[翻译]アボカド6 云之上

楼主: kushyami (喷嚏企鹅)   2021-06-27 23:33:15
アボガド6 云の上
https://twitter.com/avogado6/status/1408995190396710914?s=20
https://pbs.twimg.com/media/E43BfeNUcAwW4qA.jpg
“哇!”
“好强─!”
“在艺术之国中,大概也是数一数二高的吧”
“一直延伸到云的上面唷”
“那个啊,听说塔的顶端住着神明大人喔”
“嘿~”
“好!那我们也来建造高到能见到神明大人的塔吧!”
““喔──””
‘能和大家一起画画,这样就好了的说…’
‘加油吧…’
https://pbs.twimg.com/media/E43BgDYUcAIfVon.jpg
“你的新作品很棒唷──!”“太好了──!”
“谢谢!你们的也很棒喔!”
“抱歉──已经差不多了,我放弃啦──”
“真的假的…”“真寂寞哪”
“这样啊──偶尔要来见见我们喔!”
“我要结婚了所以不做啦!”
“恭喜咧!”
“哇──!恭喜你!有点寂寞但是要幸福喔!”
“喂~!!”
“……”
https://pbs.twimg.com/media/E43Bgm-VoAcXJ6y.jpg
“大家,都放弃了啊…”
“唉……来画图吧”
(音乐声)
‘!!’
‘听得到音乐!是哪首曲子?’
‘啊,那座塔!原来这么近?’
https://pbs.twimg.com/media/E43BhOQUYAMYBfS.jpg
“啊,那个!很棒的一首曲喔!”
“啊”
“你、你好…”
https://pbs.twimg.com/media/E438JVPUUAQxodz.jpg
“哇~会作曲什么的,好厉害喔~”
“啊哈哈,谢谢”
“以前有更多同伴在一起的,不知道什么时候都消失了…
明明他们能做出那么好的曲子啊…”
“……”
“那!我还能再来这里玩吗?”
“ㄟ?当、当然!因为只有自己一个人,你能来很开心喔!”
https://pbs.twimg.com/media/E438Kk6VoAEoYau.jpg
“掰掰!”
“再来玩喔!”
‘还好意外是个普通人~’
‘还好意外是个普通人啊’
‘‘如果感情能更好就好了’’
(咕咕咕──)
“早安─”
“!早安──”
‘好棒…!像朋友一样!’
https://pbs.twimg.com/media/E438LbQVcAItsMj.jpg
“早安!”
“早安─”
(咕咕咕──)
https://pbs.twimg.com/media/E44yBLqVUAEf96s.jpg
“早安!!”
“……”
“…”
“呜”
https://pbs.twimg.com/media/E44yB4_VoAg605Z.jpg
“呜…咿咕…呜呜……”
“哇─!超高的!”
https://pbs.twimg.com/media/E44yCgXVkAYnP7M.jpg
“一直延伸到云的上面唷”
“是这附近最高的吧”
“住在里面的是怎样的人呢?”
“神明大人吗─?”
“啊哈哈,去看看吧─”
“意外是个普通人也说不定喔”
“ㄟ?你有见过吗?”
“呵呵…是怎么样呢”
おわり
继上次的夜之国(梅杜莎族)后,这次是艺术之国的故事。
这两篇都是“アメデオ旅行记”的系列短篇,已经有出版书籍了喔!
https://pbs.twimg.com/media/EiW0UDPVkAEGzSu.jpg
アメデオ查了一下,似乎是19世纪末到20世纪初,意大利的一位艺术家。
艺术家建造高耸入云的塔,会让我想到巴别塔的传说。
眼镜小姐的塔消失了,是因为他放弃了音乐、还是马尾小姐的塔已经高到看不见了呢?
作者: jokerpok (JOKER)   2021-06-27 23:34:00
梦见
作者: kinosband (キノ)   2021-06-27 23:36:00
妈妈的
作者: shampoopoo (毛宝洗发精)   2021-06-27 23:40:00
是莫迪利亚尼 犹太人画家 画风脸都长长的那个:3如果是莫迪利亚尼的话 他跟毕卡索是朋友 然后身体一直很差 很年轻就过世了*莫迪里亚尼
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2021-06-28 00:45:00
推这位画师
作者: komubrina (逼娜)   2021-06-28 01:24:00
推酪梨6 谢谢翻译
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2021-06-28 02:36:00
感谢翻译 记得アボガド6以前有另一篇同样是音乐家和画家的故事好像是以他本人和朋友的故事做发想的
作者: hoitoiskai (挂机兔子BB)   2021-06-28 05:45:00
商业化后的バルーンP?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com