[问题] 漫画翻页由左至右或由右至左
楼主: haudai (低調) 2021-04-06 10:32:16
漫画翻页由左至右或由右至左
之前大家都说
日本漫画是由右至左翻
美国漫画是由左至右翻
历史漫画三国志好像是由右至左翻
可是台湾漫画
机甲盘古是由右至左翻
乌龙院活宝却是由左至右翻
韩国漫画
热血江湖是由右至左翻
什么寻宝记却是由左至右翻
漫画翻页顺序
作者连载时画的分镜就应该决定是往哪翻了吧
除了基本上连载的日漫
可能知道应该是由右至左翻
也有画在网络上再出纸本的也有
是作者看自己的喜好 先决定之后如果出纸本应该由左至右还是由右至左翻吗
之前大家都说
日本漫画是由右至左翻
美国漫画是由左至右翻
历史漫画三国志好像是由右至左翻
可是台湾漫画
机甲盘古是由右至左翻
乌龙院活宝却是由左至右翻
韩国漫画
热血江湖是由右至左翻
什么寻宝记却是由左至右翻
漫画翻页顺序
作者连载时画的分镜就应该决定是往哪翻了吧
除了基本上连载的日漫
可能知道应该是由右至左翻
也有画在网络上再出纸本的也有
是作者看自己的喜好 先决定之后如果出纸本应该由左至右还是由右至左翻吗
作者: yuizero (14) 2021-04-06 10:33:00
不是看作者 是看出版社啦 漫画狂战记就有画到这题材炎尾燃(漫画狂战记主角) 在接到韩国出版漫画题材画了一个短篇要出版 结果被编辑部说画错了 分镜和阅读方式反了 要求重画
作者: marktak (天祁) 2021-04-06 10:36:00
你没发现是用中文的特别奇怪吗
作者: kixer2005 (可恶想__) 2021-04-06 10:37:00
韩漫中漫现在都从上到下
作者: carlow (卡露) 2021-04-06 10:37:00
可是日漫分镜大多还是左到右欸
作者: yuizero (14) 2021-04-06 10:38:00
一开始漫画作者大都是杂志或是web连载 不可能让作者说我要左翻或要右翻自由决定 这样一本杂志同时有左翻漫画和右翻漫画 你不会雾飒飒吗
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2021-04-06 10:40:00
日漫网络连载平台有87%都是右到左吧？
作者: npc776 (二次元居民) 2021-04-06 10:41:00
只有美漫是左到右的吧...
作者: intela03252 (intela03252) 2021-04-06 10:42:00
中文日文书写都是由右到左，只有在写横式才会左到右
作者: murasakiahn (ç´«ã®å›) 2021-04-06 10:43:00
中文(台湾)的话传统是直书从右到左所以是右翻，日文
作者: intela03252 (intela03252) 2021-04-06 10:43:00
横式应该是西方传进来的吧
作者: SsuWeiYuan (肆惟) 2021-04-06 10:50:00
单以中文来说是看书写习惯，直式由左往右，横式由右往左翻印象中是绑定的。 所以出版社会看原版分镜长怎样来决定中文书直式还横式跟左右翻
作者: d66312001 (米洛优上士) 2021-04-06 10:50:00
就传统直书就是由右至左啊工具书大多是横书所以是学西方由左至右
作者: ainamk (腰包王道) 2021-04-06 10:51:00
文字为主的书翻的方向应该是跟直书横书有绝对关联了工具书会横书的主要理由大概是会夹公式外文那些的我比较好奇的 有没有人看过传统蒙古文的书往哪边翻?
作者: roger840410 (roger) 2021-04-06 10:52:00
不是直式由左往右 横式由右往左吗？ 看国语和英文课本就知道了
作者: d66312001 (米洛优上士) 2021-04-06 10:52:00
韩国漫画和中国漫画会由左至右也是因为他们的对话框都是横书 而日本和台湾的漫画都是直书所以由右至左
作者: murasakiahn (ç´«ã®å›) 2021-04-06 10:56:00
小说指的是对岸小说吗？都是中文方块字的话改成符合台湾人习惯用正体字重新排版问题不大吧，漫画是有格子阅读顺序的问题硬改就会像前面讲的韩漫那样。
作者: a2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2021-04-06 10:56:00
是由第一个拿起餐巾的人决定的
作者: murasakiahn (ç´«ã®å›) 2021-04-06 10:57:00
工具书如上面推文所述通常会有外语或数学公式的话横书左翻当然比较好阅读
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2021-04-06 11:15:00
不都右至左吗?
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-04-06 11:19:00
中文传统直式和传统横式都是从右边写到左边的。
作者: Wcw5504 (五月雨) 2021-04-06 11:24:00
中文那个传统横式其实只是一行一个字而已吧 骨子里还是用直排思维
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-04-06 11:24:00
老一点的匾额看起来就是“明光大正”。但是工具书不行，特
作者: sydwuz (・ω・) 2021-04-06 11:26:00
给点别的知识：早期欧美出版日漫时会用镜像改成左往右翻
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-04-06 11:30:00
别是要中英夹杂的或含数学公式的。当初李善兰用横书藏于直书之中，看起来真的惨不忍睹……https://i.imgur.com/PaVROpL.png 彳天是dx的意思。
作者: adasin (ada) 2021-04-06 11:42:00
真是悲剧 在写什么啊
作者: dixieland999 (迪西兰) 2021-04-06 11:43:00
中国古代乐谱也是啊...XDDD
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-04-06 11:50:00
其实现在排版软件也都还是支援各种书写方式XD
作者: leo8064047 (过路人乙) 2021-05-30 02:58:00
楼上的国文老师也...
作者: galilei503 (鼓山小早川濑那，参上！) 2021-05-30 03:00:00
常...我不该采在地板上，我对不起地球..
作者: leo8064047 (过路人乙) 2021-05-30 03:15:00
踩
作者: galilei503 (鼓山小早川濑那，参上！) 2021-05-30 04:56:00
楼上你...想害我被做成签名档= =(没有错字了我捡查过!)
作者: leo8064047 (过路人乙) 2021-05-30 09:39:00
检
作者: berice152233 (WASHI买的zenfone2) 2021-04-06 11:54:00
难怪看本子有些翻译是横的
作者: rickey1270 (我大奈亚子毫无死角！！) 2021-04-06 12:41:00
想到课本除国文是右至左上到下外，英数自社都是左至右的横式书写
作者: murasakiahn (ç´«ã®å›) 2021-04-06 12:53:00
不知是阿拉伯还什么文字在电脑网页是右到左 看到他们发推特都是靠右对齐好神奇
作者: millyyuri (millyyuri) 2021-04-06 13:17:00
右上左下这种国文知识居然变得那么稀有了吗...
作者: Jinkela (柯拉舰) 2021-04-06 13:57:00
基本上看对话框是横排直排，跟普通的书籍一样
