思考了很久标题要怎么下,仔细看过剧情后觉得,嗯,这么下无误。
Tim Drake个人篇“Sum of Our Parts”,出自Batman:Urban Legends#4~6,是一个满
短的故事,篇幅几乎只有红头罩&蝙蝠侠篇的四分之一。
如果以一句话囊括这个故事,那大概是“Tim在历经了对自身定位的迷茫后,决定管
他罗宾不罗宾,总之先出个柜再说”。
(下有其实前面已经剧透得差不多了的剧透和渣翻译)
Tim在调查一起青少年连续失踪案,这时神谕Babara呼叫了他。

“神谕呼叫......你现在用的代号是哪个?红罗宾?罗宾?我不会叫你Drake的。”
“叫罗宾就好,至少在Damian不在城内的时候。”
Tim一面找寻线索,一边三两下处理掉神谕的电脑问题。
Tim现在的状态似乎让蝙蝠家其他人相当担心,并且对话显示出Tim和Stephanie已
经分手了。

“你需要放慢脚步,重新检视自己。当你忙着解决所有事的时候是无法办到的。”
“因为你在害怕,害怕用你杰出的脑袋分析自己,得出的结果会改变你。”
但Tim回避了这个话题,表示要去见一个老朋友后匆匆登出。
明明在忙着追查案件,Tim却还是拨空和前同学Bernard见面。不知为何,Tim为此
感到紧张,还嫌弃了一下从Micro Cave捞来的便服是不是Dick的旧衣服,肩膀有够
宽的。

【感觉上像是已经过了多年,但他看起来还是......还是......】
他们边吃边聊了一会。
“......所以Wayne先生就收养你了?他也太慷慨了。”
“这是他的习性。现在我多了一堆爱管闲事的家人,真不知道要怎么应付。”
“他没要你接手家业或是干嘛的吗?”
“没有。我是说,这是个选择,但我不确定自己是否想做这个......”
聊著聊著,疑似造成青少年失踪案的嫌犯Chaos Monster突然出现。

他迷晕了Tim并绑架了Bernard。
第一话完
第二话是现在和过去交叉叙述。
在Bernard被抓之后,Tim不眠不休地追查他的下落,Stephanie和Conner都表达出了
对Tim的担忧和关心,但Tim连如何回应自己的内心都搞不清楚,更何况回应他人。

Stephanie问他他想要什么,他直接使出“转头没”绝招。
Conner问他他需要什么,他说他不知道。
在调查途中,Tim首先得知了Bernard近来似乎卷入了一个新兴的邪教。接着,他
遇到一个守株待兔等他来找线索的新警探Willams。Willams表示高谭警局企图淡化
这件事而非尽力追查,所以他希望罗宾能够找到那些失踪的青少年。

Tim决定身入虎穴,假装自己也是个迷途羔羊,充满了对人生疑问(事实上也是如此)
,投入了这个崇尚痛苦,认为透过痛苦能够找到生命中的意义的邪教。

他用身为Bruce Wayne养子的身分作为掩护,邪教人员自以为发现了他的秘密,
却没发现他更深的一层身分。
邪教认为他的身分让他有利可图,叫他到屋顶上准备接受接下来的测验。
Tim在往屋顶走的时候,回想起了他的扪心自问。

【我一直是罗宾。自此蝙蝠侠把这套斗篷给我之后,我......那就是我眼中自己的模
样。那是我人生中所有重要的时刻时所扮演的角色。但在那个房间时......】
【我觉得很好,放下一切,拥抱痛苦。搅局者是对的吗?我是在惩罚自己?因为,
潜藏在这一切之下的真实疑问是——】
【如果我不是罗宾,那我会是谁?】
【Conner是对的,Stephanie是对的,我需要找出什么是我真正想要的。】
【无论我有多少疑问,无论我正在找寻自己在这世上的定位,我仍然是Tim Drake。】
【我与恶龙相斗,我于战争获胜,我拯救民众。】
【我他X的擅长这个。】
当他来到屋顶,发现自己面对的敌人不只一个。

第二话完
Tim成功混进邪教根据地,准备阻止邪教的牺牲仪式。
他自问如果是蝙蝠侠遇到这种情况,他会怎么做。

【......接着他会摆荡而下,自信于一切都在他的掌控之中。没有任何事会发生差错
。】
【我没办法和他一样,我从来只对一件事充满自信过。】
【那就是蝙蝠侠需要一个罗宾。】
Tim成功救下了即将变成祭品的Bernard。

