断章取义带风向为什么还能爆文?不可取
※ 引述《tang0710 (悠闲王道)》之铭言
: https://www.youtube.com/watch?v=lZQ00KH5goE&t=6865s
: 刚刚看到有人分享MIA今天早上的杂谈,已标时间轴
: 以下N87乱翻:
: NT是哪里...海外的货币吧? 日本的话是JPY
: MIA不知为何,海外的观众大概占7成,所以很多海外的SC
: 点进去听到忍不住笑了出来
: 前
: https://youtu.be/xyrvkqpS8cc
: 后
: https://i.imgur.com/5dFqfcU.jpg
我直接逐句翻译
包括同一个直播根本就有“直接提到台湾”的部分
https://www.youtube.com/watch?v=lZQ00KH5goE&t=2680s
观众:“台湾的话这几天是35℃~38℃”
Mia:“台湾是35~38…呜哇!好热!这个已经是…完全是夏天了吧!”
然后争议的
原串带风向的部分
观众(大概是日本人,也可能是中国装的假日本人来钓鱼):“NT 何”
也就是对方先问 NT是什么
然后
Mia回复:“(你问)NT是什么?
NT要怎么解释呢…什么Dollar…NT呢是海外的货币哦,日本的话则是JPY。
Mia的观众不知道为什么有七成…应该七成吧都是海外观众,
所以Super Chat(抖内)也都是海外的货币居多。”
从这边就可以看得出来完全没有政治议题
只是单纯名词解释
再来其他人的留言
https://i.imgur.com/Mi4rRk8.jpg
我们先来看看这篇的中文怎么来的
https://i.imgur.com/KHz7lgo.jpg
从推特的行程可以看到下面有人翻译
Mia还跟对方说“谢谢翻译,我借去用了哦”
接着看一下翻译是谁
https://i.imgur.com/0cQ7kk3.jpg
我想这样应该不用多说到底是不是要打简中搞错了吧
看梦咲ミア被黑太生气跳出来回文
第一次在本版发文不知道有没有弄错什么地方
请多指教
顺便一下,现在ミア那边已经有很多带风向的过去呛声
希望大家有空的话可以顺手去ミア的这部影片留言:
“変なコメントがいっぱいそうだが、
気にしないでください、顽张れ”
或是单纯的“顽张って”帮ミア打气一下,谢谢大家
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
晚上更新
刚刚或许是Mia看到了友善乡民的Youtube留言
在推特发了一条推文
https://twitter.com/yumesakimia/status/1394233612371849222?s=19
https://i.imgur.com/97icHkw.png
大意是:
不需要这么担心哦
Mia也最喜欢大家了
我想应该不是我通灵,
因为这两天真的没发生什么需要Mia讲大家不要担心的直播或推文
真的,真的谢谢大家愿意挺Mia
作者:
kullan (Welcome to Hentai-wan)
2021-05-17 15:03:00造谣和断章取义真的不可取
作者:
DivineSX (H是不行的)
2021-05-17 15:04:00高调
作者:
As1649 (I'm here)
2021-05-17 15:05:00造谣一分钟 辟谣翻断手
作者: belebo2006 2021-05-17 15:05:00
推
我是建议你研究看看他有没有违反版规的部分这样比较快
Mia先不说和台湾的关系 她本身风格就很清楚很婆了不像后辈那个酒店妹 到底有啥好黑的
我建议发巴哈,那边现在吵更凶,这边才不到2000人
作者:
mtyk10100 (mtyk10100)
2021-05-17 15:07:00看戏想把事搞大的居多吧
哇我很久没用巴哈了欸 有好心的善良乡民要帮我转文吗XDDD 可以直接复制过去 晚点没人的话我再去辟谣
作者: cowbeoo (小维儿~。:.゚ヽ(*′∀`)) 2021-05-17 15:08:00
巴哈想搞事的比这里多更多吧一期生就一群努力的素人 演都不太会演了 真的不用这样黑
作者:
KatanaW (K.W)
2021-05-17 15:10:00补推
作者:
