※ 引述《NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ))》之铭言：
: ※ 引述《LGG7 (LG-G7)》之铭言：
: : 【写考卷】两岸用语辨别大挑战！【十五号．Vtuber】
: : https://www.youtube.com/watch?v=1WGmfsEf1A0
: : 人类们安安，我是来自濒临绝种团的石虎，十五号。
: : 今天要来测台湾与中国语言辨别能力测验，为什么要选这种容易炎上的题目啦臭板板！！
: : ！！(`д′)
: : 考卷来源：https://0rz.tw/4RCb3
: https://imgur.com/TSh3iJT
: 可...可恶 我本来很有自信拿满112分
: 100分是不是只能调到南投田队长底下重新练过ㄚ
: 底下答案雷
: 收集 蒐集
: 印象中小时候先学到的字 都是收集吧 收集邮票 收集作业簿 收集垃圾
: 当然蒐集绝对是标准繁体中文没错 词意也更精确 但不算惯用?
: 选项有以上皆是 也算半个陷阱题
: 顺便请问支语怎么讲收集
: 九年级生
: 马的 被陷阱题骗了 叫十二年国教前出生的老人情何以堪 要重考支警惹
: 复选只错一个 刷起来
: 这个我也觉得微妙 弹幕从niconico诞生应该也十年了吧?
: "刷弹幕" 这个说法 当时的台湾ACG圈绝对就有在用了
: 虽然题目比对上下文是 < 直播啦，大家跑车“刷起来”！ >
: 支味很重，但只看网络用语 "刷起来" 三个字 台湾应该还是比较早的
: 如果题目是出
: 洗文章 & 洗频 这类说法 容易被误用的部分 应该比较有辨别度?
: 麻烦各路大队长鞭小力一点
刷起来的问题是用的方法，虽然台湾有类似用法但是用处不同
超、特别、高级也是同样道理
主要还是通过/透过这个真的有争议
两者都是有用的只是意思方向不同
还有就是“九年级生”，会这样叫肯定是指90年代出生。虽然同样可以指国三生，但是根本不会这样用，要不就叫国三要不就叫九年级或者九年X班。基本上不会用九年级生来讲国三好吗？
最后是无法接受的点
http://i.imgur.com/qdObSYg.jpg
你前面分那么多中国与台湾用词的差异
最后却来一个谁都知道的“点击”？
台湾再怎么样也只会用不要“按”好吗？

按?没那么通用了吧而且按和点击应该是过去按钮时代到现代触控时代的不同吧

应该是不要"点开"才更常用才对

有一说一 我国中的时候真的是七年级八年级九年级 台北的介寿

点击是网络用语

九年级生不是指民国九十年出生的吗 又不一样喔

国三就国三真的没听过九年级，九年级就很直觉九X年出生啊

台湾在讲的N年级生 本来就是指出生年代啊

九年级通常是国中小连在一起的学校会用我觉得没有算稀有或少见

不然国中生叫九年级 高中生就12年级 大学生是16年级?

台湾只有九年一贯 所以不会有10以上的

我听附近学校的广播都是直接七八九年级的叫了

啊如果大学延毕或唸到研究所被教授当奴才操到死不给过的 岂不是要变成什么20年级生起跳了?

5楼那是因为你的学校本身就是给介祝寿的学校啊

九年一贯之后国中不是都叫七八九年级了吗

国中的时候真的都讲七八九年级阿

九年级这叫法从九年一贯开始就有了，不知道的是没跟上时代吧

九年级是现在才这样叫 脱离学生生活很久的根本不会知道

代沟出现了吗

那题争议比收集什么的小多了XD

会觉得9年级生是指90年代的才是被同化的人吧，一个以民国纪元计算的名词啥时是中国传进来的

C洽世代断层 笑死

这边都老人又没生小孩当然不知道九年一贯后国中都称七八九年级

所以那份试题很烂阿 光世代问题都没考虑到

不会有人叫12年级或16年级 因为这是九年一贯产生的九年级生代指90年代出生肯定不是台湾习惯用法==

我觉得“肯定”也是中国用语，以前这种语境都是用“一定”

