如题
前几天在水管上看到南方公园的一个片段
https://youtu.be/aV6NoNkDGsU
厨子chef老爹被告 凯子爸为其辩护
而唱片公司提告方律师使用了丘巴卡答辩法
律师上法庭就直对陪审团说
丘巴卡是个来自卡须克星球的武技族人
而为什么一个240公分高的武技人
会想住在恩多星球上
跟一群60公分高的伊娃族生活在一起?
这根本不合理(It does not make sense!)
不过更重要的是,你必须问自己
这跟我们的案子到底有什么关系
没有关系
看看我,我是一个在帮唱片公司辩护的律师
然而我现在在法庭上谈著丘巴卡
这合理吗? 根本不合理!
所以各位陪审团在审议黑奴解放宣言跟本案的关系时
一定要想想 这合理吗? 这当然不合理!
如果丘巴卡在恩多星上,你们就必须让我们无罪
答辩结束
当年台版翻译则把丘巴卡翻成康康
变成伊利安星球答辩法
https://youtu.be/AIrpMDDldc0
这段不管中文跟英文都蛮好笑的
律师一脸正经的说根本没相关的干话
更妙的是答辩还真的成功了
水管下面不少英文留言说律师
法律系学生真的在课堂上有学这段
是英美法系才会学吗?
大陆法系的法律系会学这个?
学这个用意为何?
西洽有法律系高手能讲解一下这个答辩法吗?