性讨论
总之，这款游戏台港澳将会是强国公司营运，真的想玩的话请三思
================================================================
其实大概是一直以来垃圾免洗粪GAME太多了
每次新游戏要开张时就会引起大批乡民查询背后的发行/代理商是否为强国
不过这次的判定基准其实不难
从他粉专上每个公告都用“尊敬的各位居民”强国用语作为开头就能看出端倪
去经济部工业局的“数位娱乐软件分级查询网”，也可发现是以“中国游戏”来申请的
https://www.gamerating.org.tw/Message/MessageView?itemid=2315
好，可能会有人说“给强国营运又怎样，背后可是SEGA他们敢乱来？”
很抱歉的告诉你，现在已经开始有各种令人担忧的不良现象出现了
根据众多回报显示，目前已有以下的状况出现
●贴图翻译乱翻乱塞字，而且是完全和贴图内日文的意思完全不一样
（已经根本不是翻译不准确的问题，而是擅自修改了）
●在FB上的赞助广告及YT影片简介字段直接用上简体字且充满强国用语
（据称就连官方FB讯息回复都出现简体字，部分被网友发现PO出后已默默修改）
●文字排版乱七八糟，明显的出现日文直接硬上中文造成的标点符号错位问题
甚至疑似使用了机器翻译造成阅读起来不顺畅
此外有关台港澳代理商“艾瑞尔网络”
这家目前代理的有“东方LOSTWORD”“魔物之王（萌王的那个）”“一拳超人最强之男”
（还有更多更多免洗Game就不在此列出）
这几个游戏的营运实绩有多么的“优秀”相信各位都略有耳闻
基本上都是死不修Bug、完整套用习大大文字狱、翻译胡搞瞎搞等等
现在大概都处于人跑光（或跑去原版）、半死不活的状态
========================================================================
当然说到底，目前pjsk台版还是处于封测状态，这堆东西是否还会有变动并不清楚
但如果各位真的想玩，依照分析，请注意可能会有以下的风险存在
1.原版本有的活动或功能被吃（例如近期日版推的超高自由度名片功能）
2.文字狱（例如在任何地方输入“习维尼64藏独撑香港”之类的就可能会被BAN帐）
3.资料回传强国服务器，可能会有资安或其他疑虑
有关的问题，目前已有其他网友写了更详细的分析文，欢迎各位参考
https://bit.ly/3yEEIfK
此外此文作者还写了日文版，在推特上亦有“#プロセカ繁体版”这个hashtag
推想可能是想引起原厂及日本乡民注意此类事件，有兴趣者不妨浏览
https://note.com/ttiqa817/n/n71e5be81afd3
https://bit.ly/38VlMPz
以上资讯和各位分享！
◎声明：本文仅为分享可查询到的资讯，无任何其他意图
刻意扣政治立场、谩骂者将一律移请版主做最严厉处置，请自重并理性讨论
作者: Allensert (烜) 2021-09-05 00:46:00
强国公司我觉得讲得太笼统 直接说是抖音大家就懂了
作者: CloudVII (克劳德) 2021-09-05 00:47:00
原来现在都跑来当台湾代理游戏爽赚了... 好险不怎么玩手游了
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2021-09-05 00:47:00
这样台湾是不是限制未成年只能玩一小时 没有的话可以检举这间公司台独
作者: skbb2553 (HS) 2021-09-05 00:47:00
应该是不至于限制 毕竟是走三不管的台湾法规
作者: EastInk (EastInk) 2021-09-05 00:48:00
政治立场明确。
作者: CloudVII (克劳德) 2021-09-05 00:48:00
但要纪念前线医护人员还是会跟上吧 关服一天纪念一下
作者: skbb2553 (HS) 2021-09-05 00:49:00
不过对这款游戏出手对抖音来说也非常合理就是了...
作者: GhostFather (鬼父) 2021-09-05 00:49:00
楼下MikuLover怒嘘支那公司
作者: Tcintc228 (CHI) 2021-09-05 00:51:00
作者: zouelephant (毛象) 2021-09-05 00:52:00
嘘爆怎样の 呕呕呕
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-09-05 00:54:00
还好我对这游戏没什么兴趣，比较喜欢本家的project diva
作者: dododododora (stkg) 2021-09-05 00:55:00
怎样の＝＝
作者: an94mod0 (an94mod0) 2021-09-05 00:56:00
背后是哪一国我没差，但品质低落真的无法接受...
