[闲聊] 关于后设一词的意思 secretfly PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 关于后设一词的意思

楼主: secretfly (☠鬼灭·之喵喵) 2021-06-11 11:37:41

关于后设一词的意思

作者: bakedgrass (蒙古烤小草) 2021-06-11 11:39:00

？？

作者: an94mod0 (an94mod0) 2021-06-11 11:39:00

你这篇很危险☹

作者: blackhippo (PH6.0 å¾®ï¼Žé…¸æ°‘) 2021-06-11 11:39:00

看了几句直接按end

作者: wai0806 (臣妾办不到啊) 2021-06-11 11:40:00

就是之后加上的设定对吧我知道了谢谢

作者: emptie ([ ]) 2021-06-11 11:40:00

作者: yuizero (14) 2021-06-11 11:40:00

我本来点进来默认会看到”后设”和”追加设定”不同的干话

作者: allanbrook (翔) 2021-06-11 11:41:00

我印象中有一篇文章叫做版规

作者: yuizero (14) 2021-06-11 11:41:00

结果你居然写起小说来。你他x的分类干脆用［创作］算了

作者: codyDL (小啾啾号) 2021-06-11 11:41:00

不用看了你要掰了

作者: circuswu (快去唸书) 2021-06-11 11:42:00

？？？先生/小姐你没事吧

作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2021-06-11 11:42:00

不就后面才加的设定所以呢？

作者: StBernand (嫁不出去怎么办) 2021-06-11 11:44:00

还真的是在讲真正的后设wwwwww

作者: bollseven (噜噜子) 2021-06-11 11:45:00

我知道西恰后设就是你意识到你是版龟的奴隶

作者: dennisdecade (尼德希克) 2021-06-11 11:45:00

还真的是后设

作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2021-06-11 11:46:00

very meta

作者: slough1003 (aged-firewood) 2021-06-11 11:46:00

真后设XDDD

作者: chister ( ) 2021-06-11 11:46:00

第三行就踩到版规了。。。

作者: linzero (【林】) 2021-06-11 11:47:00

此后设非彼后设

作者: yes986612 (yayayaya) 2021-06-11 11:49:00

作者: dustlike (灰尘) 2021-06-11 11:49:00

居然认真在解释meta 还以为是新增的设定呢

作者: spfy (spfy) 2021-06-11 11:52:00

欸不是我觉得你说的没有比较好理解用英文meta data比较好

作者: WindSucker (抽风者) 2021-06-11 11:52:00

作者: hermis (火山菌病病人No.01221) 2021-06-11 11:55:00

标签改一下或许问题不大？

作者: spfy (spfy) 2021-06-11 11:56:00

我自己有种不太正确的方便的理解例子是乡民都会讨论能不能和结衣结婚结衣会不会接受但退一步思考这讨论根本没意义思考的思考这就是后设认知(不对

作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-06-11 12:01:00

所以这是关于电玩角色的小说? 后设吗?

