如题
最近看玛凝小说
发现其中有一段如下
祥子:“お母さま、绍介いたしますわ。私の妹、福沢祐巳です”
祐巳:“は、始めまして。本日はお招きにあずかりまして……”
祥子のお母さん:“あら、可爱い。さすが祥子さん、见る目あるわね”
是我小说看的太少吗？
设定是超大企业的上流社会家庭
妈妈在自己家，有女儿的朋友来家里玩
对外人称呼自己女儿用名子+“桑”
请问这个很普遍吗？
还是说仅限日本上流社会？
https://i.imgur.com/mbMpGZm.jpg

目前看过的印象是上流社会比较多，或是后妻称前妻孩子的场合

上流社会吧 特别有教养的那种

父母之间用桑 动画常出现，叫孩子还真没看过

小笠原祥子&福泽祐巳->藤村大河&远坂凛

很少见

我来帮你查查最新版的《ACG学日语》

有阿，只是不多XD，间碟家家酒也有用(养母女关系也是原因)现实也有这样称呼自己家高龄犬的

京都人

昨天看华丽的一族才出现

也有用君的 一开始还觉得很怪

现实普通家庭不可能 会也是在跟小孩闹著玩

有些作品里的上流家族会 像是少年与战车里的五十铃家就是

欧卡桑

库洛魔法使 木之本藤隆叫小孩也都+桑

就像你老妈叫你全名的时候 你就知道怎么了

桑是对外人

会吧

会，我们家老板老板娘在直接跟儿子讲话是加さん

棋灵王的塔矢亮的妈妈也是名字+桑

跟别人提起儿子是不加

看是加在姓后面还是名后面，姓是不熟名后面是相处久比较熟

上流社会那种有听过

情境上在台湾应该比较接近父母叫小孩全名的感觉？外人/小孩的平辈在场的情况感觉不会不自然

相处最熟的像家人通常直接叫ちゃん，常听到的应该是这个さま跟さん就尊敬上的差别，大概是这样

我看的少 我也不知道

+桑的感觉是不是像父母都叫自己全名的感觉

应该不是 さん毕竟是敬语 还是会带点尊敬 个人感觉就是特别有教养的家庭才会对小孩用さん 跟台湾直接连名带姓叫不一样小樱爸爸那个应该算人设的一部分了 对谁都是敬语

clannadclannad就用加“桑”表达父子关系不好

虽然是敬语 但主要是表达上下关系比较严谨传统的家庭 母亲应该都是叫成年儿子さん因为就上下关系来说 成年儿子的地位确实在母亲之上

我爸叫小孩都称呼少爷 你参考看看XD

我老爸都叫我老爷 大爷 大哥 熊哥 囧

看人吧，我爸有时叫我少爷有时是小尾

仅限幻想的小说zzz

吵架了 越尊敬的称呼暗示两者疏远

同父异母

有看过是因为把小孩也看作大人的说法

我去朋友家玩 朋友的老妈念他的时候会用先生称呼他像是 X先生请你把房间整理好再找朋友来玩 这样

看起来是呈现家教良好的家庭不然也可能是“妳翅膀硬了居然敢找朋友回来”

就是妈妈喊小孩的时候用姓+先生的感觉

X先生，你功课做完了吗? X小姐，东西吃完了没?

看久了发现真的看人，人家说关系好直接叫全名没在加称谓，但一堆妈妈叫小孩都加ちゃん

Baldr Sky的圣良也是这样称甲

当过小爸爸小妈妈叫桑

小桑