a760981 (七夜刹那)
2021-05-17 15:10:00造谣直接检举桶下去
奇怪 怎么这么多人想黑这箱阿 这素质真的是同文同种ㄟ
作者: meetatale 2021-05-17 15:12:00
用心,帮推~
作者: dicex 2021-05-17 15:13:00
用心 帮推
作者:
niniko (不是niniko_w)
2021-05-17 15:13:00反正小粉红怎么样都会高潮
作者:
a760981 (七夜刹那)
2021-05-17 15:14:00造谣跟小粉红有三小屁关系
不懂日文或是没时间看原片的的确会被带风向 也不能怪人
作者:
a760981 (七夜刹那)
2021-05-17 15:16:00那就一起下去啊
作者:
hirundo (hirundo)
2021-05-17 15:16:00推
作者:
ntr203 (Zealot)
2021-05-17 15:17:00阿就上班不能偷听yt
作者:
H2b2t (H2b2t)
2021-05-17 15:17:00推
作者: areysky (>>) 2021-05-17 15:17:00
推翻译
作者:
aa9012 (依君)
2021-05-17 15:18:00推
作者: MADAOOO (中年大叔) 2021-05-17 15:19:00
辛苦了,感谢你帮忙澄清
作者:
xsw15963 (尼特族克星)
2021-05-17 15:20:00推
作者:
Pegasus99 (天马行空...的天马)
2021-05-17 15:20:00大家不用再被带风向了 因为 我来了!(下bgm)
作者: dodi1020 (豆) 2021-05-17 15:23:00
专业澄清,推推
作者: testlab 2021-05-17 15:24:00
帮推
作者: InMemoria (InMemoria) 2021-05-17 15:25:00
她跨年都跟台湾多跨ㄧ次没什么必要装不认识台湾
作者: McCreeHinoon 2021-05-17 15:28:00
辟谣帮推
作者:
b160160 (HG Life is Foo~~~)
2021-05-17 15:29:00继续订阅,继续观察
作者:
marunaru (Ahuai)
2021-05-17 15:29:00可怜被另外一个黑长直的害到
作者: a7736p 2021-05-17 15:31:00
推推
作者: zzzdragon (风大雨大坑更大) 2021-05-17 15:32:00
谢谢你让我的黑单又更充实了
作者: zzzdragon (风大雨大坑更大) 2021-05-17 15:34:00
有黑单功能的 遇到这种造谣的就直接黑掉吧 你越认真黑单 你看到的版面才会越干净
作者:
jimmy90946 (Laver_offscum)
2021-05-17 15:35:00推辟谣
作者: keroromiles 2021-05-17 15:35:00
还敢带风向阿
作者: epidemic000 (贤木jocker) 2021-05-17 15:35:00
不知道在带什么风向
作者:
yiefaung (艾克斯卡利伯)
2021-05-17 15:35:00推
RUB USD 这些都是海外货币阿 很多人不知道这是什么
作者:
leon4287 (左边的一阵风)
2021-05-17 15:37:00西洽也有假消息 笑死
作者: NeverF (NeverF) 2021-05-17 15:38:00
感谢翻译
作者:
arubaru (阿鲁巴鲁)
2021-05-17 15:39:00快变八卦版了
作者: Hakusan (KID) 2021-05-17 15:39:00
用心 帮推
作者:
a760981 (七夜刹那)
2021-05-17 15:39:00造谣亲友团说嘘的都是哥布林 呵呵
作者: dodi1020 (豆) 2021-05-17 15:40:00
原片 1:47:40 今日1曲 我好惹
作者: testlab 2021-05-17 15:41:00
感谢帮忙辟谣的人,没有这些人就变跟中国论坛一样了
作者:
rock5421 (一匹狼 萝莉爱吃棒棒糖!)
