推 JohnShao: 说起来小飞机的版权后来到底搞成什么样子啊? 08/13 00:45
关于推文讨论超时空要塞的情况,我刚刚再去确认了一下。
看起来还是海外还是握在版权蟑螂金和声手上,所以机战还是没啥搞头吧 ==
https://macross.jp/b2b/
今年四月两方发表的声明的重点大概是这样:
1.金和声(版权蟑螂)允许超时空要塞在海外发行“大部分”的作品。
2.日方BigWest不会阻挡之后太空堡垒电影版在日本的上映。
3.日方同意金和声的太空堡垒之后能继续使用超时空要塞的角色和机体。
虽然我不知道金和声这只大蟑螂哪来的脸一副是我们施舍的样子,
但是海外版权目前还是在他们手上就是了,只是准许发行原作也没讲实际的作品范围。
换句话说机战如果有超时空要塞参战的话,那海外版还是要过金蟑螂这关,
几乎等于没有变化 ==
然后给不知道为什么可以搞出这鸟事的乡民一点简单的介绍。
简单来讲,
当初拥有超时空要塞Macross(无印)著作财产权的龙之子将作品卖给了香港金和声,
再由香港那边转给美国金和声准备在当地放映。
可是播放前金和声遇到了Macross无印的集数长度不够填满当时的播放档期问题。
负责日本动画在地化翻译的Carl Macek想到的解决方案则是:
“一部动画不够,那我们就买三部一起播吧!”
所以连同超时空要塞无印,金和声还加购了超时空骑团和机甲创世记这两部一起播放。
然后Carl Macek这位老兄呢,他不甘寂寞只是让三部作品接连播放。
所以他改编剪辑并重新配音了这三部作品,把它们合成为一个全新的奇美拉动画。
Robotech 太空堡垒,这动画史上最奇葩也是最成功的撒尿牛丸作品就此诞生。
(关于Carl Macek,老外阿宅们对他的评论也是毁誉参半。
因为他虽然是将日本动画引入欧美的推手,但也是擅自更动剧情的原作破坏惯犯。)
由于踩在超时空要塞这个巨人的肩膀上,Robotech获得了相当大的反响与粉丝群。
除了美国之外,Robotech在南美、欧洲等地都有播放,甚至在中国也拥有庞大的观众。
(Robotech没在台湾播放过,但却在中国播放过。
太空堡垒这个现今最常用的译名就是当时中国播放版所翻译的。)
之后Robotech也脱离了原本以超时空要塞为基底的剧情推出了许多后续作品。
除了动画之外,也有漫画、小说、TRPG剧本等等,可说是自成了一个庞大的系列作。
当然,如果只是这样的话也算一段佳话。
就像我们熟知的金刚战士也是由日本的特摄恐龙战队改编重新剪辑补拍而成。
真正的问题在于:
由于龙之子当年签约过于草率,几乎是将三部作品的海外著作权转让给了金和声,
导致金和声就此长期占有了欧美等地的超时空要塞作品的版权。
不仅如此,
金和声在世界许多国家都注册了“Macross”的商标,甚至在日本也曾尝试注册。
金和声无异于版权蟑螂的举动等于卡死了正牌超时空要塞Macross进入海外的脚步。
不少老外始终不知道Robotech是基于超时空要塞等作品的改编作,
知晓此事的老外阿宅们也因此没机会享受超时空要塞系列作品的海外正版产品。
被扫到此事台风尾的则是从α开始将Macross系列作品列为参战常客的机器人大战,
由于金和声卡住Macross的海外版权,所以连带有Macross参战的作品都不得推出海外版。
当然,拥有著作人格权和原先财产权的日方不乐见金和声将这大碗直接捧走。
搞出这锅粥的龙之子在2017年直接告了洋状,
还顺带向金和声求偿一千五百万美元(基于Robotech长年占有海外版权的收入)。
最终加州法院判决金和声须在2021年3月21日返还超时空要塞等作品的版权,不得再使用。
看起来似乎是解决这只版权蟑螂了?
并没有。
在2019年,龙之子又和金和声延展了超时空要塞等三部作品的版权35年。
等于是直接给了金和声和Robotech一颗超大续命丸起死回生,
但正牌超时空要塞系列的海外贩售仍被金和声卡死。
然后就是今年4月,也就是开头的那份声明。
金和声允许“部分”超时空要塞的海外发售,但实际状况仍未明了。
龙之子打的如意算盘也不算很难理解。
毕竟Robotech海外的市场太大了,真的非常大,而且大到不行,
是长年被隐瞒锋芒的超时空要塞系列无法并肩的。
与其用只有少数阿宅知道的超时空要塞系列去拓荒,
倒不如继续用Robotech赚那个固有市场。
而真正的受害者大概就超时空要塞的制作方BigWest、STUDIO NUE,
以及单纯想看超时空要塞系列的海外观众与机战玩家吧 ==
我的理解大概就是这样,所以想在机战看到三角形和肌理肌理爱大概还要等,
机战30后的下一作没出现我猜可能真的就莎游娜拉惹 ==