我要写的好多喔直接用回复豪ㄌ。
shyka音译就是释迦，或者说的更正确点释迦族，总之是佛陀的出身地，一个位于印度和尼泊尔交界处的部落小国，然后是刹帝利这样子，附带一提他们的首都迦毘罗卫城经考古推测应该是在尼泊尔南部没错。
至于Jataka应该翻译作本生，其实这个本来指的是佛陀尚未成佛的前世，也就是佛陀《本生经》的本生，不过依照作者之前把湿婆和楼陀罗设定成两个神的逻辑，我猜他是把本生这个词当作人名用，推测有可能是捏它须大拏太子本生啦，不过因为没有看到全话我也不确定就是。
附带一提，之前画湿婆和楼陀罗一路上打架，就是到阿耆尼跟伐楼那之前的那堆神，在印度教都是湿婆的异名，我记得总共有108或1008个，反正东亚和南亚就是喜欢凑到108这个数字。
有错请不吝指教就酱ㄅㄅ。
※ 引述《kalen123 (归来旧茶)》之铭言：
: 以今天放出的 NETFLIX动画 PV2镇楼
: https://youtu.be/TaIAD7LhTjU
: 三神三人的形象看起来不错，
: 希望实际播出后能有正面的评价
: 下面开始剧透
: https://imgur.com/gbf24Im
: 本期封面
: 话说面对零福神的超级巨斧，
: 释迦将手上的六道棍变成七难即灭盾硬挡。
: https://imgur.com/U0yPgHp
: (在本话当解说役的大姊)
: 原来六道棍有六种形态，
: 对应了六道轮回，
: 例如修罗道对应的是七难即灭盾。
: 释迦现在是用常驻阿赖耶识(未来视)预见未来，
: 再将六道棍变成对应的专武。
: 零福神见状，
: 将兵器缩小压缩成更为凶恶样子，
: 打算打破释迦的防御
: https://imgur.com/XVAos52
: 而释迦也跟着变招:畜生道，正觉涅槃棒
: 两人硬拼，
: 零福神再次吃土。
: 后面进入释迦的过去，
: 释迦本是印度北方小国shyka(中译???对古印度不熟)的王子，
: 出生时被预言
: "此人应神而生，乃世界之主"
: 周围的人对此深信不疑，
: 于是给了他最好的教育、食衣住行;
: 但是随着释迦长大，
: 渐渐对这个"天命"感到疑惑。
: 转机发生在比释迦年长5岁的亲戚，统治邻国的Jataka(中译??)生病了，
: 由于两人是小时候玩伴，
: 释迦前去探望他。
: https://imgur.com/1BXHSjr
: Jataka问释迦是否继位成为国王，
: 释迦回答他成为国王让人民幸福是他的使命;
: Jataka听了之后告诉释迦，
: 虽然他自己的国家兴盛，人民幸福，
: 但他自己呢?Jataka自己幸福吗?
: 释迦试图安慰，
: 但明显效果有限。
: Jataka最后还是病死了，
: 在送葬的路上，
: 他的仆人说Jataka是幸福的。
: 释迦听到后，
: 他悟了，
: 他知道该怎么回答Jakata了。
: https://imgur.com/j7xuDXX
: 释迦闯进了Jataka的葬礼，
: 并将棺木带走
: https://imgur.com/qGGphjG
: 放水流走。
: 神的赐福、祈祷对幸福毫无帮助,
: 幸福乃是在人们的心中，
: 是由人自己去承认。
: 他抛弃了过去所走的道路，
: 浪迹天涯
: 现在的释迦，
: 讨厌那些否认幸福的人，
: 和那些企图把命运施加在别人头上的人。
: 有次碰到一个想搞人祭以取悦神明的神官，
: 释迦救下了祭品，
: https://imgur.com/ngFh7EX
: "那么，连神也打!"
: 从这时候起，反抗神明的命运就已经注定了。

释迦真的帅到掉渣