Fw: [闲聊] IRyS 背景故事翻译
楼主: zxcv070801 (远坂樱) 2021-07-16 02:00:18
※ [本文转录自 Vtuber 看板 #1Wy7Uc5v ]
作者: zxcv070801 (远坂桜) 看板: Vtuber
标题: [闲聊] IRyS 背景故事翻译
时间: Fri Jul 16 01:59:58 2021
||: 好长的介绍 来翻一下
https://www.hololive.tv/portfolio/items/irys
https://en.hololive.tv/portfolio/items/irys
Hololive English Project: HOPE所属歌姬 IRyS
IRyS，身为天使与恶魔的混血，也被称作“涅法雷姆”，曾在远古时代为天堂带来希望。
她的全名是 ███████ Irys。
现在这个充满绝望的时代导致了她的第二次觉醒。
她把她的感情投入词曲，在声音中注入决心，为世界带来希望。
虽然她倾向保持着涅法雷姆型态，但在她在她的种族中还是相当年轻。
随着情绪及“其他因素”变化，她的型态可能会向任何一方倾斜。
当这种状况发生时，她的外表会有短暂的变化。
她不愿提起二次觉醒以前发生的事。
或许因为她是希望的化身，所以她总是保持积极的态度，又或者是...
“给予人们帮助是没有未来的，未来需要自己亲手创造，
救赎是虚伪的，如果人们知道将被救赎，他们将不会再努力。
在绝望的深渊中看见一丝的光芒，是能让人重新振作的温暖。
只要我们活着，并与希望同在，就能无所畏惧。”
开始写一堆设定了吗
以前角色介绍都超短的说
好现象
作者: zxcv070801 (远坂桜) 看板: Vtuber
标题: [闲聊] IRyS 背景故事翻译
时间: Fri Jul 16 01:59:58 2021
||: 好长的介绍 来翻一下
https://www.hololive.tv/portfolio/items/irys
https://en.hololive.tv/portfolio/items/irys
Hololive English Project: HOPE所属歌姬 IRyS
IRyS，身为天使与恶魔的混血，也被称作“涅法雷姆”，曾在远古时代为天堂带来希望。
她的全名是 ███████ Irys。
现在这个充满绝望的时代导致了她的第二次觉醒。
她把她的感情投入词曲，在声音中注入决心，为世界带来希望。
虽然她倾向保持着涅法雷姆型态，但在她在她的种族中还是相当年轻。
随着情绪及“其他因素”变化，她的型态可能会向任何一方倾斜。
当这种状况发生时，她的外表会有短暂的变化。
她不愿提起二次觉醒以前发生的事。
或许因为她是希望的化身，所以她总是保持积极的态度，又或者是...
“给予人们帮助是没有未来的，未来需要自己亲手创造，
救赎是虚伪的，如果人们知道将被救赎，他们将不会再努力。
在绝望的深渊中看见一丝的光芒，是能让人重新振作的温暖。
只要我们活着，并与希望同在，就能无所畏惧。”
开始写一堆设定了吗
以前角色介绍都超短的说
好现象
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2021-07-16 02:02:00
“给予人们帮助是没有未来的，未来需要自己亲手创造。救赎是虚伪的，如果人们知道将被救赎，他们将不会再努力。”这段感觉对现代文明社会整个嘴超大的啊w
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-07-16 02:03:00
集中中 ███████
作者: HeterCompute (异质运算) 2021-07-16 02:03:00
nephilim是堕落者的意思
作者: shadowblade (影刃) 2021-07-16 02:05:00
不够混沌(?
楼主: zxcv070801 (远坂樱) 2021-07-16 02:06:00
涅法雷姆听起来比较强ㄅ 暗黑梗
作者: Shalone (虾龙) 2021-07-16 02:08:00
Nephilim是专有名词，单看到那行错我就不想继续看下去了
作者: sarsman (DeNT15T♠) 2021-07-16 02:23:00
什么时候出个视讯肥宅V打对台
作者: LiNcUtT (典) 2021-07-16 02:30:00
大秘刷腻出来开播的涅法雷姆
作者: mso18774 (mso18774) 2021-07-16 02:51:00
可以撕的东西越多以后撕起来会越爽，我永远无法忘记雪国大小姐变成发酒疯割草机
作者: xGx (小故) 2021-07-16 03:00:00
比起雪国大小姐 我比较喜欢发酒疯割草机
作者: ulomomu (ulomomu) 2021-07-16 03:12:00
Nephilim是圣经中的拿菲利人，涅法雷母是暗黑参考而来的物种……你这样魔戒抄天堂会传播一些错误讯息并不是比较强或是音译问题，用字就已经不同了。当然Cover这次采用的起源是天使恶魔混血而非上帝之子与人类之女的混血部分可能是角色设计者跟你一样有错误的理解
作者: sheep531531 (Esperanto) 2021-07-16 04:41:00
写一堆设定然后半年后就不重要了
作者: jekyllhsu (Jackal) 2021-07-16 06:46:00
半年后：团长前辈，如果这次全美地理测验全对的话可，可以让我揉一下吗！
作者: qsx889 (虾米) 2021-07-16 07:58:00
不用半年 现在已经快变enen了
作者: Valter (V) 2021-07-16 08:08:00
叫拿菲利不就好了 游戏王的拿菲利超强的
作者: w94b06 (合金衔尾蛇) 2021-07-16 08:11:00
恶魔猎人也把Nephilim设定改成恶魔跟天使混不是所有Nephilim都是暴雪梗....
作者: a2364983 (小可怜) 2021-07-16 09:16:00
就是音译+梗而已反正最后都会撕皮==
作者: yeary2k (开心成真) 2021-07-16 09:18:00
丢你雷姆
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2021-07-16 09:27:00
恶魔猎人的Nephilim是DmC出来的欸，确定真的要承认这东西吗
作者: stes123456 (stes123456) 2021-07-16 10:00:00
感觉就是“为了拯救人类 所以我要成为魔王”
作者: ulomomu (ulomomu) 2021-07-16 10:12:00
音译？？？自己去查拼音都不一样了
作者: w94b06 (合金衔尾蛇) 2021-07-16 11:43:00
我就是说DmC呀 不是只有暴雪把原本尼弗林的堕天使+人改成恶魔+天使 所以即时说因为设定变成恶魔+天使也不代表就是暴雪那边起的头而觉得用他们的称呼会比较贴切
作者: ulomomu (ulomomu) 2021-07-16 12:25:00
我从来不觉得英文都给你不同字然后自己混用过去是可以的啊，我所谓跟你一样的误解也不是完全说就是暴雪那套而是被其他后世相似作品的设定给误导暴雪是Nephalem Dmc 圣经是Nephilim所以的确不是所有Nephilim都是暴雪相关而是根本无关
作者: gcobc12632 (Ted) 2021-07-16 14:52:00
涅法雷姆≠拿非利人 Nephalem≠Nephilim一个只是特定游戏公司玩梗创造的名词 另一个是圣经就出现的名词 可以不要这样搞混吗
