[Vtub] Ina接受专访－DAL制作内幕！
楼主: Kohran (Samy) 2021-06-25 22:53:40
Wah
https://prtimes.jp/story/detail/zxgv73SJKKB
https://i.imgur.com/Uiycimz.png DAL ITEMS
以下为鄙人翻译
“让创作者对于正职的‘向往’转化为‘跃跃欲试’，以持续拓展创意产业。”
以此为愿景的DRAW A LOT联盟，开启了“DRAW A LOT ITEMS ”企划，旨在呈现平时
难以接触的创作者艺术制作过程，并呈现支持其创作的各企业的心声。
2021年06月17日(四)，Hololive English Vtuber艺术家Ninomae Ina'nis以绘画直播的
方式制作了初音未来的商品设计。
经历了两场实况，总共8个多小时的绘画直播，完成了T恤的设计；由Ina'nis所绘制的
初音未来T恤，已于Raffle、Booth预购中。
https://i.imgur.com/yJCfvjx.png T恤(白)
https://i.imgur.com/6FRM0V3.png T恤(黑)
https://i.imgur.com/RpLbkAN.png 附赠明信片
【DRAW A LOT ITEMS Vol.1 制作内幕！特别专访】
我们专访了进行这次直播绘制DRAW A LOT ITEMS Vol.1初音未来的Ina'nis、出产液晶
绘图板以支援创作者制作环境的Wacom创意产品事业部JP事业／JPAP行销副总经理矢野
幸治、提供软件相关服务的CLIP STUDIO PAINT市场部总经理小林哲也，对参与这次
企画的感想与对于支援创作者的想法。
https://i.imgur.com/ax7V5nb.png
Ninomae Ina'nis
Q.对于参与这次企画的感想
我非常开心并且有荣幸可以参与这次的企划。
能在正式工作中绘制初音未来是我的梦想，如今梦想成真，真的非常感谢。
在绘画直播中要从头到尾绘制完毕是非常困难的，但我觉得我有画出让自己感到满意的
作品。
Q.描绘初音未来时要注意什么？
我之所以会认识初音与Vocaloid，是因为听了朋友推荐的歌曲；我记得是supercell的
“メルト”跟“ブラック☆ロックシューター”。
从此我就成为初音的死忠粉丝了。
我在画初音时，最看重的是她那可爱的双马尾，因为双马尾可以拯救世界！
此外，初音非常时尚，我觉得无论她穿什么都很上相，所以我想帮初音画出又可爱
又帅气的服装。
Q.请教妳的制作环境
我的绘图板是Wacom Cintiq Pro 24，我主要使用CLIP STUDIO PAINT EX，再用
Photoshop CC编集。
Q.选择使用Wacom绘图板的原因
当我开始绘制数位插画时，我拿到的第一个绘图板是Wacom的FAVO4，使用了许多年才换成
Cintiq 13HD。目前使用的是Wacom Cintiq Pro 24。
(注：FAVO4是2005年的产品)
我喜欢用Cintiq 13HD绘图，但是我想要有更大的萤幕，Wacom Cintiq Pro 24正好符合
我的需求。
Wacom Cintiq Pro 24的大萤幕让我的作画姿势不会走样，而且绘图板的尺寸合宜，不会
限缩我的工作空间，我很喜欢它。
我已经使用Wacom许多年了，我对他们不变的高效能感到满意。
不过私心觉得，如果连接到PC的排线能再长一点，我书桌的桌面或许就能有不同的
配置了。(但这是我的个人想法啦..www)
(注：线长一点，电脑主机就不用堆在桌上了..之类的)
Q.妳是使用CLIP STUDIO PAINT EX进行创作的，妳喜欢这个软件的什么地方？
有什么反馈吗？
我觉得使用CLIP STUDIO PAINT可以很有效率地进行绘画，像是“填满”工具有助于缩短
作业时间。
此外，它是一款功能强大的软件，频繁更新并添加新功能，并且提供合理的售价，让插画
家的生活品质得以提升。我对CLIP STUDIO PAINT非常满意，所以没有要反馈的地方，我
也期待它未来能提供更多的功能。
Q.想对日本粉丝说的话
我的实况时间大多是在日本的清晨，所以很感谢日本观众在直播中或重播时的留言。
今后我也会继续尽全力画画，并提供给大家欢乐的直播！
感谢大家一直以来的支持。
(以下仅翻译Ina相关的部分)
https://i.imgur.com/p2R17FK.jpg
Wacom创意产品事业部 JP事业／JPAP行销副总经理矢野幸治
Q.创作者绘画的观后感
非常开心能看到创作者在实况直播中完成插画作品，还听到Ina'nis用她经典的问候语
“Wah”连结到我们的Wacom！
(注：Wah~~com)
我觉得这(Ina的直播)是非常美妙的娱乐节目，包含与观众的互动。
