Re: [Vtub] 即刻辱华！十五号的中、台用语辨别大挑战
楼主: samallan (闪云) 2021-04-22 15:08:42
这考卷真的颇主观
salmon在香港叫三文鱼，在台湾叫鲑鱼
香港因为学制九年一贯
所以叫九年级生
台湾绝大多数不是九年一贯，所以会称国三生
修文补充
香港多数公学是完整九年义务教育
所以从入学之后直到义务教育结束前
通常可以在同一间学校完成
台湾可不是
如果salmon是三文鱼算是支语
那九年级生是国三生也是支语阿
salmon在香港叫三文鱼，在台湾叫鲑鱼
香港因为学制九年一贯
所以叫九年级生
台湾绝大多数不是九年一贯，所以会称国三生
修文补充
香港多数公学是完整九年义务教育
所以从入学之后直到义务教育结束前
通常可以在同一间学校完成
台湾可不是
如果salmon是三文鱼算是支语
那九年级生是国三生也是支语阿
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2021-04-22 15:09:00
香港不就是支那人
作者: Valter (V) 2021-04-22 15:10:00
台湾之前也有九年一贯这个词吧
作者: cidcheng (c'est la vie) 2021-04-22 15:10:00
台湾现在也叫八九年级了
作者: h0103661 (路人喵) 2021-04-22 15:10:00
98年前是英国人啊
作者: yomo2 (跑吧!!!) 2021-04-22 15:11:00
那九年级生是国三生也是支语阿 <---你这句也怪怪的阿
作者: lovez04wj06 (车前草) 2021-04-22 15:11:00
会在意这个的人，也没什么好担心的，因为已经....
作者: choshuuu (三八) 2021-04-22 15:12:00
我1978生的，我国小国中根本没九年级这个说法
作者: liaoliao (不求人) 2021-04-22 15:12:00
台湾现在也是九年级了 老人们都不知道哭哭
作者: lovez04wj06 (车前草) 2021-04-22 15:13:00
无知不是拿来当借口的理由啊，赘词了
作者: LittleJade (TKDS) 2021-04-22 15:14:00
问题是现在的确台湾九年一贯就在用这个词，他的确也不是支语，不能说你没在用就是
作者: cloud7515 (殿) 2021-04-22 15:14:00
这样不能怪年轻人讲支语啦 因为我国就是这用词
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2021-04-22 15:15:00
香港是支那人，没错啊
作者: cloud7515 (殿) 2021-04-22 15:15:00
你眼中的支语 是我国官方用语 所以我国是哪国你说说
作者: LittleJade (TKDS) 2021-04-22 15:16:00
可是欧美也是叫9年级，你也要说他们用支语吗
作者: Srwx (Srwx) 2021-04-22 15:17:00
先定义好什么是"支语"再来讨论吧..
作者: lovez04wj06 (车前草) 2021-04-22 15:17:00
香港中国先用就是支语，那目前惯用词句有什么不能当支语？感觉比较像无限上纲
作者: SinPerson (Sin号：) 2021-04-22 15:19:00
台湾已经改制了，国一二三跟七八九年级的分界只有判断是不是老人的功用了
作者: nh60211as 2021-04-22 15:19:00
我读国中的时候就叫七八九年级，吵这个满无聊的
作者: Fourier5566 (傅立叶56) 2021-04-22 15:20:00
以前国中班级就9XX 8XX 7XX 九年级称国三是支语?
作者: SinPerson (Sin号：) 2021-04-22 15:20:00
PTT不只老化，还跟不上时代了
作者: faratia (法拉帝亚) 2021-04-22 15:21:00
我在教育单位工作，现在家长跟学校都叫九年级了但是改制前没接触到的下意识会以为是在讲民国90后出生的
作者: Jameshunter (幻剑) 2021-04-22 15:22:00
香港人就中国人阿...