作者: GhostFather (鬼父) 2021-09-05 00:56:00
那张图标语の的用法很有事…
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2021-09-05 00:56:00
还好英文版是直营
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2021-09-05 00:56:00
抖音这次是拿走亚洲区所有代理权，包含东南亚在内英文是SEGA直营
作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2021-09-05 00:59:00
日本外亚洲区抖音全吃 没办法
作者: CloudVII (克劳德) 2021-09-05 01:00:00
没办法 家大业大抢不赢
作者: aa1477888 (Mika) 2021-09-05 01:01:00
说真的你也没办法 砸钱抢代理就是这样懂日文就去原版 懂英文就去国际版
作者: honeygreen (蜂蜜绿茶) 2021-09-05 01:04:00
你讲这么多有什么用 玩台版fgo崩3原神少前舰b的那时候少过
作者: zouelephant (毛象) 2021-09-05 01:05:00
不用懂日文 日版也是玩到翻过去啦 别委屈自己
作者: aa1477888 (Mika) 2021-09-05 01:06:00
也是 除非真的很想看剧情 否则日版也没多难上手
作者: Golbeza (Golbeza) 2021-09-05 01:07:00
在意的人没那么多小萌fgo也是赚到翻
作者: aa1477888 (Mika) 2021-09-05 01:07:00
总之对台版的投资先持保留态度还是比较好国际服应该过一阵子就上线了～至于个资...嗯...有疑虑就别玩 很简单的道理
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2021-09-05 01:09:00
还好看得懂日文 玩日版就够
作者: onlycat (喵微) 2021-09-05 01:09:00
怎样の真的很有事...看了完全不想过去
作者: moon1000 (水君) 2021-09-05 01:13:00
音游打歌也不用看得懂
作者: neige923 (Riki) 2021-09-05 01:22:00
看剧情到b站就行
作者: guolong (+9吼溜肯) 2021-09-05 01:27:00
现在中国那边就连代理的汤都不给台湾的废物公司喝了，所以会出现4/5关服一天真的不意外
作者: leonho40412 (霜月) 2021-09-05 01:32:00
韭菜服唯一优点大概只有虚拟live有即时的中文字幕，比起去b站看录完后制的体验有差
作者: fenix220 (菲) 2021-09-05 01:36:00
就因为是SEGA 支那公司才敢乱来吧
作者: killme323 2021-09-05 02:16:00
怎样の .....
作者: lunar (我要代替月亮惩罚你) 2021-09-05 02:28:00
借转
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2021-09-05 02:29:00
台服情况看起来比较像被转了两手SEGA给抖音然后港商再跟抖音签港澳台代理
作者: MikuLover (爱ミク的人) 2021-09-05 02:35:00
狗屎支粪
作者: Shichimiya (便当) 2021-09-05 02:43:00
删档封测就在召集韭菜了 好好笑台湾的代理只是挂名吧 实际营运的是支那
作者: Wi1lXD (携手那晚) 2021-09-05 03:30:00
反正再烂的游戏都有像文老爹那种盘子支持啊
作者: kipper (只是条咸鱼) 2021-09-05 07:18:00
怎样の真的废到笑...
作者: scott29 2021-09-05 07:41:00
不知道辱华の关键字会不会被封
作者: b160160 (HG Life is Foo~~~) 2021-09-05 07:47:00
好吧，还是回去玩日文版。中国代理敬谢不敏
作者: archernua (密斯特) 2021-09-05 08:19:00
然后到时候就会有各种和谐等著大家
作者: GOGO579 (青云) 2021-09-05 09:41:00
没人担心日版锁IP吗XD
作者: UncleRed (战你娘亲) 2021-09-05 10:03:00
日本tiktok这么红他们大概不觉得抖音有什么问题…
作者: ngc7331 (零点零) 2021-09-05 10:09:00
tiktok先不论本身app，其实字节跳动在对岸立场也是很妙我觉得跟米哈游状况略像，都是已经吃到国外市场的
作者: a760981 (七夜刹那) 2021-09-05 10:59:00
会锁早就锁了 sega不可能等你开服才锁
作者: HappyKH (KH) 2021-09-05 13:49:00
好哦感谢灭火
