不懂为啥很多人一直拿N1当最高标
我相信很多板上巨巨都因为追ACG
所以开始学日文的很多
但N1真的就像你魔物刚打完村任
过了后才发现 干,自己口说、单字量一堆有的没的都超烂
不过刚过N1应该基本ACG都可以应付
但如果是日剧、日综都还非常吃力
想当初我大学时刚过N1,就开始拿日文小说来啃
https://i.imgur.com/G0gWTNg.jpg
不得不说能啃生肉真的很爽
一堆日文游戏中文晚半年一年发售
自己就能毫不犹豫日文版买下去
不过现在汉化的东西越来越多
学日文的必要性或动力对现在的圈内人大概没10几年前高了吧(感叹,不知道是好事还
是坏事
※ 引述《secretfly (☠鬼灭· 之喵喵)》之铭言
: 如题ㄌ
: 窝本身也想过学日文 因为有些影片ㄉ对话 需要日文
: 阿挪 我是说日本节目啦 整人很好看
: EX:第一手漫画情报往往都还要等翻译就弱ㄌ
: 最重要ㄉ是听op ed 作者推特之类的
: 感觉会日文优势hen多
: 以下请版上大大分享一下懂日文有多爽?
: 豪羡慕
作者:
gekisen (阿墨)
2021-06-13 18:21:00N1超过八成的文法连日本人都不会用到 哪怕是小说也是按照我自己的经验 n3n2就已经不妨碍你追剧看漫画了 剩下的拿去练口说实在一点
我过N1还是一堆看不懂 而且N1文法不常见 很快就忘
作者:
gekisen (阿墨)
2021-06-13 18:24:00过多赛一两次总会过 有打算当语言能力使用那还是勤练口说能力吧 再来就是职场的专有名词有99.999%都是横文字 所以口说+职场日文基本上就是n1完全顾不到的那一面所以要我来说 看漫画动画追剧 n3差不多了 剩下练听力 而如果对日本职场有兴趣 最多到n2 1是用不到的 考试用而已剩下的拿去多了解职场用的横文字才是真的
作者:
johnli (囧李)
2021-06-13 18:33:00以ACG兴趣 N2就很够了啊 又不是要走什么专业路线而且真的拿到N1的人绝对很了解 这根本不算什么
作者:
erisiss0 (965005)
2021-06-13 18:35:00学语言来说N1只是一个过程。就和高中大学毕业一样只是
作者:
diabolica (打回大師å†æ”¹ID)
2021-06-13 18:41:00我觉得多益950up比N1难多惹==
作者:
iamnotgm (ä¼½è—之黑)
2021-06-13 18:43:00N1没有考说跟写虽然是理所当然可是不会说不会写真的不算有学会一个语言而且其实就算只讲听 N1的讲话速度其实比日本人日常对话慢 所以你还是很可能跟不上XD
作者:
c80352 (谙语)
2021-06-13 18:44:00职场用不到、日常用不到,那N1的考题到底是出来干麻的?
作者:
bear26 (熊二六)
2021-06-13 18:45:00N1哑巴一堆 N1没什么 但是要是连N1都没有 在日本也没那么好混啦 特别入学考之类的没有什么N1用不到的 前阵子秋山上了部影片就讲了N1很多用得到
作者:
iamnotgm (ä¼½è—之黑)
2021-06-13 18:46:00N1可以算是一个指标表示你日文有到某个程度
作者:
bear26 (熊二六)
2021-06-13 18:46:00而且都说了N1才刚开始 那么连N1都没有到底有什么好说长嘴的?狐狸吗?吃不到葡萄就说葡萄酸 考不到N1就说N1用不到
作者:
iamnotgm (ä¼½è—之黑)
2021-06-13 18:47:00但是严格来说N1会不会过跟你能不能和日本人对话或是硬啃生肉就真的没啥绝对关系
作者:
bear26 (熊二六)
2021-06-13 18:48:00讲口说的 除非你高中国中前就来日本 或者很刻意去矫正口音 不然你的口音就是不如韩国人自然(虽然听久了会发现韩国人有个独特的腔)
作者:
iamnotgm (ä¼½è—之黑)
2021-06-13 18:48:00我想拿MHR比喻就是你主线一个人打完雷神龙的程度
作者:
bear26 (熊二六)
2021-06-13 18:49:00在我看来N1只是门槛 但是生肉和对话不一定需要N1
作者:
MAKAEDE (大天使时雨)
2021-06-13 18:49:00推整套玛凝 我也啃了一套(握手)
作者:
bear26 (熊二六)
2021-06-13 18:50:00但是你能过N1 你会发现其实你不懂的还有很多 反而不会在那边沾沾自喜至于对话 日本国小生讲得都比我们这些外国人好啊 但是搞不好汉字检定文法检定他还输外国人呢当然日常口说N2N3很足够 但词汇量不够会讲话讲得很干我觉得要练口语 唸朗读台本很有帮助啦不过很无聊就是了以前学生时代会被叫起来唸课文日本学生也是会被叫起来唸课文 就是要唸出来才有办法纠正发音 还有顺畅程度
