[闲聊] “社恐”是新的财富密码吗？
楼主: three88720 (不要跟我起争yee啦!) 2021-07-13 09:37:19
如题
在近几年出现的新职业 vtuber当中
偶然间会看到名为“社恐”的一项人物设定
然而实际上在观看过程里又会让人觉得这个设定是真的还假的
这是不是显示了“社恐”这项人物设定在某种程度上已经成为了一个新的财富密码呢？
有卦吗？
在近几年出现的新职业 vtuber当中
偶然间会看到名为“社恐”的一项人物设定
然而实际上在观看过程里又会让人觉得这个设定是真的还假的
这是不是显示了“社恐”这项人物设定在某种程度上已经成为了一个新的财富密码呢？
有卦吗？
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣) 2020-07-13 09:37:00
4
作者: mizys 2021-07-13 09:38:00
4
作者: zsp9081a (蓦然回首) 2021-07-13 09:38:00
16
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2021-07-13 09:39:00
勃起密码 我家阿夸社恐非常加分
作者: smes95303 (罗吉奇希斯) 2021-07-13 09:39:00
主哭副Q 出事就社恐 你猜的没错
作者: ajemtw (Dream Out Loud) 2021-07-13 09:40:00
100%假的，社恐症看到几十万人同接直接崩溃，还互动咧
作者: CorkiN (柯基) 2021-07-13 09:40:00
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2021-07-13 09:40:00
我记得这讨论过n遍了 原文就不是社恐
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2021-07-13 09:41:00
沟通鲁蛇
作者: s02180218 (不惑) 2021-07-13 09:41:00
就一般害羞性格被粉丝过度解读严重化成社恐
作者: MotoDawn (折) 2021-07-13 09:41:00
主Q副哭就财富密码啊
作者: ckniening (☞罂粟小子☜) 2021-07-13 09:42:00
主Q副Q
作者: qss05 (minami) 2021-07-13 09:42:00
就沟通障碍而已，一直在那边社恐社恐，翻译的一堆像新闻一样夸大标题，不要照单全收好吗，他们就是宅宅，不善于跟陌生人沟通而已
作者: ken1990710 (沙茶花养的饲育员) 2021-07-13 09:42:00
露西亚会长没社恐不就SC世界第一，社恐反而没这么好赚
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2021-07-13 09:42:00
现在社会擅长社交的本来就是少数了
作者: Benson765421 (枫币的超越者) 2021-07-13 09:43:00
社恐是粉丝加油添醋出来的
作者: std92050 (不想去上学) 2021-07-13 09:43:00
在网络上有差阿 你敢在ptt上发费雯 在一般人面前敢胡言
作者: amsmsk (449) 2021-07-13 09:43:00
忧郁症吧
作者: Atima 2021-07-13 09:44:00
主Q副哭 死不直播 只会工商再说就黑单~~~
作者: XLcock (特大懒叫) 2021-07-13 09:45:00
有社恐点社恐
作者: gaucher 2021-07-13 09:46:00
人家用的词是沟通障碍 翻译把它搞成社恐 完全不一样的事
作者: chen31502 (风华神乐) 2021-07-13 09:46:00
这边要说一下 社恐这个翻译不太正确 她们最常称呼自己是阴角
作者: homeboy528 (欧阳) 2021-07-13 09:47:00
应该说原意就没有恐的意思，只是不擅长而已
作者: emptie ([ ]) 2021-07-13 09:47:00
阴角有什么比较好的中文翻译吗
作者: ken1990710 (沙茶花养的饲育员) 2021-07-13 09:48:00
阴角就是内向啊
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2021-07-13 09:48:00
"内向的人"
作者: Atima 2021-07-13 09:50:00
社恐当初就西朝鲜夸宝传过来的
作者: Strasburg (我很低调) 2021-07-13 09:50:00
日本人均社恐 台湾人均忧郁
作者: oeegg (无聊捷) 2021-07-13 09:51:00
SC不是一堆排名 找一下就知道还要出来问
作者: a123444556 (岚) 2021-07-13 09:51:00
要不要先定义社交能力 擅长 一般 不擅长(社恐)再来谈
作者: Atima 2021-07-13 09:51:00
コミュ障+阴角 综合形象
作者: asdf70044 (A7) 2021-07-13 09:52:00
金~库~密~码~~
作者: justinchiao (甲洨斯汀) 2021-07-13 09:53:00
这属性已经跟网红必备忧郁症一样了= =
作者: Irvine1031 (Irvine1031) 2021-07-13 09:53:00
设定社恐会激起骑士团的保护欲 自然比较好赚
作者: dragon803 (wet) 2021-07-13 09:54:00
原本的意思只是单纯不擅长社交?，不过怎么好像都对被当是有到恐惧跟讲的好像跟社会接触有问题的感觉.....
作者: greg90326 (虚无研究所) 2021-07-13 09:54:00
阿不是都讨论几百遍了... 最近点进西洽觉得自己中镇魂曲的次数越来越多了...
