[Vtub] 凑あくあ 原创曲 海想列车（翻译）
楼主: lsd25968 (cookie) 2021-08-09 21:59:40
https://youtu.be/tuWw5EQPGlc
海想列车
海想列车
ほんの少しだけ 梦の中で
在梦里即将出发
ゆらゆら 揺られて 波に包まれていたい
随波荡漾 为海浪包覆而去
梦を见てた あの顷の梦を
我做了一场梦 梦见那个时候的我
臆病だった どこにも行けなかった
那时候胆小的我 没有勇气向任何地方跨出脚步
変わりたくて 电车に乗り込んだ
因为想做出改变 我选择了独自一人坐进电车
この世界で一枚だけの切符
手中紧握这个世界中仅仅一张的车票
路线図も时刻表も 今は空白だけど
不管是路线图还是时刻表 现在仍然是空白一片
窓の向こうには 青より青い水平线
但在窗户的另一侧 却是比蓝还要更蓝的水平线
海想列车
海想列车
ほんの少しだけ 怖いけれど
虽然我还是感到些许害怕
走り出した梦はもう止まらない
但已经起步的梦想已经无法停下来了
正解なんて考えてみても わからないから
即使去思考了真正的答案 也依然不知道正解
目の前に広がる この景色を见ていたい
但我还是想继续眺望这片在双眼前拓展开来的景色
梦を见てた あの顷の梦を
我做了一场梦 梦见那个时候的我
一人じゃきっと ここまで来れなかった
若是只身一人的话 肯定无法到达此处
途中の駅で降りた その时にも 君がいつも傍にいてくれた
我在途中的车站下车 而那时候你也一样在我身旁
“ごめんね”も“ありがとう”も まだ言い足りてないよ
虽然道出口的“抱歉”还有“谢谢”还完全不够
私のペースで 不器用なりに伝えてくから
但我会用属于我的步伐 虽然笨拙 也会继续向你说出口
海上を走り抜け まだ知らない世界へ
穿越海面 前往那片未知的世界
空白の路线図は 今この手で 作り上げてゆく
空白的路线图 现在就用我的双手 写上路线
海想列车
海想列车
梦から覚めた 懐かしくて
从梦中醒来的我 感受到了怀念的思绪
変わらない思いをそっと 抱きしめた
将这一成不变的思绪 静悄悄地抱进胸怀里
笑い合って 手を取り合って
对着彼此欢笑 牵着彼此的手
同じ时间を 过ごした君と これからもずっと
度过那段共同时光的你 今后也将永远一起走下去
海想列车
海想列车
もう怖くはない
我已经不再害怕了
无我梦中で 駆け抜けた 日々は梦じゃないから
全力以赴度过得那些日子并不是一场梦
正解なんて相変わらずまだ わからないけど
虽然至今依然不知道真正的答案是什么
目の前に広がる この景色を见ていたい
但我还是想继续眺望这片在双眼前拓展开来的景色
君と一绪に この景色を见ていたい
和你一起 眺望我们眼前的这片景色
※海想（かいそう）日文发音同回想、回送（かいそう）
海想列车
海想列车
ほんの少しだけ 梦の中で
在梦里即将出发
ゆらゆら 揺られて 波に包まれていたい
随波荡漾 为海浪包覆而去
梦を见てた あの顷の梦を
我做了一场梦 梦见那个时候的我
臆病だった どこにも行けなかった
那时候胆小的我 没有勇气向任何地方跨出脚步
変わりたくて 电车に乗り込んだ
因为想做出改变 我选择了独自一人坐进电车
この世界で一枚だけの切符
手中紧握这个世界中仅仅一张的车票
路线図も时刻表も 今は空白だけど
不管是路线图还是时刻表 现在仍然是空白一片
窓の向こうには 青より青い水平线
但在窗户的另一侧 却是比蓝还要更蓝的水平线
海想列车
海想列车
ほんの少しだけ 怖いけれど
虽然我还是感到些许害怕
走り出した梦はもう止まらない
但已经起步的梦想已经无法停下来了
正解なんて考えてみても わからないから
即使去思考了真正的答案 也依然不知道正解
目の前に広がる この景色を见ていたい
但我还是想继续眺望这片在双眼前拓展开来的景色
梦を见てた あの顷の梦を
我做了一场梦 梦见那个时候的我
一人じゃきっと ここまで来れなかった
若是只身一人的话 肯定无法到达此处
途中の駅で降りた その时にも 君がいつも傍にいてくれた
我在途中的车站下车 而那时候你也一样在我身旁
“ごめんね”も“ありがとう”も まだ言い足りてないよ
虽然道出口的“抱歉”还有“谢谢”还完全不够
私のペースで 不器用なりに伝えてくから
但我会用属于我的步伐 虽然笨拙 也会继续向你说出口
海上を走り抜け まだ知らない世界へ
穿越海面 前往那片未知的世界
空白の路线図は 今この手で 作り上げてゆく
空白的路线图 现在就用我的双手 写上路线
海想列车
海想列车
梦から覚めた 懐かしくて