说真的在台湾根本没写和说的环境(除非刚好日商)也很难训练,造成很多人(包含我)听读强但说写相对差,只是拿来应付ACG也已经很够就是了
作者:
mtyk10100 (mtyk10100)
2021-06-13 19:00:00留学时在家庭餐厅打工时一起去打工的同学也N1但口说超破
作者:
bear26 (熊二六)
2021-06-13 19:01:00算可以 但是多少要配上字典查 某些生涩单字台湾人长期习惯字幕 导致阅读文字速度比听力还强
N1很微妙的是我好几份日商工作都是旁边一堆日本人要直接对应的,但过N1不代表我总是能流畅的跟他们沟通和打屁,很多单字(流行语、网络用语、专有术语)还是要一直查,敬语的话过N1也不一定能用得精准。过N1对追日本流行或次文化当然很有用,但也就只是个中间门槛而已,所以才会常有人说N1只是个开始(何况N1还没考说跟写…==)
会日文还会被说有优越感 所以最后都说自己n87比较快装傻等人翻译最省事
作者:
iamnotgm (ä¼½è—之黑)
2021-06-13 19:11:00古典文学要看多久以前 N1不考古文 就算过了你第一次看古文反应一定是干这三小
作者:
s6031417 (曦和)
2021-06-13 19:12:00面试几个强调自己啃漫画就N1,结果连基本自我介绍都讲不了五分钟
作者:
onnax (日出了 晚安)
2021-06-13 19:13:00我现在在日本,觉得身边的非日本人就韩国人口音最重…
作者:
iamnotgm (ä¼½è—之黑)
2021-06-13 19:13:00其实现在网络很方便 你直接混进去日本人的P站推特去试着回个几句就对写的帮助不小了 我当年就是这样躲在Nico生放送跟生放主练日文的 说有点困难不过同理应该有机会找到交友平台之类的是你可以混进去开口讲的
说N1八成不会用到真的很云 那反过来是不是说N1没特别看检定的书会有八成没看过? 那一堆裸考就过的是哪来
我就真的碰过N1都没有 在群马文学研究所毕业的东欧生
你如果是用考试的态度去面对N1本来就花不了多少时间
事实上他N0 考过一次N3没上而已 但后来直接考上学校
作者: Sacral (S君) 2021-06-13 19:23:00
可以买断尾的作品
欧美一堆觉得考N3 N2很难 但说的比台/中N1哑巴溜的
N1跟会用真的两回事,就连日剧动画跟现实对话都有用词和速度上的差别,更不要提完全没考的写作了
JLPT比全民英检还基本,对过的人来说完全没有什么好说
N1不代表全会 但讲成没N1一定不行也太超过了 工作生
你在讲什么,啊不就是因为你还是有看过N1用到的东西你不就证明N1里的东西会用到了吗
作者:
tf010714 (美味蟹堡一份)
2021-06-13 19:30:00遇过日籍工程师讲超快 我因为回应还要思考讲比较慢结果对方都帮我接话
不是 是你会N1 跟你会你生活要用到的东西是两个圈圈
所以我说那是你们把N1当成要拚死拼活去考的东西但实际上不是这样考过就只是考过,那并没有什么
符合条件的人自然就会过了,真的需要这N1门槛的人也自
我自己考上N1 但都跟人讲有N2就满够了 剩下是临场发挥问题 有些人就是不会讲 就算叫他说中文也是哑巴
作者:
bear26 (熊二六)
2021-06-13 19:34:00题外话那个口音 我台北长大的原住民 台语会听会说 但是讲起来对中南部人来说就是很不流转
作者:
tf010714 (美味蟹堡一份)
2021-06-13 19:35:00跟日本人有在pixiv互传讯息 ,还真的没什么用n1的东西
作者:
bear26 (熊二六)
2021-06-13 19:35:00口音这东西大概率都没救XD
是有一堆东西被分在N1,但其实常用到根本没特别感觉反过来说也有N5文法却会让学的人感到有点奇怪例如がの交替,这一堆论文在研讨的东西,实际上是N5所以我不就讲考过那个根本没什么好说,也不用把N1当成有人逼你去考 考过就只是考过而已,说八成没用太扯
一个题型只考听力阅读而且只有单选题不倒扣的测验是能测出个什么,说难听一点,运气好一点也能过==
作者: IB1SA 2021-06-13 19:52:00
玩nds 3ds那些非迷版日文老游戏 懂日文有时会玩得更开心
是说现在分N几我也搞不太懂就是了,个人感想是一级(以前的分级)的考试有点像是整人就是了,文绉绉的
现N1据说是比旧一级难因为多了N5,所以现在的N2大概旧一旧二之间
JLPT讲难听一点就是测外国受雇者可工作的职场等级所以重视的只是受测者能不能听懂、看懂学生也算是一种,说白了本来就有在看论文或硬一点的书考过N1本来就很简单要测主动跟人沟通的程度,那就得考其他东西BJT也是其中一种
作者:
newwer (在下必须回到家乡)
2021-06-13 20:16:00汉字圈的人随便考都马n1,西方人的n1含金量比华人的高很多,很多西方人口说超猛但考不过N1