作者: ken1990710 (沙茶花养的饲育员) 2021-07-13 09:55:00
说好赚结果SC前几名没半个社恐，那是在好赚什么？
作者: loltrg42972 (Rui) 2021-07-13 09:55:00
原文好像也不是这意思 看一下SC榜第一的 嗯 应该是没
作者: chen31502 (风华神乐) 2021-07-13 09:55:00
因为不管澄清几次 还是有人继续社恐社恐
作者: secutor145 (Benvilla) 2021-07-13 09:56:00
就讲内向就好 社恐感觉像是生活不能自理
作者: ken1990710 (沙茶花养的饲育员) 2021-07-13 09:56:00
就事实而言，社恐应该算难赚的那边
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2021-07-13 09:56:00
真的社恐应该是连家门都不太敢出去了...
作者: Irvine1031 (Irvine1031) 2021-07-13 09:56:00
反正出包多一层社恐盾可以挡 有够爽
作者: aass173656 (qq123) 2021-07-13 09:57:00
阴角不是就很直观了还要翻译什么
作者: loltrg42972 (Rui) 2021-07-13 09:57:00
社恐看推文说好像是对岸传过来的
作者: chen31502 (风华神乐) 2021-07-13 09:58:00
她们就没说过自己社恐 还一直塞社恐到她们身上 说有社恐盾
作者: gaucher 2021-07-13 09:58:00
看上面一堆推文就算解释了还是社恐社恐的评论就知道镇魂曲会一直奏下去
作者: aass173656 (qq123) 2021-07-13 09:59:00
还有人家工作忙没直播并没有错，少拿这个来打
作者: ken1990710 (沙茶花养的饲育员) 2021-07-13 09:59:00
露酱出包也不用啥社恐盾也是挡掉了啊，挡不挡跟社恐没关系吧
作者: undeadmask (臭起司) 2021-07-13 10:00:00
就是内向 不擅长社交的意思 很多人也都会这样形容自己没什么
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2021-07-13 10:00:00
干嘛这么在意？社交障碍也只是设定
作者: noreg10116 (薛丁格的喵) 2021-07-13 10:01:00
社恐是指社交恐惧症吧，字面上解释大概害怕跟人有交集互动，团体行动就会有恐惧感跟焦虑感，但有这种问题的人连直播都做不到吧
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2021-07-13 10:01:00
像是很多穿越异世界的小说，设定主角没人缘，不善交际
作者: chen31502 (风华神乐) 2021-07-13 10:01:00
她们都是阴角阳角在称号 没用过社恐形容自己
作者: lollapa (我没哭) 2021-07-13 10:02:00
主Q副哭
作者: abjeffop (建) 2021-07-13 10:02:00
社恐这个词被滥用 去查一下症状不太可能这样实况
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2021-07-13 10:02:00
一到异世界，疯狂傲天，妹子狂贴。设定只是方便读者代入我说的不是社恐喔，只是不善交际
作者: loltrg42972 (Rui) 2021-07-13 10:03:00
说设定 但好像也没有人拿这个当设定 感觉都是观众自
作者: AirForce00 (丹阳P) 2021-07-13 10:03:00
就单纯沟通障碍、边缘人，你们怎还要照着当初对岸字幕组乱翻的社恐来称呼？
作者: noreg10116 (薛丁格的喵) 2021-07-13 10:03:00
观众自己套上去的吧==
作者: mark82824 (mark) 2021-07-13 10:04:00
因为社恐这个词本身就是过译 然后不知道为什么一堆人包括烤肉man都照着用 每次看到都很受不了
作者: MinuteMan (chao) 2021-07-13 10:04:00
自己贴标签自己打
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2021-07-13 10:06:00
可能那些翻译就是中国人 那也不意外
作者: XLcock (特大懒叫) 2021-07-13 10:07:00
楼上不要引战耶
作者: smes95303 (罗吉奇希斯) 2021-07-13 10:09:00
问那些YT烤肉还有留言的啊 整天社恐的
作者: Shalone (虾龙) 2021-07-13 10:11:00
烦不烦啊
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2021-07-13 10:11:00
我不是引战阿 身边周遭有中国人不奇怪啊有些中国人爱用繁体字也不是什么稀奇的事啊
作者: sasadog (派派我老婆) 2021-07-13 10:12:00
现在讲社恐的我都不信了 我反而只信自称阳角的==
作者: chen31502 (风华神乐) 2021-07-13 10:13:00
就说没人自称社恐啦 自称阴角才对
作者: fff417 (天璇) 2021-07-13 10:14:00
中国那边真的很爱把原本就有的词套一个新意思
作者: xm30 (口口安) 2021-07-13 10:15:00
设定吧，vtuber不是都会有角色设定吗