作者: lovez04wj06 (车前草) 2021-04-22 15:25:00
三文鱼那个就标准的把自己当支看，实际上台湾闽南语也是用三文鱼在讲https://i.imgur.com/GYWG4KG.jpg
作者: ice76824 (不成熟的绅士) 2021-04-22 15:26:00
香港不算支那吗？484有人乳滑啦
作者: lovez04wj06 (车前草) 2021-04-22 15:27:00
好笑吧，他们所谓的支语考试就是把自己不知道的东西当支语
作者: h0103661 (路人喵) 2021-04-22 15:27:00
98年前出生的就英国人啊，这里不会有98后的香港人吧
作者: leafingv (唯有沉默而已) 2021-04-22 15:28:00
支语警察就是笑话 这种考卷更好笑
楼主: samallan (闪云) 2021-04-22 15:29:00
香港是支那自古以来神圣不可分割的一部分，虽然被清朝割过一次，但已经回收了所以不算数
作者: Jameshunter (幻剑) 2021-04-22 15:31:00
汁与警察联盟-内战前夕
作者: cheric (Respect) 2021-04-22 15:36:00
爱支语的才是笑话吧
作者: ilove640 (子夜) 2021-04-22 15:38:00
因为会吵支语的人也都不是相关专业 没有做过考据也没有集合专业人士讨论出一个共识 只是单纯依靠自己那点脑袋跟记忆而已啊 当然出来就一堆争议 台语字找一堆人去弄都会有争议了 何况这种自HIGH的东西
作者: gm79227922 (mr.r) 2021-04-22 15:40:00
其实很简单 只要把那几个明显是支语的网络用语搬出来就好 不需要专业知识也能没什么争议像是yysy这种明显到不行的
作者: h0103661 (路人喵) 2021-04-22 15:42:00
有一说一，yysy明明是英文字母
作者: ilove640 (子夜) 2021-04-22 15:42:00
会引起讨论的都是嘴不明显的 然后双方都开始印象流互喷啊XD就没什么意义
作者: better83214 (better) 2021-04-22 15:43:00
到底是网络用语才算支语，还是官媒用语也算支语，国人一般生活用语算不算支语
作者: lovez04wj06 (车前草) 2021-04-22 15:44:00
用他们的观念，你讲国人也会被当支语
作者: LeeChase (YEE) 2021-04-22 15:46:00
香港人就是中国人啊
作者: Ryan10 (瑞恩是10号) 2021-04-22 15:47:00
台语唸法接近三文是来自日语吧哈哈国语平常还真的不会听到三文鱼这种说法9年级倒是学生时代会用 但脱离之后还在用的相对少很多吧
作者: watten 2021-04-22 15:49:00
香港人很少用九年级生的称呼，只会用他当年念的级别来称呼，例如中学一年级会用form 1，简称f1，如此类推。
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-04-22 15:50:00
支语不是对岸用的就算 是我们有原本的用词但是用支语
作者: watten 2021-04-22 15:52:00
另外香港在以前也是会初高中不同学校，是近年改制成dse才会同一间学校。
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2021-04-22 15:52:00
七八九年级哪里是支语 我国三的班名就直接叫九年X班 中国也没有这样的用法
作者: buzz1067 (buzz1067) 2021-04-22 15:55:00
语言本来就是会变得我75的 以前说人家素质好 通常是指天分好素质用来形容有水准有文化有品质也是后来的事这感觉也是从大陆互相影响的
楼主: samallan (闪云) 2021-11-27 14:36:00
我赌某Ａ会来嘘文
作者: APM99 (血统纯正台北人) 2021-11-27 14:37:00
根本是为了批评而批评......
作者: ks3290 (山豆基) 2021-04-22 16:02:00
少用但不是没听过 不用气成这样
作者: angdafa (安安你是安安吗) 2021-04-22 16:05:00
国中不就是按789年级来分班？ 现在忆当年当然还是会说我国三的时候怎样怎样 但9年级不是支语吧
作者: senrenbanka (千恋＊万花) 2021-04-22 16:10:00
台湾本来就没有九年级生的用法啊，很明显是支那人反串支语警察
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2021-04-22 16:14:00
上面就一堆人跟你说有了 你多久没跟国中生聊天了?
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-04-22 16:22:00
第一次知道台语唸三文鱼！！ 不过非台语的漫画翻译还写三文鱼的话，那一定是港版或陆版吧。
作者: andy991217 (哈哈好无聊) 2021-04-22 16:32:00
我读书的时候就是直接讲九年级啊==
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-04-22 16:37:00
民国99年生？那不意外啊XD 1999也不意外就是了。
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2021-04-22 16:42:00
我以前国中班名就是直接说7XX8XX9XX的，学校广播也是说七年级生要干嘛九年级生要怎样的
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2021-04-22 16:46:00
我80年次头 我们国中就叫七八九年级啊
作者: otis1713 (segayu) 2021-04-22 17:08:00
九年级改很久了，在复选的情况下本来就会选就是了但单选选90年后出生的很正常
作者: diadem1122 (西麻胖子) 2021-04-22 17:12:00
大概七八年级头就有九年级的说法了吧
作者: louie83279 (æ°¸é ä¸æº–的先知) 2021-04-22 17:16:00
我妹之前念私立中学就直接用七八九年级编班，称呼也是七年几班八年几班这样称呼，谁说台湾没人在用？
作者: zkdzvy22 (Redfour) 2021-04-22 17:18:00
七年级头时用九年级说法的只有北北基 其它依然是用国三
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2021-04-22 17:33:00
应该是七年级尾八年级头才有七八九年级用法 七年级头就算是北北基还是国一二三
作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2021-04-22 17:34:00
我以前国中班牌是写八九年级的 但是也会说自己是国二国三
作者: handofn0xus (你真是糟糕的小焰) 2021-04-22 19:14:00
民国85年出生 以前都说九年一贯没错啊
作者: chy19890517 (mocat) 2021-04-22 20:14:00
九年级是九年一贯后开始有的说法吧，若没有九年一贯莫名冒出九年级才是支语好吗？这顶多先后使用顺序差别而已…