作者: mikeneko (三毛猫) 2021-06-11 12:01:00

不管后设是什么，绝对不是他妈的后来追加设定之类的东西

作者: hermis (火山菌病病人No.01221) 2021-06-11 12:04:00

后射就是从后面(误

作者: eh07 (欸) 2021-06-11 12:05:00

小弟以前上过西洋文学的课怎么印象中后设是在说读者看了作品内容后自己去推断作者为什么要这样写但其实作者跟本没那个想法是读者自己武断赋予意义还请板上神人解惑

作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-06-11 12:05:00

你那堂课的老师是谁? 名字讲出来好吗

作者: kinosband (キノ) 2021-06-11 12:07:00

meta data诠释资料=后设资料

作者: linzero (【林】) 2021-06-11 12:08:00

专有名词翻译问题吗？

作者: eh07 (欸) 2021-06-11 12:08:00

l大是在说我吗？如果我说错了应该跟我老师无关是我自己记错了XD

作者: a502152000 (欸五) 2021-06-11 12:08:00

居然认真说明给个respect

作者: GAIKING (The Great) 2021-06-11 12:13:00

acg点？

作者: r85270607 (DooMguy) 2021-06-11 12:15:00

希望晚点下班还有机会见识看看

作者: mouscat (Das ist ein buch) 2021-06-11 12:16:00

这篇就后设创作啊XD

作者: Abby530424 (亚斯卡雷) 2021-06-11 12:17:00

这篇是后设创作但觉得转的有点太硬了中间两三个场景切换的可以说是屏幕感太重

作者: BlaBlaBon (巴拉崩) 2021-06-11 12:19:00

笑死

作者: teddy12114 (lilinyiu) 2021-06-11 12:20:00

这篇就标准的后设啊一堆人以为后设是后面加的设定实际上后设就是这种很难描述的东西

作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-06-11 12:22:00

不太标准吧会让人觉得把作者后记放进去就算后设了吗

作者: teddy12114 (lilinyiu) 2021-06-11 12:22:00

每次看到有人在那说后设=追加设定就想狠狠的给他巴下去

作者: teddy12114 (lilinyiu) 2021-06-11 12:23:00

楼上那样算吧

作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-06-11 12:23:00

不算啊因为他没认知到自己的载体但严格来说人物认知也不算是后设原本定义可能是受到皮

作者: g54365123 (平凡小生) 2021-06-11 12:26:00

讲人话

作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-06-11 12:26:00

兰德楼的影响吧但像哈姆雷虽然没认知到自己剧中人身份但有一幕却是关於戏剧的戏剧其实还比较符合所以我才觉得不太标准因为这篇唯一有擦边的大概就是作者后记了

作者: teddy12114 (lilinyiu) 2021-06-11 12:28:00

虽然这篇很危但希望大家可以好好看完以后别再西洽出现那种“后设不就追加设定的意思？”这种干话会想沿着网络线爬过去

作者: lime2001 (小樽) 2021-06-11 12:30:00

后设去玩海猫就懂了

作者: fnm525 (xxxxx) 2021-06-11 12:34:00

后设就meta阿也可以叫做元“如果在冬夜，一个旅人”就是关于后设文本的最好例子

作者: spfy (spfy) 2021-06-11 12:37:00

会错用的也不会看这篇吧

作者: saulong (专业路人) 2021-06-11 12:42:00

不行对后设这词一知半解的我完全看不懂文章在表达啥

作者: derek921212 (derek921212) 2021-06-11 12:43:00

完全看不懂共三小不就追加的设定吗？

作者: RockZelda (洛克萨尔达) 2021-06-11 12:43:00

好奇问一下，死侍那种打破第四面墙的风格也算后设吗？

作者: yuizero (14) 2021-06-11 12:44:00

就跟别人讲说失礼剑和回天是不同的不会理就是不会理

作者: RockZelda (洛克萨尔达) 2021-06-11 12:46:00

另外给前面不清楚的，创作中那种后期追加设定的手法真正的称呼叫“追溯连贯性”或“追溯修订”和“后设”是不同领域的称呼

作者: LBJKOBE5566 (卍解!漆部上岚) 2021-06-11 12:47:00

觉得自己很幽默吧

作者: lomorobin (翰) 2021-06-11 12:49:00

你今天meta了吗

作者: teddy12114 (lilinyiu) 2021-06-11 12:56:00

追加你X的设定啦！就是有这种人才逼人变成后设警察后设跟追加设定分不清楚比搞不懂魔法魔术还让人生气

作者: linzero (【林】) 2021-06-11 13:01:00

有的后设是指吃书吧

作者: timber777 (0_0) 2021-06-11 13:02:00

有人可以帮翻译一下这篇吗

作者: huangjouui (jouui) 2021-06-11 13:03:00

就一个后设各自表述他说的后设可能不是你说的

作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-06-11 13:03:00

单纯打破第四面墙其实不算后设但因为多半包含角色认知到自己是剧中人物的状况所以不好说

作者: linzero (【林】) 2021-06-11 13:04:00

就是写作手法有种称作meta，有的翻成后设。但应该没很流通。所以也有人把追加设定称为后设，然后一个后设两种说法

作者: oba5566 (欧巴) 2021-06-11 13:05:00

这才是真正的后设

作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-06-11 13:06:00

并不是没有很流通是很多人望文生义所导致

作者: silver8210 (bffptt) 2021-06-11 13:06:00

设后不理

作者: linzero (【林】) 2021-06-11 13:06:00

会望文生义，不就表示该人没听过翻译的后设说法吗？

作者: will12042039 2021-06-11 13:08:00

可以google“后设认知”

