Re: [闲聊] 辉夜姬想让人告白217熟肉 追男大师！
楼主: moonshade (一只欧拉猫) 2021-05-21 02:51:58
※ 引述《leptoneta (台湾高山族自治区书记)》之铭言：
: https://i.imgur.com/9WzaEfh.jpg
: 想请问这句话到底是什么意思?
: "我很难受 但一直都只是默默看着"
: 是翻译的问题吗?
认真的翻译应该是
"是很难受，但是默默的看着什么都不能做更加难受"
: 不然觉得跟前后语句对不起来
: 有没有人能够解释一下?
https://imgur.com/a/gfLhHRk
应该是指默默看石上跟燕学姐发生的事情，
所以下一句是要石上早点发现，然后石上就
说了早点发现什么???
这里的笑点应该是ミコ戳了石上的痛点，
但是石上莫名其妙回击了一样的痛处，造成重大损血...
: https://i.imgur.com/9WzaEfh.jpg
: 想请问这句话到底是什么意思?
: "我很难受 但一直都只是默默看着"
: 是翻译的问题吗?
认真的翻译应该是
"是很难受，但是默默的看着什么都不能做更加难受"
: 不然觉得跟前后语句对不起来
: 有没有人能够解释一下?
https://imgur.com/a/gfLhHRk
应该是指默默看石上跟燕学姐发生的事情，
所以下一句是要石上早点发现，然后石上就
说了早点发现什么???
这里的笑点应该是ミコ戳了石上的痛点，
但是石上莫名其妙回击了一样的痛处，造成重大损血...
作者: TCPai (荒野游侠) 2021-05-21 03:15:00
推翻译
作者: colorlessoul (透明魂魄) 2021-05-21 04:07:00
推
作者: lcew (茳茳咸草) 2021-05-21 07:48:00
最后一张感觉有戏耶
作者: beersea0815 (tjp6tw) 2021-05-21 07:50:00
石上其实是不是有意会到什么，只是因为不太相信，所以说自己差点误会？这样很有戏呀
作者: ks3290 (山豆基) 2021-05-21 12:25:00
有感觉但是觉得不可能
作者: tgyhum (vinc) 2021-05-21 13:00:00
石上根深蒂固的认为伊井野不会喜欢他这个坏学生
继续阅读
Re: [闲聊] 有没有霸凌者不觉得自己有错的作品Recoverism[情报] Steam 天命奇御特价一折bowcar[HOLO]Bloom演唱会的歌单是阿夸排的吗?remuhitRe: [讨论] 乐奈该跟现实做切割吗？Katsuyuki118[闲聊] 电玩宅兴趣真的算省钱的兴趣吗？than09138[闲聊] 钢铁裙摆的NOPE听起来蛮像K-POP的 xxhenryxx[咒术] 所以真依的初恋是___吗？ 149大雷jbf5201314Re: [Vtub] 希灵Healing 推特 管理员视角joker8881[闲聊] bookwalker的520活动XDlinsu[讨论] 台V比日V有趣markban
