※ 引述《LoKingSer (鲁王蛇)》之铭言:
: 不会英文有什么看法啊@[email protected]?
: 大家周日晚上好~~~
: 94那个啦!
: 最近小弟我看Hololive有很多人开始在直播学英文
: 有空妈
: https://www.youtube.com/watch?v=v0S1bUhmYDs
: https://www.youtube.com/watch?v=plEv1oqZzRM
: 有萝卜子
: https://www.youtube.com/watch?v=nh4jENEO4Q0
: 有点神经病的蓝色大姊姊(X)
: 有点蓝色大姊姊的神经病(O)
: https://www.youtube.com/watch?v=MvaMY_92T-c
: 有好狐跟狼妈
: https://www.youtube.com/watch?v=IOYarvGFtcU
: 有排名第四的世界巨兔(目前好像并列第二)
: https://www.youtube.com/watch?v=9x61KZnu3mw
: 有死灵法师 aka 初号机
: https://www.youtube.com/watch?v=h_JK3xK05O0
: 还有团长之前也直播学英文很多次
: 让人不禁觉得,学习国际语言果然很重要呢!
: ((虽然我都没认真学就是了( ̄▽ ̄ㄟ)
: 所以我就突然想到一个问题
: 以英语作为母语或官方语言的国家
: 对于不会国际语言—英语的外国人是如何看待的@[email protected]?
: 是会觉得:
: A.连区区国际语言—英语都不会,岂不是跟猴子一样?
: 唉…可怜……没救了………
: https://i.imgur.com/0XhZnZb.png
: https://i.imgur.com/NrpphPx.png
: B.不会国际语言是没有什么大不了的啦!
: 但是学习程度可能要再加强哦!
: C.既然不是母语,那不会就不会啊!
: 也没什么关系吧?
: D.随便,会或不会都跟我无关,没感觉
: E.其他(?)
: 都几?有没有住在国外的洽友能帮小弟我开示一下@[email protected]?
: (曾经住在国外或有认识的亲友住在国外也行)
: ——————————————————————————————————————
—
: ————————
: 是说小弟我英文从小就很破,有时候要跟外国人沟通的时候会突然脑袋一片空白,本来
会
: 单字也会突然从脑中消失
: 我大学时期在某家知名连锁牛肉面店打工的时候,遇到外国人都会被推出去沟通
: 因为店里其他人包含店长的英文都比我更破(连我空班的休息时间都会被推出去处理,
干
: 的有够鸡掰的= =……)
干我也是LOL
我之前去摩x汉堡打工的时候,同事一知道我是师x附中的学生后,从此只要有外国人就马
上喊我出去
明明餐饮业会用到的英文他们也不是不会,只是不想讲而已
: 有时候突然被推出去跟外国人沟通
: 那个本来存在脑中内存的单字就好像被隐藏起来一样,会一时想不起来
: 然后等外国人走了之后就又想起来了((干
这很正常,实战的时候会紧张是再自然不过的事情了(?
你要有个认知就是日常生活的对话,其实你随便讲搭配手语基本都能通,不要怕讲错,错
了不会怎样
错久了就会对了
: 有一次遇到一个身型颇157但是又不到157等级的黑皮肤女外国大妈
: (大概155等级吧!下面暂且称她为“155女”好了)
: 那个155女问我问题我是大概都听得懂啦!
: 问题是我英文口说很烂,支支吾吾的不知道该怎么用英文回答
: 双方处在无法沟通的胶着状态
: 非常之尴尬
: 然后那个155女就露出一脸很鄙视的表情
: 脸上的表情好像是在说:干这店员怎么连个英文都不会?
: 那个表情我真的好几年都忘不了
: 大概就跟这张炭治郎鄙视善逸的表情有得比
: https://i.imgur.com/eYu2KU6.jpg
: 而且店里的筷子跟卫生纸基本上是要客人自己去拿的(只有汤匙我们会帮忙附上),结
果
: 个155女还要叫我帮她拿,以为是到要收服务费的高级餐厅用餐逆
: (当然,我不想浪费唇舌跟她解释,索性还是帮她拿了,唉Orz……)
: 英文烂真的臭惹吗QωQ?
V的情况跟我们普通3D人类的情况是不一样的
很多外国佬很喜欢听这些2D动画女角讲破烂的英文,他们觉得那样很可爱
但是不管她们讲得如何都跟观众没有利害关系,不喜欢的人顶多就离开不看而已
想知道这是什么感觉可以去找有开学中文实况的vtr看
但是你在现实讲不出英文会给人家产生不便,自然某些容忍度很低又自以为是,觉得全世
界都该讲英文的人就会有点不爽
不过我觉得你遇到的情况应该有一部分原因是客人看到人家把你推出来,当然就会预期你
是会讲英文的,结果你还是不会讲,这跟他的期待不符,就会有点不太爽
我自己的观察是英文母语人士,尤其是生活在非英语系的国家的母语人士,通常比较能容
忍你的英文很破烂或是口音很重。他们很多人也懂一个简单的道理就是当你跑到别的国家
,没有资格要求别人都会你的语言,这是很高傲很Privileged的想法
反而是英文不是母语的人会嫌你英文怎么那么烂口音那么重之类的,我能理解这种想法因
为我有时候也会这样,譬如我听到口音比我还重的英文老师讲英文,我就会很难认真看待
他的课
他们比较不能容忍的反而是,在一个必须要沟通的情境下,你选择尴尬的站在原地不说话
,而不是选择用你的破英文搭配比手画脚去尝试沟通,说白了就是胆量问题
你当下直接跟他讲中文可能都能通,对方搞不好学过几句简单的中文
结论就是英文不好不会怎样,但是台湾现在的目标就是要想办法更国际化,而你要国际化
不学英文是不可能的,现在烂没关系,但要慢慢变好
而如果我们真的想要变成双语国家(笑)首先要做的就是不要惧怕去使用一个语言,包括不
要怕用错或者怕因为用不好而被鄙视。所以像我刚刚那样批判别人口音的行为是很不可取
的,请你各位不要学