作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-06-11 13:08:00

是啊但无知跟不流通是两回事至少创作圈或学术界来说后设可能至少都近百年的事了

作者: will12042039 2021-06-11 13:09:00

误用的后设应该用追设或补设比较及义

作者: chuckni (SHOUGUN) 2021-06-11 13:14:00

禁字888

作者: kluele585 (漆黑烈焰大魔法师) 2021-06-11 13:32:00

呃我觉得这篇够废但我看完了给推

作者: supersusu (苏趴Saiyan) 2021-06-11 13:35:00

后来的设定，后设

作者: laugh8562 (laugh8562) 2021-06-11 13:38:00

我一定检举

作者: ztO (不正常武士) 2021-06-11 13:52:00

在讲"meta"这么重要的词没有打在标题上而只打了"后设"那就可惜了文采了就好比在ACG圈打"魔术师" 讨论区观众想到的直观上一定就是type-moon 魔术师或是其他ACG 的魔术师但其文章却是探讨单纯魔术师(现实戏法的那种) 这没错但要素很奇怪 0.0?

作者: r85270607 (DooMguy) 2021-06-11 14:00:00

我是希望这篇能存活到下班后慢慢看以前我也被人喷过这个我是认为跟追加设定是不同的

作者: ztO (不正常武士) 2021-06-11 14:02:00

把专有名词附加属性上去除非是白目到在一个魔术师聚会(现实)硬是把ACG的用法套上去(这种驳斥才有理)一般情况要把后期设定简称后设没什么人家说的又不是"meta"硬要把人家说的后设往"meta"套才奇怪吧就像type-moon魔术师你不能拿现实魔术师来吐槽这个设定两个魔术师不一样

作者: Frostsuki (chance) 2021-06-11 14:22:00

推文真是救了这篇被纠正了还死要面子找一堆理由来合理化我才明白无知不只是记者谁说我在说重力加速度时一定得是指重力加速度而不是重力+速度呢也难怪社会上会有一堆积非成是的成语词汇了无知真可怕

作者: Ricestone (麦饭石) 2021-06-11 14:23:00

meta这个词事实上有两个意思，一个就是“...之后”，这是有人翻成“后设”的直接原因，但其实跟近年使用这前缀的意思已经差很多了

作者: Frostsuki (chance) 2021-06-11 14:25:00

最后还能开大招“语言是活的”简直无敌了

作者: Ricestone (麦饭石) 2021-06-11 14:25:00

另一个意思就是“超”或说“关于”，这种用法已经是1917年才开始有的用法所以中文圈会看不懂“后设”是蛮无可厚非的现在常用的意思就是“某种集合A的集合A”当然后者是前者的引申，也就是因为先定义过集合A才能够有“超A”这个定义，所以才用meta这个词来形容，但无可否认这词就是不直觉如果是今天这年代应该不会翻这样更不用说戏剧、小说的后设又是这第二意思再衍伸的结果变成演出令人感受到“打破某框架”的意思了

作者: AndyMAX (微) 2021-06-11 15:35:00

meta翻为“超越”比“后设”更好

作者: RbJ (Novel) 2021-06-11 15:59:00

楼上说得正确

作者: splitline (台ㄎ废文王) 2021-06-11 17:10:00

有点搞不清楚说是追加设定的到底是不是反串==

作者: linzero (【林】) 2021-06-11 17:11:00

就meta前缀有之后的意思，就翻后设。但也有之上、超越的意思，这样翻可能比较准确点吧

继续阅读