[问题] 是我误解了天元突破吗？ EricTCartman PTT批踢踢实业坊

楼主: EricTCartman (阿ㄆㄧㄚˇ) 2021-04-10 21:15:21

https://i.imgur.com/h8aMIOG.png
为何netflix把介绍写得跟无产阶级革命史一样
渴求权力的贵族
是指螺旋王吗
有没有
天元突破：无产阶级贫下钻头工人革命史
的八卦？

作者: falken (诚意) 2021-04-10 21:16:00

Netflix的动画介绍差不多都这样

作者: NARUTO (鸣人) 2021-04-10 21:16:00

严格说来还真的没错

作者: yuizero (14) 2021-04-10 21:17:00

你没看过天元突破?? 最初的兽人族的确在地上争夺权力阿

作者: n20001006 (出现在角落) 2021-04-10 21:18:00

网飞翻译真的不知道在干嘛==

作者: yuizero (14) 2021-04-10 21:18:00

后面出现螺旋王反螺旋族才让大家知道他们当时太渺小了

作者: none049 (没有人) 2021-04-10 21:18:00

如果贵族是指兽人的话还好说，如果是指螺旋王就是好洨了

作者: yyh121 (' 3' /) 2021-04-10 21:20:00

这就是日翻英翻中的奥秘

作者: gm0081 (ngn) 2021-04-10 21:21:00

螺旋王也是无产阶级的一员，反螺旋族是资本阶级反螺旋族支配整个宇宙，还搞个月亮战舰监控螺旋族。螺旋族只能在地上爬，起义了还被镇压

继续阅读