[闲聊] 天下精灵铸三戒
楼主: wvookevp (ushiromiya) 2021-06-30 09:23:00
魔 禁 魔 至 至 闇 魔 寿 地 天
多 锢 戒 尊 尊 王 多 定 底 下
妖 众 至 戒 戒 坐 妖 凡 矮 精
境 戒 尊 ， ， 拥 境 人 人 灵
暗 黑 引 寻 驭 至 暗 持 得 铸
影 暗 众 众 众 尊 影 九 七 三
伏 中 戒 戒 戒 戒 伏 戒 戒 戒
。 ， ， ， ； 。 ， ， ， ，
有没有魔戒卷首诗翻译的相关评价？
旧版和原版不晓得是怎么诠释的
多 锢 戒 尊 尊 王 多 定 底 下
妖 众 至 戒 戒 坐 妖 凡 矮 精
境 戒 尊 ， ， 拥 境 人 人 灵
暗 黑 引 寻 驭 至 暗 持 得 铸
影 暗 众 众 众 尊 影 九 七 三
伏 中 戒 戒 戒 戒 伏 戒 戒 戒
。 ， ， ， ； 。 ， ， ， ，
有没有魔戒卷首诗翻译的相关评价？
旧版和原版不晓得是怎么诠释的
作者: PAULDAVID (oops) 2021-06-30 09:27:00
有没有台语好的人用台语唸唸看？
作者: medama ( ) 2021-06-30 09:28:00
可以call in问成衣业者啊 他不是都有在开直播
作者: egg781 (å–µå‰) 2021-06-30 09:30:00
想用布袋戏的配音语调听
作者: dannyshan (↓↘→↓↘→○) 2021-06-30 09:31:00
一看就是没有文采硬凑的打油诗 怎么不叫金庸帮忙写 那时候他还活着吧
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2021-06-30 09:35:00
原文是闇王 不是阎王...老实说我觉得这算是朱少数翻得不错的部份了
作者: pgame3 (G8goat) 2021-06-30 09:36:00
爱隆说不定都在偷偷直播给海洋另一头赚抖内啊我以前也一直把时光之轮的闇帝读成阎帝
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2021-06-30 09:40:00
有兴趣可以咕狗看看其他版本的翻译 照原文翻的话看起来会更像一篇文章而非诗韵
作者: sasewill (sasewill) 2021-06-30 09:41:00
觉得还算可以
作者: bigcho (bigo) 2021-06-30 09:55:00
所以到底有几枚戒指
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2021-06-30 09:58:00
20枚 19枚是索伦给技术 1枚他自己作但到结局是20枚都离开中土世界了
作者: lomorobin (翰) 2021-06-30 10:02:00
但是索伦搞事的方法还是比魔苟斯厉害多了
作者: patiger (唉) 2021-06-30 10:02:00
10
作者: lomorobin (翰) 2021-06-30 10:03:00
不跟你们打总体战搞渗透分化让大家提防好几百年
作者: danson555 (卡哇邦嘎) 2021-06-30 10:14:00
有几个矮人戒没被回收吧？记得有些是遗失了
作者: lomorobin (翰) 2021-06-30 10:23:00
矮人手上的戒好像有个被龙给吞了
作者: Earendil (Dies irae) 2021-06-30 10:29:00
矮人的就是被龙吞或是索伦拿回去，托老没说清楚
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2021-06-30 10:37:00
小精灵小矮人XD
作者: gp99000 (gp99000) 2021-06-30 10:38:00
用现在说法，就是二十枚戒指都装了监控app
作者: lomorobin (翰) 2021-06-30 10:40:00
想成在code里面藏了木马 让他权限监视或控制其他使用者
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2021-06-30 10:40:00
装监控的19枚 最后一枚是主sever兼adm金钥
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2021-06-30 10:41:00
啊不就飞轮少年的玉玺
作者: sdf88523 (彩虹星星) 2021-06-30 10:41:00
把闇唸成阎被乡民笑死
作者: linzero (【林】) 2021-06-30 10:43:00
就传授技术，但里面有留后门。直到发动时被精灵察觉
作者: youzen1226 (冷訾夜月) 2021-06-30 11:04:00
永远忘不了联经版北黑林子的小精灵大王XDD
作者: Tenging (菜鸟) 2021-06-30 11:13:00
1+3+7+9
作者: drcula (Son of SUN) 2021-06-30 11:20:00
小精灵大王,小矮人大王,黑大王这就根本像机翻
作者: kay00503 (微笑) 2021-06-30 11:31:00
还行啊 原文也是都押韵
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2021-06-30 12:10:00
再看一次还是有种土味
作者: kevin870325 (darkage3461) 2021-06-30 12:18:00
翻得很好阿
作者: woggininder (m7yu) 2021-06-30 12:38:00
这段朱翻得最好
继续阅读
[Vtub] 我永远喜欢桐生可可~*rcf150ccRe: [漫画] 你是008 156：I am your father.SuperSg[闲聊] 像素风冒险游戏《太阳港》开放抢先体验dogluckyno1Re: [闲聊] 哈利缀歌-破釜咖啡厅jojoshoeRe: [21春] 出租车广播剧偶像的秘密排序讨论gulie[Vtub] 沁音:大谷你到底是要多猛啦..plauge[闲聊] Vivy是本季最强没错了吧del680202Re: [新闻] 向漫威表明拒绝减肥！普伊宁愿不演黑寡妇a235477919[闲聊] 转生成公孙绿鳄如何让杨过喜欢上自己Giornno[闲聊] 本月Megami版权图 dhero