Ina'nis所绘制的“初音未来”配色令人印象深刻，清爽的粉色系衣装与配件搭配得
非常好；还有以俯瞰角度所绘制的颜料圈圈，让我想起了烟火，我觉得这是一幅可以
让人感受到夏天氛围的插画。
https://i.imgur.com/iVR4JcB.jpg
CLIP STUDIO PAINT市场部总经理小林哲也
Q.创作者绘画的观后感
作为插画家的Ina'nis绘画实力非常高超，并且看着她以绘画的方式诠释著自己所认为
“初音未来”的存在，让我觉得她是一位非常专业的人士。
首先让我感到惊讶的是，从服装设计到人物姿势，整个制作过程都是在毫无事先准备的情
况下在直播中完成的。打底完成后开始描绘线稿的段落相当引人入胜，角色的存在感逐渐
浮现着实让人振奋。另外，将看似已经完成的作品(直播上午场的进度)再经过三个小时的
点缀，让我感受到专业人士在提升作品完美度方面的杰出表现。
我认为Ina'nis的绘画直播可以为想要画画或正在画画的人们带来相当大的激励作用，
特别是对于将来想要画画的人来说，绘画直播所带来的感动可以让他们产生
“我想尝试看看！”的动力。
https://i.imgur.com/dXVYPZy.jpg
DRAW A LOT 总制作人 青山 薫
Q.这次企划的感想
受托绘制这次作品的Ina'nis非常喜欢初音未来，听说能进行初音的绘制工作是她的梦想
；所以我很高兴能够与各企业一起展开这项企画，支持着创作者纯粹的梦想。
在绘画直播时，我看到Ina'nis与初音未来的粉丝们在聊天室热烈讨论著，我了解到有这
么多的人如此底享受它，我对每个人充满了感激之意。
官方网站：
https://lp.cheerz.cz/cheer/dal-vol1.html
T恤贩售网页：
Raffle：https://raffle-event.jp/raffles/224
Booth：https://draw-a-lot.booth.pm/
直播网址：
https://youtu.be/nFQhhySjLwg 上午场
https://youtu.be/j2kLlNibmrk 下午场
https://prtimes.jp/story/detail/zxgv73SJKKB
https://i.imgur.com/Uiycimz.png DAL ITEMS
以下为鄙人翻译
“让创作者对于正职的‘向往’转化为‘跃跃欲试’，以持续拓展创意产业。”
以此为愿景的DRAW A LOT联盟，开启了“DRAW A LOT ITEMS ”企划，旨在呈现平时
难以接触的创作者艺术制作过程，并呈现支持其创作的各企业的心声。
2021年06月17日(四)，Hololive English Vtuber艺术家Ninomae Ina'nis以绘画直播的
方式制作了初音未来的商品设计。
经历了两场实况，总共8个多小时的绘画直播，完成了T恤的设计；由Ina'nis所绘制的
初音未来T恤，已于Raffle、Booth预购中。
https://i.imgur.com/yJCfvjx.png T恤(白)
https://i.imgur.com/6FRM0V3.png T恤(黑)
https://i.imgur.com/RpLbkAN.png 附赠明信片
【DRAW A LOT ITEMS Vol.1 制作内幕！特别专访】
我们专访了进行这次直播绘制DRAW A LOT ITEMS Vol.1初音未来的Ina'nis、出产液晶
绘图板以支援创作者制作环境的Wacom创意产品事业部JP事业／JPAP行销副总经理矢野
幸治、提供软件相关服务的CLIP STUDIO PAINT市场部总经理小林哲也，对参与这次
企画的感想与对于支援创作者的想法。
https://i.imgur.com/ax7V5nb.png
Ninomae Ina'nis
Q.对于参与这次企画的感想
我非常开心并且有荣幸可以参与这次的企划。
能在正式工作中绘制初音未来是我的梦想，如今梦想成真，真的非常感谢。
在绘画直播中要从头到尾绘制完毕是非常困难的，但我觉得我有画出让自己感到满意的
作品。
Q.描绘初音未来时要注意什么？
我之所以会认识初音与Vocaloid，是因为听了朋友推荐的歌曲；我记得是supercell的
“メルト”跟“ブラック☆ロックシューター”。
从此我就成为初音的死忠粉丝了。
我在画初音时，最看重的是她那可爱的双马尾，因为双马尾可以拯救世界！
此外，初音非常时尚，我觉得无论她穿什么都很上相，所以我想帮初音画出又可爱
又帅气的服装。
Q.请教妳的制作环境
我的绘图板是Wacom Cintiq Pro 24，我主要使用CLIP STUDIO PAINT EX，再用
Photoshop CC编集。
Q.选择使用Wacom绘图板的原因
