古仔监制动画《一家人大战机器人》 大量彩蛋向经典电影致敬
苹果新闻 更新时间 (HKT): 2021.05.09 10:00
动画电影《一家人大战机器人》（The Mitchells’ Vs. The Machines）近日于Netflix
上架，作品是由古天乐旗下的天下一电影公司与哥伦比亚影业（Columbia Pictures）及
索尼动画（Sony Pictures Animation）合作之作品，古仔更为作品担任执行监制，该片
于全球上架后口碑极佳，有观众还发现当中画面有大量彩蛋是向经典电影致敬，大家不妨
都可以留意一下。
《未来战士》
在戏中，有一幕是PAL机器人踩爆智能电话，那一幕与《未来战士2》（Terminator 2）中
，战士踩爆人类头骨的动作很相似。
https://imgur.com/KsC9Fxq.jpg
https://imgur.com/hkR9zpc.jpg
《闪灵》
《一家人大战机器人》的大部份彩蛋都出现在女主角Katie身上，例如她的一双袜子，图
案就与《闪灵》（The Shining）中恐怖酒店的地毯图案一模一样。
https://imgur.com/fe4aco7.jpg
https://imgur.com/rjgY4CO.jpg
《2001太空漫游》
PAL是引致戏中机器人叛变的主要人物，而其名字就是向HAL致敬。HAL是《2001太空漫游
》（2001: A Space Odyssey）中叛变的电脑，而《一家人大战机器人》中机器人的黑幕
加红点造型，更是明显地与HAL一致。至于PAL的宝座是三本书，其中一本是孙子兵法。
https://imgur.com/rqk2D3k.jpg
《星球大战》
戏中Katie打扮成机器人的模样，混入一堆貌似白兵的的机器人中，而这个情节就与《星
球大战》（Star Wars）中Luke与Han，穿上白兵装混入敌方的情节一样。
https://imgur.com/gWEjuHr.jpg
https://imgur.com/OeOIEpc.jpg
《末日先锋》
Katie在片中直接提到《末日先锋》（Mad Max），她建议Mitchells在末日中成为杀死机
器人的道路勇士，情节与《末日先锋》一模一样。
https://imgur.com/dg1JpOP.jpg
https://imgur.com/fbTPP4a.jpg
https://hk.appledaily.com/entertainment/20210509/A4YUUPJTKVAHLMA5RJ7QAJ3DEY

谁啦！？

你这翻译全都不是台译...

台版是米家大战机器人

其实挺老套的片子，里面尴尬点也不少...

”致敬”还讲这么明白的真是少有

台湾翻译米家一直让我以为小米有赞助

还有人不认识这个洗文帐号喔