从梦中醒来的我 感受到了怀念的思绪
変わらない思いをそっと 抱きしめた
将这一成不变的思绪 静悄悄地抱进胸怀里
笑い合って 手を取り合って
对着彼此欢笑 牵着彼此的手
同じ时间を 过ごした君と これからもずっと
度过那段共同时光的你 今后也将永远一起走下去
海想列车
海想列车
もう怖くはない
我已经不再害怕了
无我梦中で 駆け抜けた 日々は梦じゃないから
全力以赴度过得那些日子并不是一场梦
正解なんて相変わらずまだ わからないけど
虽然至今依然不知道真正的答案是什么
目の前に広がる この景色を见ていたい
但我还是想继续眺望这片在双眼前拓展开来的景色
君と一绪に この景色を见ていたい
和你一起 眺望我们眼前的这片景色
※海想（かいそう）日文发音同回想、回送（かいそう）
作者: ga652206 (Sing) 2020-08-09 21:59:00
经费很足够
作者: roywow (BeeeeeZ) 2021-08-09 22:01:00
这台车可以让可可上车吗==
作者: ny40ny40ny (“ ”) 2021-08-09 22:03:00
推翻译
作者: WingSSSS (ws) 2021-08-09 22:03:00
推翻译
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-08-09 22:04:00
海想列车 虽然我还是有些害怕
作者: asq52357 (asq52357) 2021-08-09 22:05:00
感谢翻译
作者: beep360 (beep) 2021-08-09 22:06:00
人生，亲球海想欸波龙，无锡key，无锡low
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-08-09 22:06:00
填海
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-08-09 22:06:00
那行上面打成回想列车了https://i.imgur.com/IPlMNeI.png2期布偶满可爱的抓到 跟korone不仲https://i.imgur.com/k0lyqFn.png
作者: hiyuy (死工程师) 2021-08-09 22:13:00
车上禁烟吗
作者: car38639 (Awen) 2021-08-09 22:23:00
推推 好听
作者: shizusumi (墨隅) 2021-08-09 22:25:00
这首真的超好听 我平常不听阿夸的歌 这首我听了十遍
作者: alpho (Whyyyyy) 2021-08-09 22:32:00
感谢翻译
作者: Lizus (不亢不卑) 2021-08-09 22:44:00
这MV应该是真的很烧钱
作者: CP3isgood (3345678) 2021-08-09 23:03:00
感谢翻译
作者: tobias114 (10m) 2021-08-09 23:38:00
本来想嘘的 看到40mP就算了
作者: mikuyoyo (拍拍) 2021-08-09 23:52:00
40mP真的神
作者: joewang85 (天才大人) 2021-08-10 00:07:00
推
作者: sr107471082 (MusketeerX) 2021-08-10 00:22:00
変わりたくて那边打错了ㄅ 想改变变成不想改变
作者: s891234 (嘟噜咑) 2021-08-10 02:04:00
感谢翻译
作者: holiybo (米罗) 2021-08-10 03:32:00
推翻译
作者: saber735376 (姬翎) 2021-08-10 06:04:00
感谢翻译，这首歌唱的真的很棒，大推
继续阅读
[新闻] 动漫元素呈现选手光荣时刻 蔡总统感谢台湾joanzkow[公告] 板务宣导an94mod0Re: [闲聊] 有没有赶走原版人马结果成品烂掉的剧airbear[讨论] 2077没有类似One Direction这种男团吗?twmadrid[Vtub] 库麻《周一驾训班 EP.18》今天也破主线a1qaz[Vtub] “TUBEOUT!FES -2021SUMMER-”出演者公布oppaidragon[情报] New type 8月号 送沙都子abcd1111[闲聊] 对彼此的了解yankeefat[闲聊] 黑杰克的复仇线是被腰斩掉了吗?ThorFukt[无职] 去叫醒爱丽丝的鲁迪wingkauzy
