[闲聊] 异世界货币换算成日币是不是很毒
楼主: kingo2327 (NakedGenius) 2021-04-15 12:47:40
4窝啦
神农后裔aka辣个梭哈妖精股的蓝人
RT
每次看毒物都很想吐槽
什么货币都换算成日币到底是三小
到底怎么换的= =
常常看到的是
这个肉串看起来OO日币
所以1XX币应该=OO日币
欸不是
你在西门町买的烤鸟蛋会跟在台南买的一样吗
日本的拉面跟台湾的拉面也不同叭
这样做到底有什么意义
读者读起来也没有比较顺
还要换算成日币在换算那边的物价
还不如直接告诉我1XX币可以买到几头牛几只鸡多少饭跟面包
多少可以买一栋房子、一般人薪水多少
异世界货币换算成日币是不是很毒啊
神农后裔aka辣个梭哈妖精股的蓝人
RT
每次看毒物都很想吐槽
什么货币都换算成日币到底是三小
到底怎么换的= =
常常看到的是
这个肉串看起来OO日币
所以1XX币应该=OO日币
欸不是
你在西门町买的烤鸟蛋会跟在台南买的一样吗
日本的拉面跟台湾的拉面也不同叭
这样做到底有什么意义
读者读起来也没有比较顺
还要换算成日币在换算那边的物价
还不如直接告诉我1XX币可以买到几头牛几只鸡多少饭跟面包
多少可以买一栋房子、一般人薪水多少
异世界货币换算成日币是不是很毒啊
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2021-04-15 12:48:00
对，海贼王也很毒
作者: MrSherlock (夏乐克) 2021-04-15 12:49:00
数值化，给没办法写得让人浅显易懂的人用的
作者: melzard (如理实见) 2021-04-15 12:49:00
就是一种偷懒的做法
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2021-04-15 12:49:00
才怪。现实去到国外就都在比了
作者: AkikaCat (阿喵) 2021-04-15 12:49:00
有个大致的基准比较方便读者认知，最简单就直接换算
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2021-04-15 12:51:00
1金币=10银币=100铜币 平民不吃不喝一年都存不了金币拍卖会最低起标10万金币
作者: AkikaCat (阿喵) 2021-04-15 12:51:00
而你后面提到的那些，通常随剧情发展也都会告诉读者
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2021-04-15 12:51:00
现实算汇率都很烦了
作者: windnduck (be Human) 2021-04-15 12:53:00
应该都要换成比特币
作者: madokamagika (まどか☆マギカ) 2021-04-15 12:54:00
换大麦克啦
作者: eva05s (◎) 2021-04-15 12:55:00
不用思考那么多啦，就是方便读者带入认知价值而已。探讨异世界作品的经济会中风的，看爽就好了
作者: ridesuptt 2021-04-15 12:58:00
换算都是以主角视点为基准换算呀，对主角来说价值就那样呀，不然还要分地区分物价分地区所得喔
作者: linzero (【林】) 2021-04-15 12:58:00
大麦克指数，常见粮食食物本就是个常用的比较指标
作者: tommy72392 (Wyatt) 2021-04-15 12:59:00
总要给读者一点物价概念吧，狼辛那时就有了只是没那么露骨直接用现实货币写给你看
作者: bor1771 (老柏) 2021-04-15 13:00:00
价值观建立易懂，不然很难理解到底是贵还是便宜
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣) 2021-04-15 13:03:00
用十进位制来换算各种贵金属货币其实也很谜……
作者: huang19898 (huang19898) 2021-04-15 13:04:00
要看认真的有狼辛
作者: rahit (水元素) 2021-04-15 13:05:00
不然要像狼辛一卢米欧尼金币=多少崔尼银币=多少颗苹果吗
作者: linzero (【林】) 2021-04-15 13:05:00
然后还随时间地区有波动
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-04-15 13:07:00
是这样没错，但那些指数其实也只是个大概。我用过牛奶可乐大麦克这些，结果其实差很多。愿意设计到这个程度的作者，我会很尊敬他。
作者: AroChapman (查普曼) 2021-04-15 13:09:00
日本跟台湾的拉面价格其实差不多呢
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-04-15 13:11:00
不过日本人穿越用日币思考应该没问题，他可能还不习惯钱币的价值吧。不用既有的概念去类比，主角大概会累死。
作者: linzero (【林】) 2021-04-15 13:15:00
用任何标的去比较都会有误差，但多少能有个底比方中世纪背景。你若用现代跨国大财团去类比中世纪大商
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-04-15 13:18:00
鲜奶是生鲜，所以会因为地缘关系变贵、便宜。但我一直想不
作者: linzero (【林】) 2021-04-15 13:18:00
会，应该会有误差。现代的经济规模程度跟运作不是把古代的直接放大就好。就算用人数去放大也会有差异
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-04-15 13:19:00
懂可乐的问题XD是制造、运输、关税、仓储哪个环节造成这么大差异……
作者: linzero (【林】) 2021-04-15 13:19:00
所以有些作品，用日常人民花费去衡量货币物价，然后大贵族直接等同大财团亿来亿去甚至兆，感觉就怪怪的
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-04-15 13:23:00
一切都推给魔法(X) 有些魔法道具破坏市场也是没办法的事。其实那个稍微考证一下以前的领地预算应该就能写了吧？
作者: vitalis (forget it ~~~) 2021-04-15 13:45:00
台湾人写的就会换算成台币了，有问题吗？
作者: edwin96017 (闲( ￣ c￣)y▂ξ) 2021-04-15 13:54:00
可乐历史不是在装配运输仓储演进很多？如何灌气、有气瓶子怎么运输、怎样仓储才不会卖的时候泄气
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-04-15 13:59:00
我的意思是，澳洲的600ml我十年前买约80NTD。成本有差这么多吗？即使人力都算进去的话。(在7-11买的)
作者: younggola (活生生) 2021-04-15 14:01:00
那只是方便而已，又不是正统奇幻文学你吃夜市的时候也不会讲究营养跟摆盘啊
作者: shane24156 (喷水绅士) 2021-04-15 14:04:00
让读者理解贵不贵有很重要吗...前面过后根本不缺钱
作者: AdomiZA (帕多麦特) 2021-04-15 14:05:00
楼上问题又牵扯到购买力了 那是和当地薪资比较出来的就好比Valve开箱御三家 每抽价格即使各区会有价差但大致上还是落在2~2.5美金的区间 而主流日系手游单抽中位数则会是这价格的一半左右讲白了 欧美靠打工所得投入娱乐等物质消费的零花钱可说和我们这里新鲜人卖肝换来的生活费相当就平均来看
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-04-15 14:14:00
娱乐全球化的问题感觉好像很重要。他们都不太看物价的？
作者: LAODIE (老爹) 2021-04-15 15:09:00
比了反而容易露出作者对经济方面不足的马脚而且十万金币这种实在扯 哪那么多黄金含量 除非金成份超低这样又不值钱
作者: ssarc (ftb) 2021-04-15 15:46:00
不然你要用大麦克？
作者: olduck (123) 2021-04-15 15:56:00
台湾的话改用营养牛餐当单位也可以
作者: padye (~Tales of MADAO~) 2021-04-15 18:03:00
爆肝工程师的就是一个范围的币值