作者: your135 (想不到) 2021-07-13 10:18:00
最多害羞导致的沟通障碍被翻成社恐
作者: Atima 2021-07-13 10:27:00
所以齁其他人都很闲才能每天直播 懂了~~~逻辑真的好棒棒 谢谢逻辑大师教育我
作者: a204a218 (Hank) 2021-07-13 10:31:00
4
作者: qss05 (minami) 2021-07-13 10:33:00
我觉得沟通障碍不一定是设定，如果你一天除了睡觉的时间，几乎不是在开直播，就是跟同个圈圈的聊天，久了你也会觉得跟陌生人面对面有点尴尬，尴尬程度跟个性有关，你看如果是游戏废人，就会比杂谈废人严重很多
作者: mark82824 (mark) 2021-07-13 10:37:00
f大说的没错 就像他们很爱用精分来称呼所谓的人格分裂然后把真正属于精神分裂的症状和人格分裂混为一谈
作者: aa091811004 (falaw) 2021-07-13 10:41:00
翻译的问题
作者: viewer1946 (观察者) 2021-07-13 10:41:00
主Q副哭 有社恐点社恐
作者: vitalis (forget it ~~~) 2021-07-13 10:42:00
社恐这个翻译有够烂还一堆人当宝在用？
作者: aa091811004 (falaw) 2021-07-13 10:43:00
有去听原文就知道，她们用的词是沟通障碍コミ障
作者: RabbitHorse (赤兔马) 2021-07-13 10:44:00
有好吗?我倒觉得阳角比阴角有人气许多啊 还不会整天被酸想赚钱是要自称阳角吧
作者: vitalis (forget it ~~~) 2021-07-13 10:47:00
コミュ障指的是网络上说话很流利但现实不太会跟人说话
作者: WindSucker (抽风者) 2021-07-13 10:50:00
Q走
作者: ELV420 (E.L.V.) 2021-07-13 10:51:00
你是不是想说我们的夸……
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2021-07-13 10:55:00
翻译错误的成分比较大
作者: vitalis (forget it ~~~) 2021-07-13 10:59:00
阳角较赚!没阳角怎么工商咖哩,齁ID成长最快的就是靠闹
作者: qo753123 2021-07-13 10:59:00
沟通障碍忧郁症社恐这些都要医师判断 自以为有病的应该是中二
作者: Galm (水牛) 2021-07-13 11:08:00
这就和男性恐惧症的设定一样好用XD
作者: lunhsuan (虚无飘渺) 2021-07-13 11:08:00
翻译问题 社恐比较少字
作者: jkl852 (444) 2021-07-13 11:17:00
为了让宅宅带入阿有些女声优不也都角色设定不爱交朋友 没有异性朋友
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2021-07-13 11:24:00
这样观众才有亲切感啊，不然要跟你说她男朋友换过几个吗
作者: dddc (直流电) 2021-07-13 11:26:00
男友家18小时耐久的玻璃心
作者: BrahmaBull36 (衰尾道人) 2021-07-13 11:28:00
社恐这错误资讯到底还要传多久
作者: itachi0609 (紫苑) 2021-07-13 11:31:00
真的社恐的就不会去当v土伯了
作者: jiko5566 (云落炩) 2021-07-13 11:32:00
像我这种コミュ障连麦都不开的，还开直播？
作者: kskg 2021-07-13 11:32:00
拿支那过期超译文引战好玩吗？
作者: srena (Srena) 2021-07-13 11:37:00
不想跟不喜欢的人，圆滑交际处理的意思吧
作者: chuckni (SHOUGUN) 2021-07-13 11:42:00
你先去查查社恐这个字哪来的
作者: FinallyPeace (+0) 2021-07-13 11:54:00
阿滴忧郁症才是
作者: asd22961166 2021-07-13 11:55:00
真的社恐看到聊天室一堆人就崩溃了吧XD
作者: xiaohua (大花) 2021-07-13 12:08:00
社交恐惧症是说对于和人类建立社交行为感到病态的恐惧，所以假设该主播真的有社恐，却还能直播的话，就只能说，在她脑内机制中，是不把萤幕上的那些观众当成人类的，只当作一行行在萤幕上跳出来的字，是不需要建立感情的。这或许可以称为...虚拟观众？
作者: l5108l5108 (RainWay) 2021-07-13 12:10:00
如果是社交恐惧症的话已经是一种心理疾患了请不要误用
作者: xiaohua (大花) 2021-07-13 12:10:00
我们看的是虚拟主播，而社恐主播看的是虚拟观众，okder主要是烤肉man想用超译的社恐当影片卖点吧，类似新闻记者下耸动标题
作者: KMSNY (MSN+KY) 2021-07-13 12:15:00
射恐
作者: oiolo (浜森守) 2021-07-13 13:28:00
就跟和阿宅说自己有宅兴趣的偶像同个概念啊 一堆社恐窝在家看人家V说自己也社恐就倍感亲切不过社会恐惧网络上文字沟通是真的OK啦 只是对负评还是很脆弱就是了 现实的负评消不掉 网络的负评可以黑单也可以无视
作者: qwe04687 (国一臭宅) 2021-07-13 14:25:00
4
作者: Isoroku5566 (舔共卖国参捌壹) 2021-07-13 14:55:00
跟亚斯一样的人气密码