2021-05-17 15:44:00作者:
eighth (August)
2021-05-17 15:46:00推
作者:
a1919979 (狐狸精婊子)
2021-05-17 15:49:00帮高调吧
作者:
audy112 (阿罗哈您好)
2021-05-17 15:49:00帮原PO补血,我怕某些法西斯防爆部队来攻击你先补血最近大家被某个黑长直搞到心灵受创,希望你多可怜他们
作者:
BarBow (强袭幻觉八宝君)
2021-05-17 15:51:00果然跟担心的一样,小舞去B站的事件,也波及到mia这边来了
作者:
audy112 (阿罗哈您好)
2021-05-17 15:51:00不用看个V都要搞到草木皆兵,真的没必要这样
作者: uohZemllac (甘草精华雄没醉) 2021-05-17 15:51:00
推澄清
作者:
qsx889 (虾米)
2021-05-17 15:53:00推澄清 上班时间没办法听还是不该这样 我道歉
作者:
kikike (拉G)
2021-05-17 15:54:00这箱的粉丝被小舞弄到PTSD发作 真惨
作者:
anri (我想知道你到底有多恨我)
2021-05-17 15:54:00推
作者: areysky (>>) 2021-05-17 15:55:00
不是每次ミア开台都有跟 但是查证一下明明就没回避讲台湾 要骂也等明确行为顺便一提 ミア昨天歌回很赞
作者:
audy112 (阿罗哈您好)
2021-05-17 15:55:00原PO试着想要解除定锚效应啦,就怕真的有人被风向带着走
作者: cowbeoo (小维儿~。:.゚ヽ(*′∀`)) 2021-05-17 15:55:00
粉丝群很多也是龙心事件游离出去的 会有PTSD是正常的
作者:
audy112 (阿罗哈您好)
2021-05-17 15:56:00QB让魔法少女变魔女产生核分裂巨大能量,V粉变V黑亦同请小心各位身边的QB们,他们试着用流言收集黑能量
作者:
BarBow (强袭幻觉八宝君)
2021-05-17 15:57:00顺便推荐一下,mia游戏或杂谈可能不够综艺,但是歌回真的
作者:
BarBow (强袭幻觉八宝君)
2021-05-17 15:58:00值得听啊
作者:
Sutan (溼气)
2021-05-17 15:59:00推推
作者: zenshioyio 2021-05-17 16:01:00
推
虽然我前几天被那支前进沦陷区的说的话火到把这箱的都取消订阅,mia会员也取消暂时没打算再加回来了啦,但还是推你辟谣一个
这尤其透露出有多少看V根本是看文看烤肉的自己听不董风向超级好带 通灵照我意思讲
作者: love327670 2021-05-17 16:04:00
推
刚刚网络搜索yt后台收入找到之前有人po上来显示yt后台是显示twd,所以我想ミア不清楚nt实际上代表什么是有可能的
作者: cowbeoo (小维儿~。:.゚ヽ(*′∀`)) 2021-05-17 16:06:00
ミア非常认真常常去回粉丝的推 我觉得她是知道的
作者: dibblo 2021-05-17 16:08:00
辟谣辛苦了,给推..真的很多嫌事少的,所以看文都要先估一下id
作者: cowbeoo (小维儿~。:.゚ヽ(*′∀`)) 2021-05-17 16:08:00
纯粹想不到怎么讲比较好
作者: chain971 (chain971) 2021-05-17 16:09:00
辟谣推推,一堆搞事仔、带风向仔
作者:
F2307925 (Logical)
2021-05-17 16:10:00高调
作者: cowbeoo (小维儿~。:.゚ヽ(*′∀`)) 2021-05-17 16:10:00
二期我推一下白濑纯听歌回很治愈一期就能帮订阅就点一下
作者:
iamnotgm (ä¼½è—之黑)
2021-05-17 16:11:00那个其实大概不是日本人 八成是知道"何"在日文代表"什么
顺便根原PO说一下 你标题和原串不同 搜同串会搜不到
作者:
iamnotgm (ä¼½è—之黑)
2021-05-17 16:12:00但是打不出平假名或片假名 只是买了个带日文ID的中国人
作者:
audy112 (阿罗哈您好)
2021-05-17 16:12:00冒号和问号都是半角,这样子会没办法同串搜索
作者: photonr (photonr) 2021-05-17 16:12:00
因为精障
作者:
audy112 (阿罗哈您好)
2021-05-17 16:13:00如果有电脑版可以切换就改一下吧
作者:
tigerbt (tigerbt)
2021-05-17 16:13:00这篇推上去
作者:
audy112 (阿罗哈您好)
2021-05-17 16:14:00喔不过好像对我也没差,因为我会用中文关键字搜索。
作者:
iamnotgm (ä¼½è—之黑)
2021-05-17 16:17:00标题随便吧 原原PO那篇现在嘘到X2 而且本来标题就改过你现在改了等等他又改一次你要跟着改吗别闹了
作者: rjk1633 (PH9.0碱性离子水) 2021-05-17 16:20:00
辟谣给推
作者: photonr (photonr) 2021-05-17 16:20:00
真的不懂,有些台湾人为何要跟粉红一样自卑了?就算不提台湾又如何,这样就要崩溃、骂人?
