holo discord里会有公关序号 想要的成员先抢先赢
诗音 https://www.youtube.com/watch?v=BJZ9KuMNcBU
诗音：阅读空气３序号好像是只有３还２人，我比昴早一点点要求
　　　想说这情况不是很尴尬吗！？
　　　两人就变成　诗音：啊、
　　
　　　　　　　　　　昴：啊。　的状况，想说让给昴好了
昴：　没关系喔，让给妳吧诗音，但是下次要请我喝星巴克。
诗音：结果在大概两秒后，阿库娅就传了也请我喝星巴克
　　　我是没差，但就感觉有种【为什么要请妳啦】这样！
　　　诗音我呢，人生中大概只有去过3、嗯2次星巴克吧，下次就会一起去这样。
昴
https://www.youtube.com/watch?v=6rtHXm95jZs
昴：这个呢，昴好像有在宠著诗音的感觉。
　　虽然是个死小孩这样但是，嗯，就精神年龄来看，诗音的话
　　嗯，２期生的精神年龄来说，大家都差不多是同样的精神年龄
　　但诗音的话，国中生左右？２期生大家都是高中生所以就
　　昴稍微有点让著诗音的感觉。
昴：昨天在minecraft不是有说到阿库娅好像买了星巴克来这件事
那个是因为啊，在holo全体聊天室中，嗯，有那种嗯挑出先答的两人
　　不过不是什么很严重的事情。不过就只选两个。
昴：然后昴我也说了【我想要拜托您了。】
　　然后接下来就，嗯可是呢，有点忘了是谁，有个人、昴跟诗音几乎同时打字
　　那这样不就有３个人了吗？先抢先赢的就变成３人了。
昴：　有点像争夺战那样子了，然后昴那时候，是稍微有点迷迷糊糊的也不一定
　　　但还是以毫厘之差，赢了诗音。昴输入的先出现，在那之后诗音的才出现。
　
　　　然后就说了 【诗音、这就让给妳吧】ｗｗｗ
　　　想着这就让给诗音吧的时候，诗音好像一整个"实在是万分抱歉了呢"
昴：
　　【那下次诗音请我星巴克吧】传回了类似亲亲的符号之后
　　突然完全无关的阿库娅：【あてぃし也要星巴克】
　　结果啊，诗音那边就完全没有回文了ｗｗｗ
昴：　あてぃし一下就变得很可怜的感觉ｗｗ
　　　那瞬间昴心中就一个咕噗ｗｗ
　 真的超有趣的，但是呢，早上起来以后
　　　隔天冷静的回头看之后
昴：
　　聊天的顺序呢，却...嗯比起昴的回文，反而是诗音比较早
嗯，就变成昴的抢答回文在诗音的下方
就成了明明是昴比较后面，却说了【诗音、这就让给妳吧】
这样的情况ｗｗｗ
昴　：不是啦不是像你们讲的，当下昴有却确认过那时候明明是
　　　昴比诗音还要早，排在上面的！
昴：
　　　啊、【在discord抢答的时候，自己发的文在自己这里显示会先列在最上方】　
　　　咦、等等这不是很丢脸吗？
　
　　　这不是很不妙吗、超级害羞的啦！
　
　　　昴打的不就成了那种临走前呛声的感觉吗！？
昴：
　　　咦～感觉真是难受－
　　　这样诗音不就才是最成熟的那一边吗
昴：　呜咦～
　　　　
　　　总觉得......
　　　阅读空气读失败了呢
阿库娅
https://www.youtube.com/watch?v=QC5HOr7u91g
那个呀、在hololive同事务所同期的呢有个名叫紫咲诗音的女生在呢
现在好像正在谣传着，说我想跟诗音索取星巴克但未果这件事
但是其实没有真的是这样，这件事情是被偏颇的报导了。
要说真的没有做这样的要求也是......嗯大概是没有
可是，让我解释一下【让诗音请我星巴克】那确实是没有的!
阿库娅：
　　　　能让我描述一下事情的真相吗？
　　　　在hololive里面会由游戏公司那边送来公关序号　　　　
然后大家在discord里面用类似礼物序号这样来发送
那时诗音说了想要这样举了手，
　　　　昴也一样说想要。
　　　　结果两人的时间差不多就重叠了。
阿库娅：
　　　　然后昴就说了【没关系就给诗音吧
　　　　　　　　　　　做为交换，要请我星巴克喔】
　　　　在discord里发生了这样的事情。
然后我呢就说了【我也想要】
在所有对话都结束了以后，发了【诗音我也想要】ｗ　
　　　　这样子。
　　　　
阿库娅：
　　　　所以就没有说像什么【麻烦囉诗音】
　　　　只是在聊天室发了【我也想要】
　　　　然后昴就大爆笑，这样
阿库娅：
　　　　
　　　　从来都没有做像【欸！诗音星巴克妳要请喔】之类的要求
也没有被请到，被请的是昴而已
我不过是说了【我也想要】而已，没有说是想要什么
说不定其实是想要游戏软件也不一定呀～
　　　　这种情况下真的就是被报导带风向了，希望大家不要误会了。
-
※ 引述《tangtaiyu28 (敏捷的肥宅)》之铭言：
: 事情差不多发生在两个礼拜前，小学生在discord比486早几秒抢到阅读空气3的公关序号(
: 可能当时有名额限制)，然后小学生觉得不好意思，本来想把序号让给486，但486就回"不
: 用，但是下次要请486喝星巴克"，几秒后女仆就跑来蹭说我也要星巴克，当然女仆后来在
: 自己的台主张说没有要星巴克，但小学生之后说可能会约女仆一起去星巴克
: 看有没有机会顺便带486一起去星巴克
: 这刚好发生在三个二期生，真的很有趣，然后这三人又对这件事有不同的看法
: 女仆观点(日文)
: https://www.youtube.com/watch?v=QC5HOr7u91g
看翻译的页数
就知道我的偏向翻译是事偏谁了吧?
我其实几周前本来有想做这个的组合肉
昴整段，最精华的就是最后－
　　　不就变成诗音才是最成熟的人
跟　 感觉空气有点读失败
超好笑
不后一路都满忙DER，正好看到有人贴
就稍微翻一下 有错请跟我说
翻 昴推特的fb https://www.facebook.com/quackquacksuba

二期不仲啦(捏鼻

总之不仲（X

笑死，空气罗生门

二期不仲XD

疑? 不是阿夸吃醋吗? 毕竟诗音又花心了

阿夸根本在乱拗 笑死

下次就是三个人一起去星巴克喝咖啡了.XD

阿夸：我想要的明明就是诗音本人 才不是星巴克QQ

这也太错综复杂！

想要吗？拔拔买给你~~~

夸回文那个时间点会让人觉得她要星巴克很正常吧www

诗音女友出来宣示主权凑了吗? QQ

这种尴尬几次后就变阴角了

不知道有没有后续

阿跨有够凹欸 笑死

夸XD

二期之绊（莓果

笑死阿夸在硬拗

空阿夸

阿夸：小孩子才做选择，游戏、星巴克跟诗音，我全都要

怎么没有那个诗音一定是太喜欢我了

这段三个人的纠葛真的很有趣，感谢翻译

印象中诗音有说之后在一起去星巴克，所以应该是还没去

夸在吃醋啦，后面又不承认硬凹

难怪那时昴这样说 还想是不是跟诗音很熟才会凹请客