“真不敢相信是你!我对你很......着迷,但......”
“你好像不一样了,就像是你想要学蝙蝠侠一样。”
Tim想让Bernard赶快离开这里,Bernard却拒绝了他,表示自己有在做训练,不会让
Tim孤军奋战。

【他不知道自己在说什么。】
【蝙蝠侠......我,我们都是孤独的。这就是成为英雄的意义,对吧?】
【Bernard需要离开这里,这是蝙蝠侠会做的下一件事。但......我喜欢他在这里,这样
的感觉很好。即使我们以寡敌众,我却觉得很......冷静。】
突然,Bernard开口希望罗宾帮他一个忙。

“如果我没办法活着离开这里,可以帮我告诉Tim Drake......说他帮我意识到了真正
的自己。请告诉他......我希望我们可以完成我们的约会。”
【你有过恍然大悟的时刻吗?】
【大家一直问我,问我想要什么。神谕、Dick、Steph,甚至Conner。但我一直抓不
到它,无论它是什么,总觉得它遥不可及。】
【直到现在。】
Tim和Bernard成功击败了这些邪教成员,事情平安落幕。
在警方赶到处现场后,Tim和新来的警探小聊了一下,还被对方开解了。
所以他决定......

和Bernard约会去。
个人心得:
这篇对我来说是有优有缺吧。
首先,它的作画算是满讨喜的,虽然不完全是我的菜,但接受度很高(不像红头罩
篇的现在式......)。
编剧方面,也有很多巧妙的安排。比如一开始Babara找Tim的时候是遇到一个电脑
程式的问题,衬托出Tim的一大专长。描述中也经常用程式来形容Tim的状态。
而反派设定为以施加痛苦来挖掘人生真谛的邪教,反映了Tim迷茫又有点自虐的心
理。一些Tim的心声描写同样很棒,尤其喜欢这段:
“No matter my questions, no matter if I’m trying to figure out who I am
in this world, I’m still TIM DRAKE.”
“I fight the Dragons. I win the war. I save people.”
“I damn good at it.”
然而,虽然编剧点出了Tim尴尬的定位难题,但却无法给出解决之道,只拿了一个
不太相干的性向问题塘塞。
感觉只是DC想让Tim出柜才编了这个剧情,逻辑并不通顺,Bernard更只是一个测风
向用的炮灰,大概没多久两人就会bye了。
为了把Tim和Bernard凑一对,编剧实在费尽心力。
第一,让Tim毫无理由地突然觉得好像满喜欢Bernard的,相当于一见钟情,好吧。
第二,给Bernard疯狂加戏,把他的level提高,一下说罗宾是不是在模仿蝙蝠侠,
一下说自己有学武能和罗宾并肩作战,还说如果自己挂了请罗宾带话给Tim,整个
槽点多到爆。
根据Bernard的视角,他被绑架,罗宾来救他,丢了几颗烟幕弹之类的东东,然后
叫他快跑。这到底和蝙蝠侠跟罗宾的行事风格有啥关系???一个普通人最好这样
就分得出蝙蝠侠跟罗宾有什么区别。
然后对Bernard来说,Tim在他被绑架期间处于神隐状态,他们仅仅是前同学吃个饭
聊个天,然后就没了,救他的都是罗宾啊?为什么他一边说自己着迷于罗宾还学了
武术,一边又说Tim让他发现了真我?
完全是上帝视角。
而Tim的方面,他觉得蝙蝠侠和他都是孤独的对吧,觉得有个人和他并肩作战很棒
对吧。
Conner & Stephanie & 其他所有伙伴:Am I a joke to you?
总之,可以理解为什么这整篇会这么安排,但像是先给了一个结果再去想过程,
所以不免出现如上述的种种逻辑问题。
Tim出柜我乐见其成,只是这样的出法实在微妙,再看看后续发展吧。
最后附上之前写的其他DC相关介绍&心得:
动画 Justice League Action
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1616849142.A.1CE.html
漫画 Batman:Urban Legends#1~6 红头罩与蝙蝠侠篇(上下)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1622897410.A.BB8.html
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1628696552.A.333.html
漫画 夜翼#78~81
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1624041400.A.051.html
漫画 Truth&Justice#16~18 蝙蝠家小故事
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1626527999.A.000.html