作者:
k960608 (雾羽‧浪沙)
2021-05-17 16:23:00造谣不可取 推你
作者: MADAOOO (中年大叔) 2021-05-17 16:26:00
二期我很推白濑的歌声,但最神奇的是各种类型的歌都会被她唱成疗愈风
PTT上常驻了一堆共匪早不是新闻,然后黑名单很好用的(耸肩
作者: luohou (luohou) 2021-05-17 16:31:00
辟谣推
作者: DarkyIsCat (黑肉猫娘赞) 2021-05-17 16:35:00
推
作者:
kk4789 (Garbringal)
2021-05-17 16:37:00辟谣赞喔
作者: nilr 2021-05-17 16:37:00
推
作者:
Hydran (back to WOW)
2021-05-17 16:46:00箱推就继续看下去吧,不过水母可能没影响......
作者: civiC8763 (双刀的亚昆达) 2021-05-17 16:46:00
propro黑起来有什么成就感吗??天啊......
作者:
probsk (红墨水)
2021-05-17 16:50:00什么箱推 我们大舞哥可没把她当前辈
作者:
Hydran (back to WOW)
2021-05-17 16:50:00挑这个留言回,说不说出台湾都会有人烧,感觉海钓王
作者: cowbeoo (小维儿~。:.゚ヽ(*′∀`)) 2021-05-17 16:52:00
一期其实箱推感就薄弱了 大部分都各自播各自的 很少企画
作者: Yao692718 (玄日) 2021-05-17 16:55:00
推
作者:
handfox (handwolf)
2021-05-17 17:07:00漂亮
感谢辟谣,话说你那句话断句部分变乱码了,直接复制会变成奇怪的东西,看要不要重新调整一下。
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2021-05-17 17:16:00C洽对这种造谣是没有罚则的,所以才会有原串那种嚣张的
作者: excia (Afei) 2021-05-17 17:18:00
乐子人风气吹起来了 无言
作者: jeffry90214 2021-05-17 17:18:00
推辟谣
作者:
sarufa (硫磺)
2021-05-17 17:18:00推
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2021-05-17 17:18:00所以烤肉或人家传的东西不要第一时间就相信,第二手的东西人家加油添醋你也不会知道
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2021-05-17 17:19:00乐子人的做法就是先喊烧,只要人够多辟谣都会变得没用
作者:
ongioku (忧苦)
2021-05-17 17:21:00推推
作者: soham50048 2021-05-17 17:22:00
帮高调辛苦了 造谣不可取
作者: excia (Afei) 2021-05-17 17:23:00
先帮订阅一下赎罪
拍谢没说清楚,我指的是那句日文我看起来变这样了:‘変なコメントがいっぱいそうだが啥nにしないでください、顽张れ’
作者: itwt (水月龙歌) 2021-05-17 17:23:00
N87超爱出来翻译,信的更扯都说日文不好了还信个屁
作者:
Diver123 (潜水员123)
2021-05-17 17:26:00帮高调
作者:
bob85ch (うみあおい)
2021-05-17 17:29:00哥....
作者: Yoshimi0228 2021-05-17 17:43:00
推
作者:
LeeJing (Jing)
2021-05-17 17:48:00推个 造谣闹事的人最好是一辈子身体健康平安快乐
作者:
Daxin (D@mn)
2021-05-17 17:50:00回去补嘘了,造谣就是恶心
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2021-05-17 17:57:00他在bm版扯了一堆,真的就是故意的
作者: itwt (水月龙歌) 2021-05-17 18:08:00
推
作者:
c620102 (冷冻干燥机)
2021-05-17 18:09:00推
作者: s940169 2021-05-17 18:18:00
ミア我老婆
作者:
mlpsaa (2.5偶像厨saa)
2021-05-17 18:39:00推原po辟谣而且是帅哥
作者:
n3rd (全日本空输ANA)
2021-05-17 18:41:00想问一下 打气的第一句 是什么意思啊
作者: secret0409 (翘脚) 2021-05-17 19:17:00
推
作者:
onnax (日出了 晚安)
2021-05-17 19:18:00靠背我才刚在他的推文翻译完就删文了然后ミア的声音好好听
作者: nyaruko (andyliu) 2021-05-17 19:20:00
推个 我也被带到风向了
去YT跟推特鼓励她了 声音真的好听 没事被黑真的显现一些人素质
作者: LyonUmi 2021-05-17 19:43:00
早上看到觉得有点微妙,还好有大大跳出来辟谣OAQ
作者: DonDonMon 2021-05-17 19:53:00
推