当我开始绘制数位插画时，我拿到的第一个绘图板是Wacom的FAVO4，使用了许多年才换成
Cintiq 13HD。目前使用的是Wacom Cintiq Pro 24。
(注：FAVO4是2005年的产品)
我喜欢用Cintiq 13HD绘图，但是我想要有更大的萤幕，Wacom Cintiq Pro 24正好符合
我的需求。
Wacom Cintiq Pro 24的大萤幕让我的作画姿势不会走样，而且绘图板的尺寸合宜，不会
限缩我的工作空间，我很喜欢它。
我已经使用Wacom许多年了，我对他们不变的高效能感到满意。
不过私心觉得，如果连接到PC的排线能再长一点，我书桌的桌面或许就能有不同的
配置了。(但这是我的个人想法啦..www)
(注：线长一点，电脑主机就不用堆在桌上了..之类的)
Q.妳是使用CLIP STUDIO PAINT EX进行创作的，妳喜欢这个软件的什么地方？
有什么反馈吗？
我觉得使用CLIP STUDIO PAINT可以很有效率地进行绘画，像是“填满”工具有助于缩短
作业时间。
此外，它是一款功能强大的软件，频繁更新并添加新功能，并且提供合理的售价，让插画
家的生活品质得以提升。我对CLIP STUDIO PAINT非常满意，所以没有要反馈的地方，我
也期待它未来能提供更多的功能。
Q.想对日本粉丝说的话
我的实况时间大多是在日本的清晨，所以很感谢日本观众在直播中或重播时的留言。
今后我也会继续尽全力画画，并提供给大家欢乐的直播！
感谢大家一直以来的支持。
(以下仅翻译Ina相关的部分)
https://i.imgur.com/p2R17FK.jpg
Wacom创意产品事业部 JP事业／JPAP行销副总经理矢野幸治
Q.创作者绘画的观后感
非常开心能看到创作者在实况直播中完成插画作品，还听到Ina'nis用她经典的问候语
“Wah”连结到我们的Wacom！
(注：Wah~~com)
我觉得这(Ina的直播)是非常美妙的娱乐节目，包含与观众的互动。
Ina'nis所绘制的“初音未来”配色令人印象深刻，清爽的粉色系衣装与配件搭配得
非常好；还有以俯瞰角度所绘制的颜料圈圈，让我想起了烟火，我觉得这是一幅可以
让人感受到夏天氛围的插画。
https://i.imgur.com/iVR4JcB.jpg
CLIP STUDIO PAINT市场部总经理小林哲也
Q.创作者绘画的观后感
作为插画家的Ina'nis绘画实力非常高超，并且看着她以绘画的方式诠释著自己所认为
“初音未来”的存在，让我觉得她是一位非常专业的人士。
首先让我感到惊讶的是，从服装设计到人物姿势，整个制作过程都是在毫无事先准备的情
况下在直播中完成的。打底完成后开始描绘线稿的段落相当引人入胜，角色的存在感逐渐
浮现着实让人振奋。另外，将看似已经完成的作品(直播上午场的进度)再经过三个小时的
点缀，让我感受到专业人士在提升作品完美度方面的杰出表现。
我认为Ina'nis的绘画直播可以为想要画画或正在画画的人们带来相当大的激励作用，
特别是对于将来想要画画的人来说，绘画直播所带来的感动可以让他们产生
“我想尝试看看！”的动力。
https://i.imgur.com/dXVYPZy.jpg
DRAW A LOT 总制作人 青山 薫
Q.这次企划的感想
受托绘制这次作品的Ina'nis非常喜欢初音未来，听说能进行初音的绘制工作是她的梦想
；所以我很高兴能够与各企业一起展开这项企画，支持着创作者纯粹的梦想。
在绘画直播时，我看到Ina'nis与初音未来的粉丝们在聊天室热烈讨论著，我了解到有这
么多的人如此底享受它，我对每个人充满了感激之意。
官方网站：
https://lp.cheerz.cz/cheer/dal-vol1.html
T恤贩售网页：
Raffle：https://raffle-event.jp/raffles/224
Booth：https://draw-a-lot.booth.pm/
直播网址：
https://youtu.be/nFQhhySjLwg 上午场
https://youtu.be/j2kLlNibmrk 下午场
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2021-06-25 22:55:00
约会大作战
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2021-06-25 22:57:00
Wah
作者: spfy (spfy) 2021-06-25 22:58:00
INA对着WACOM的人喊出Wah~~com 这场面太美了
作者: hsiehfat (Okami) 2021-06-25 22:59:00
wah!
