今天看AME NEWS
里面讲到哈洽马
一开始阿梅直接称哈洽马
马上改口 哈斗先辈
即便哈洽马无论年纪 工作 搞直播的经历应该都远不及阿梅
但是日本职场文化就是先进去的再废都要叫学长 韩国也是
先辈这个日文其实很难翻成对等的英文
因为欧美文化圈比较没有这种办公室文化 实力或阶级说话
senior意思上虽然接近 但是不会直接拿来称呼对方
满好奇EN组这些米佬 对于这种日式职场文化会不会有什么文化冲击或是不适应
有没有通灵或是之前的影片有讨论到呢

他们都加入日本公司了，你觉得会很冲击吗

ACG看久了都以为自己是日本人了啊

会夏日冲击吧

死神：

Irys还说现实没有说过先辈所以喜欢喊喊看，应该觉得很好玩吧

欧美没有???至少我知道nba有不只一个大学长拉

其实华生没搞清楚 哈洽马本来就是敬称了

hatto是心心前辈 哈洽马是哈洽马

哈洽马跟心心前辈是在玩哏吧

哈洽马是敬称啦，日本其他人也都这样叫没问题

哈恰马跟心心本来就是分开的

前辈是放在心里尊重的 妳开口闭口前辈（ry

哈洽马是阿梅唯一无论如何回溯都找不到弱点的存在，给点尊重是很合理的

还好吧 欧美对senpai的感觉比较像玩梗或觉得有趣 所以喊起来也不会特别觉得如何

很多外国人包含台湾人确实没意识到哈洽马就是尊称

觉得新鲜吧?反正自己本来就没有前后辈的文化，叫前辈也不觉得有啥啊，反而是本来习惯被叫的突然少掉会觉得怪怪的

动画都看几部去了 谁会在乎那种小事

都老二次元了 加上日文公司 对jp感觉就尊重文化所以喊日本＊

美国职场有些老鸟会摆架子但是不会像亚洲要什么尊称

我是觉得holo没有很重的阶级意识，连CEO都能随便恶搞了

对外国人来说就只是新鲜的文化 叫起来好玩吧

我看NBA阶级前后辈分很清楚，美国没那么陌生的

她们觉得很好玩吧

好玩