[闲聊] Xbox 命名规则好难懂？官方玩绕口令自嘲 dogluckyno1 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] Xbox 命名规则好难懂？官方玩绕口令自嘲

楼主: dogluckyno1 2021-08-14 13:28:58

原文标题：Xbox Series X 命名规则好难懂？连官方都忍不住玩绕口令自嘲
原文网址：https://game.udn.com/game/story/122089/5671839
游戏角落 KYLAT
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/08/13/1/13324542.jpg
相较于索尼的 PlayStation 主机，微软旗下 Xbox 主机命名没有特别的规则，像是接续
第二代 Xbox 360 的 Xbox One 最初公开就让人满头问号，甚至因此不知道该如何称呼“
初代 Xbox”。全新的次世代主机 Xbox Series X 又跳脱原本的命名思维，让官方最近也
忍不住开玩笑自嘲。
Xbox 官方在 Instagram 透过一支绕口令的影片大开 Xbox Series X 的玩笑。先是以“
一台 Xbox Series X”（An Xbox Series X）开场，接着陆续演变成“一台 Xbox Series
X 的盒子”（An Xbox Series X Box）、“还没装进盒子的 Xbox Series X 放在盒子旁边
”（An Ex-boxed Xbox Series X next to its box）和“一系列还没装进盒子的 Xbox
Series X 放在盒子旁边”（A series of ex-boxed Xbox Series X's next to their
boxes），最后更将主机排成一个大 X。
https://i.imgur.com/AqvseD7.gif
https://www.instagram.com/reel/CSaBQesBZvu
翻译成中文可能看不太出来，但原文简单运用 Xbox Series X 三个单字的发音，以双关
的玩法组合成无厘头的绕口令，顺便帮主机推销。
不过真要说，Xbox 主机命名规则不一，不排除是为了增加辨识度。毕竟 PlayStation 已
经以一、二、三、四的数字依序代表主机生产至第几代，若微软要跟上索尼的脚步，会有
命名雷同的问题，因此跳脱框架用“Series X”称呼次世代主机也算神来一笔。
只是多数网友似乎不太在意名字怎么称呼，或是玩笑好不好玩，留言区一面倒要官方赶快
补货，只有零星几人捧场 Xbox 开的玩笑，说应该要帮管理粉专的人加薪。

作者: marktak (天祁) 2021-08-14 13:30:00

叫win 10 就好

作者: gino0717 (gino0717) 2021-08-14 13:30:00

卖不出去的东西才在搞这些有的没的

作者: weltschmerz (威尔特斯克˙闷死) 2021-08-14 13:31:00

可怜没人要

作者: laugh8562 (laugh8562) 2021-08-14 13:31:00

想要潮可以学宝可梦啊金银宝石 xyz 多厉害啊

作者: bakedgrass (蒙古烤小草) 2021-08-14 13:33:00

现在不是卖不掉，是想买都买不到

作者: work1024 (Q哞) 2021-08-14 13:34:00

没人要我怎么买不到