90年代是1990 还是民国90九年级台湾以前来讲就是民国90年吧

不过现在根本没人用九年级指国三了 比LKK还LKK

九年级是民国九十年生的

就只是课程修得连贯一点而已,讲的好像国中国小合一起一样.

http://i.imgur.com/jGxWxhK.jpg 教育部自己都用了

肯定也不行喔ww看来是支语局长呢

民国90年出生会讲九年级,不会讲九年级生

会用X0年代就是19X0 九年级就是民国90~99年那代偶尔一些资料填写国中会用七八九就是= =

X年级是民国 一定是台湾用的

100分，错9年级、收集以上皆是、透过

只要是自己没听过的通通都当支语也蛮好笑的

上面说没人用七八九年级去指国中生的人，你要不要去看看国中生的期中考卷子上写几年级？口语上依然有相当人数习惯用国一二三，但现行标准做法就是记成七八九年级

七八九年级现在明明还在用，要不要去看看各学校网站

学校班牌都还是789阿

我是觉得要讨论九年级的先把年纪跟学校报出来啦，不然有的从没听过有的从小用到大是要怎么讨论

明明国中班牌都直接写七年X班的...哪里没在用

这真的是代沟，九年一贯的传统都是七八九，但完全中学也不会让高中变十一二三，会这样称国中现在还是会用啊

哇塞 不只世代断层 连异闻带都出现啦

称年纪的几年级都是看民国年好不好

推文歪了啦，原波有说，我们会讲“九年级”的集合，不太会讲“九年级生”集合点击那个真的要写信去骂= = 台湾会说 不要点、不要点开

我30多 国中时期只有写国三 以前也会听到现在八年级生烂草莓这种垃圾话 这样看来没接受到九年一贯的都是支语入侵了喔？

九年一贯前的 若没任教或亲戚自己有小孩 其实也未必会知道有在用九年级就是

你的问题

不是 是因为九年级生最近才20岁 会被提到

我九年一贯时期的 也没在用九年级生啊

上面的九年级有两个用法，一个是指国中生，一个是代指民国九零年代出生的人，都是台湾常用的，所谓支语是拿九十后，九零后代指1990年代出生的人这个用法前面整串就是在讲这个，不要把两个议题混在一起吵成不知道九年一贯就是支语这种根本完全对不上前面推文的结论好不好

毕业之后就没在用，但读国中的时候真的会用七八九年级

九年级生 这题有争议啦

https://terms.naer.edu.tw/search/?q=click&field=ti&op=AND&group=&num=10

离开国中之后 谁还在跟你七八九年级是国中生

国中正式场合或文书上会用七八九 但是你出去外面没人在跟你我今年九年级 都说我今年国3

身为业界人士我可以肯定的说习惯用七八九年级的家长和学生越来越多了，那是现在习惯国一二三的人还是社会主流，再过几年就不见得了

不知道九年级就知道老人味飘出来了

已经渐渐混合了

9年级生那题真的烂

不知道九年级是你自己的问题

到底多久没跟国中生聊天了

谁会特地跟国中生聊天啊www

辞典会收录一些大家都在用的用法

一堆国中的网页早就都是用七八九年级了https://sites.google.com/thjh.tp.edu.tw/course/home

支语点击mkcg 笑死 你装交友软件 一堆3X大叔在跟国中生聊天好吗

支语点击笑死

点击真的浓浓的支语味道

台湾确实有x年级的用法啊 不管是指国中生还是民国x0年出生都可以 中国会直接讲x0后没有在讲几年级的

不好意思可能我朋友比较多 所以不用用交友软件找朋友

指国中生的时候通常不会加生吧？

你是不是老人家啊 我国中时学校广播都喊7 8 9年级