作者: windowsill (蓝冬海) 2021-06-25 22:59:00
感谢翻译
作者: e5a1t20 (吃饭) 2021-06-25 23:00:00
Wah~
作者: YTLey00 2021-06-25 23:00:00
Wah
作者: outsmart33 (戏言见习生) 2021-06-25 23:04:00
感谢翻译
作者: zxcv070801 (远坂樱) 2021-06-25 23:06:00
哇!
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2021-06-25 23:08:00
Wah原来Wacom的Wa 是Ina的 Wah
作者: rotusea (M.Y.) 2021-06-25 23:11:00
WAH
作者: kinosband (キノ) 2021-06-25 23:22:00
Wah~com不错w
作者: rxsmalllove (偕人爱) 2021-06-25 23:23:00
wah
作者: yichenglee (掰咖一个月当四年僵尸) 2021-06-25 23:29:00
wah!
作者: kenny4206 2021-06-25 23:31:00
Wah ~
作者: jerry771010 (小毅) 2021-06-25 23:33:00
Wah！
作者: jesuscries (哭爷) 2021-06-25 23:33:00
Wah!
作者: storyo11413 (小便) 2021-06-25 23:41:00
推翻译
作者: jackbiocat (wwwaaannnggg) 2021-06-25 23:47:00
Wah!
作者: Naxxer ((ﾟ∀ﾟ)) 2021-06-25 23:50:00
感谢翻译!
作者: Golu (没了戒指的魔王) 2021-06-25 23:52:00
Wah
作者: ab37695543xs (bill_kotori) 2021-06-25 23:54:00
wah com
作者: Arctica (欲聆听，必先静默) 2021-06-25 23:58:00
wah~ 画师比作品还萌
作者: aegius1r (SC) 2021-06-26 00:04:00
Wahcom
作者: GoBelieve (狗不理) 2021-06-26 00:11:00
推翻译
作者: rp20031219 (Tim87) 2021-06-26 00:24:00
Wah
作者: longlyeagle (长鹰宝宝实验室) 2021-06-26 00:26:00
wah
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2021-06-26 00:35:00
Ina怎么可以这么可爱
作者: valosz (自在) 2021-06-26 00:35:00
Wah!
作者: umidaisuki 2021-06-26 00:46:00
Wah!
作者: icyboon (icyboon) 2021-06-26 01:39:00
Wah~
作者: TonyYo 2021-06-26 01:50:00
Wah~~~com
作者: crazy6341556 (power_spike) 2021-06-26 02:29:00
wah com 笑死
作者: chenteddy (Chenteddy) 2021-06-26 02:44:00
Wah~~~~com
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2021-06-26 04:53:00
wah
作者: wsung (woody) 2021-06-26 05:17:00
感谢翻译，ina和初音真的太美好了
作者: luyiouo (路易) 2021-06-26 06:54:00
wah~com笑死
作者: dogluckyno1 2021-06-26 07:50:00
感谢翻译
作者: david7112123 (Ukuhama) 2021-06-26 08:24:00
Wah!!!
作者: siddor (Siddor) 2021-06-26 08:32:00
推
作者: owlman (★~Born To Be Epic~★) 2021-06-26 09:07:00
wah
作者: trw10208 (路过的草泥马) 2021-06-26 09:37:00
wah
