[闲聊] 银魂 的电视版权很贵吗
楼主: scotch77642 (gintata) 2021-08-25 14:26:40
昨晚
把放在陈年柜子中的 银魂dvd 拿出来重温
不仅笑到爆 而且中文配音依旧非常有味道
好奇当初电视为何突然就不播银魂了
明明可以当成乌龙派出所的备胎躺着赚呢
https://i.imgur.com/KYVd0ck.jpg
把放在陈年柜子中的 银魂dvd 拿出来重温
不仅笑到爆 而且中文配音依旧非常有味道
好奇当初电视为何突然就不播银魂了
明明可以当成乌龙派出所的备胎躺着赚呢
https://i.imgur.com/KYVd0ck.jpg
作者: aa08175 (Q小贤) 2021-08-25 14:28:00
下流梗太多，怕投诉接不完吧
作者: flyblack (小飞~~也许想飞) 2021-08-25 14:28:00
我觉得是日文梗不好懂加上不好翻中配，加上下流梗跟马赛克的问题吧？
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2021-08-25 14:28:00
收视率输很多吧，不然好像有三台播过蜡笔小新都能硬播多久了
作者: billy00002 2021-08-25 14:30:00
华视都把乌龙派出所剪成那样了 银魂可能每集要先剪10分钟
作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王) 2021-08-25 14:30:00
银魂大概要码个87%吧...
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2021-08-25 14:31:00
有收视率的东西哪需要担心没台想播
作者: flyblack (小飞~~也许想飞) 2021-08-25 14:32:00
银魂的哔音连发跟马赛克面前…蜡笔小新那个就是目前能播的极限了吧
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-08-25 14:34:00
当时跟着乌龙派出所播 然后我妈说他看不懂 仔细想想银魂
作者: qoo2002s 2021-08-25 14:34:00
以前中视跟卫视中文台算蛮常播的 应该是收视率不好
作者: pgame3 (G8goat) 2021-08-25 14:37:00
八大也播过喔
作者: s952013 (AllenSkywalker) 2021-08-25 14:39:00
台湾指播了前两季
作者: ORIHASHI (38950) 2021-08-25 14:42:00
日本时事梗很难吧
作者: lsrterence (史密斯大叔) 2021-08-25 14:43:00
光是假发梗改成gay就要被追杀了吧XD
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2021-08-25 14:44:00
原来有出过DVD
作者: Laser17 (雷) 2021-08-25 14:44:00
要码要切太麻烦了
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop) 2021-08-25 14:46:00
内梗太多 海外很难处理
作者: JHGF2468A (Joker) 2021-08-25 14:49:00
认真回，会被剪到面目全非，与其这样不如看日文版
作者: yu800910 (扫地娘) 2021-08-25 14:53:00
不知道巴哈愿不愿意上剧场版要是肯放永远的万事屋的剧场版就好了
作者: tonylolz (Itachi) 2021-08-25 14:55:00
网飞不知道有没有机会上今年剧场版
作者: abucat (阿布猫) 2021-08-25 14:57:00
求能上巴哈我就很感动了
作者: ian115 (伊恩176) 2021-08-25 14:59:00
之前中视播吉原炎上连“女人”都消音，尸体也都打马赛克
作者: lia1062001 (千年妖怪) 2021-08-25 15:00:00
银魂吃翻译太重，不过还是希望能上巴哈
作者: hitsukix (胖胖) 2021-08-25 15:06:00
梗很难翻啊 直译很容易没人懂
作者: yaes111 (咩修杆谋) 2021-08-25 15:12:00
内容有太多要剪 太累了
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2021-08-25 15:15:00
串流平台比较没有规制问题个人觉得是日升那边的版权比较难搞吧
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2021-08-25 15:21:00
中视卫视我光用看的就觉得他们剪得很累 不如别播了不过我从小听所以满习惯银魂台配的
作者: jack37568678 (cornball) 2021-08-25 15:52:00
银魂很下饭
作者: t13thbc (the 13th black cat) 2021-08-25 15:58:00
很多不只日文梗 还会跟时事综艺有关 就像莲舫 AC都是
作者: guets (guets) 2021-08-25 16:05:00
南方/辛普森不就美国梗魔改成台湾还大好评
作者: npc776 (二次元居民) 2021-08-25 17:12:00
下流梗太多 一定剪到只剩万事屋静画
作者: daae (南极熊猫) 2021-08-25 17:14:00
不在圈内很难懂梗 我爸妈就看不下银魂
作者: gasgoose (黑子当兵中) 2021-08-25 19:39:00
以前银魂中配有上壹电视网乐通，没码无剪超尺度又中配因为中配的关系所以梗都有在地化，像是不是桂是gay就是至少我负责翻译的部分都努力改了。但被剪成那样真的心酸
