[Vtub] 这是ねね原创曲的灵感来源吗
楼主: A880507 (无月) 2021-04-11 12:53:04
https://youtu.be/b9SfA1BGOIQ
这个把ねね弄哭的片段
先来看前四句
なななな な なじゃなくて
にににに に にじゃなくて
ぬぬぬぬ ぬ ぬじゃなくて
のののの の のじゃなくて
看到很多中译都是用下面这种翻法
NANANANA NA 才不是唸做NA
NININININI NI 才不是唸做NI
NUNUNUNU NU 才不是唸做NU
NONONONO NO 才不是唸做NO
但怎么看就是怪怪的
但是如果跟上面的片段对照的话
NANANANA 才不叫做奈奈(NANA)
NININININI 才不叫做妮妮(NINI)
NUNUNUNU 才不叫做努努(NUNU)
NONONONO 才不叫做乃乃(NONO)※暂译
这样看下来484合理多了?
这样就只差 哞哞亲或咩咩亲 了XD
这个把ねね弄哭的片段
先来看前四句
なななな な なじゃなくて
にににに に にじゃなくて
ぬぬぬぬ ぬ ぬじゃなくて
のののの の のじゃなくて
看到很多中译都是用下面这种翻法
NANANANA NA 才不是唸做NA
NININININI NI 才不是唸做NI
NUNUNUNU NU 才不是唸做NU
NONONONO NO 才不是唸做NO
但怎么看就是怪怪的
但是如果跟上面的片段对照的话
NANANANA 才不叫做奈奈(NANA)
NININININI 才不叫做妮妮(NINI)
NUNUNUNU 才不叫做努努(NUNU)
NONONONO 才不叫做乃乃(NONO)※暂译
这样看下来484合理多了?
这样就只差 哞哞亲或咩咩亲 了XD
作者: wl2340167 (HD) 2021-04-11 13:06:00
滚回齁板
作者: benomy (Benomy) 2021-04-11 13:14:00
滚去齁板，这里是黄金船板：）https://i.imgur.com/zaw3HuU.jpg
作者: asd3600120 (怪我喽) 2021-04-11 13:24:00
马娘点呢?
作者: LinkMiguel (LinkMiguel) 2021-04-11 13:38:00
齁
作者: ejru65m4 (不控黑猫) 2021-04-11 14:44:00
黄金船可爱
继续阅读
Re: [闲聊] 女王希斯特莉亚的戏份怎有点少?andy0481[问题] 两个小男孩让一个萝莉转大人的动画？fraternity[闲聊] 艾主席穿哪套衣服比较帅larsie5610[公告] 毛毛象水桶 6 之 十五倍水桶zouelephant[巨人] 说到底就是时间系能力太难写boyinblack[闲聊] 家机界三巨头合作是不是可以打造传奇Lee978Re: [闲聊] 为啥好作品总要硬扯“爱”？makinoyui[闲聊] 比较喜欢哪一种的转生史莱姆画风？PttRecreator[巨人] 结局要这样演是不是让佛洛克活着好？than09138[闲聊] 女王希斯特莉亚的戏份怎有点少?kikiki37
