[闲聊] 钻石王牌 248
楼主: OhmoriHarumi (黑魔导) 2021-03-31 00:28:55
第248话标题：不会结束的啊
这篇对话比较多，没有逐句翻译，希望没有翻错。
1.白州将天久的球打向左中外野，虽然中外野手试图用滑接的方式接杀这个球，
最后还是落地形成安打，三垒侧青道啦啦队欢声雷动，终于突破三高的守备，
青道将比数追成1:1平手，靠的是第3棒白州价值千金的适时安打，
此时三高的啦啦队与休息室气氛显得凝重，白州的眼神对着川上。
2.画面回到前一天晚上，白州和川上两人坐在室内练习场外的椅子上。
川上决定毕业之后不再打棒球，但是希望直到最后都不要留有一丝悔恨。
看到无法登板，连热身都不被允许的川上，白州誓言让彼此的夏天不在此结束。
3.休息室里面的落合瑟瑟发抖：“把白州拉上中心打线真是太好了，
他比想像的还要可怕。”片冈则是想起之前对白州说的话：“
在每个学校都会警戒御幸的情况下，跟第3棒决胜负的机率就会增加，
在与投手的正面对决中，展现出自己的打击风格吧。”看到白州打出适时一击，
御幸或多或少感受到了一点压力。
4.三高叫暂停，捕手高见向天久说抱歉，应该配更外角更高的球，
刚刚那颗球的进垒角度并不差。天久说白州那种Type的打者，
果然是个让投手恨得牙痒痒的家伙。场边记者表示，包括小凑那球9传3，
青道连续3位打者都将球打向外野，休息室的智囊团感受到麻烦了。
5.轮到御幸上场打击，此时青道的乐队演奏阿哲的应援曲“鲁邦三世主题曲”，
感觉是希望御幸能够超越伟大的学长，第248话结束。
虽然第248话实质上只水了1个打席，不过青道终于将比数追平。
然而还是有坏消息，就是下周休载，下次连载要等到4月14日。
这篇对话比较多，没有逐句翻译，希望没有翻错。
1.白州将天久的球打向左中外野，虽然中外野手试图用滑接的方式接杀这个球，
最后还是落地形成安打，三垒侧青道啦啦队欢声雷动，终于突破三高的守备，
青道将比数追成1:1平手，靠的是第3棒白州价值千金的适时安打，
此时三高的啦啦队与休息室气氛显得凝重，白州的眼神对着川上。
2.画面回到前一天晚上，白州和川上两人坐在室内练习场外的椅子上。
川上决定毕业之后不再打棒球，但是希望直到最后都不要留有一丝悔恨。
看到无法登板，连热身都不被允许的川上，白州誓言让彼此的夏天不在此结束。
3.休息室里面的落合瑟瑟发抖：“把白州拉上中心打线真是太好了，
他比想像的还要可怕。”片冈则是想起之前对白州说的话：“
在每个学校都会警戒御幸的情况下，跟第3棒决胜负的机率就会增加，
在与投手的正面对决中，展现出自己的打击风格吧。”看到白州打出适时一击，
御幸或多或少感受到了一点压力。
4.三高叫暂停，捕手高见向天久说抱歉，应该配更外角更高的球，
刚刚那颗球的进垒角度并不差。天久说白州那种Type的打者，
果然是个让投手恨得牙痒痒的家伙。场边记者表示，包括小凑那球9传3，
青道连续3位打者都将球打向外野，休息室的智囊团感受到麻烦了。
5.轮到御幸上场打击，此时青道的乐队演奏阿哲的应援曲“鲁邦三世主题曲”，
感觉是希望御幸能够超越伟大的学长，第248话结束。
虽然第248话实质上只水了1个打席，不过青道终于将比数追平。
然而还是有坏消息，就是下周休载，下次连载要等到4月14日。
作者: onepiece2041 (我的老婆叫姉崎宁宁!!) 2021-03-31 00:29:00
白州竟然没雷XDD
作者: lovensr (龙猫) 2021-03-31 00:30:00
终于....
作者: poor147 (等等，我先穿裤子) 2021-03-31 00:30:00
白川cp?
作者: Ttei (T太) 2021-03-31 00:30:00
白洲挺罩的啊
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2021-03-31 00:31:00
喔这进度超乎我想像了快
作者: RKO771022 (小K) 2021-03-31 00:32:00
终于...
作者: roy80423 (U-) 2021-03-31 00:33:00
得分了 给推
作者: oppaidragon (欧派是和平的象征) 2021-03-31 00:33:00
白州一直都是低调强啊
作者: PPLong889 (屁屁龙泡泡) 2021-03-31 00:34:00
御幸关键时刻不要 车欠 呀
作者: ae2622 (惠仔) 2021-03-31 00:35:00
白州一直都挺可靠的啊美雪加油RRR
作者: chocobell (ootori) 2021-03-31 00:36:00
白州一直以来表现都不差吧
作者: carwho (卡唬) 2021-03-31 00:36:00
一个打席一话 我看棒大3rd出来 泽村都还没毕业吧
作者: LBEX (key!!!) 2021-03-31 00:42:00
白州很强...不会是关键分但常有得分表现
作者: a195732684 (a195732684) 2021-03-31 00:49:00
白州一直都很罩啊
作者: s1021855 2021-03-31 00:50:00
估计是要延长赛拖死天久的节奏 然后三高没有更好的投手能换 最后还是青道晋级 我猜是这样
作者: vpjack (~扬~) 2021-03-31 00:51:00
白洲常常被水掉，但他被水掉的打席几乎就是没有表现的打线，整体而言安打不是最多，但该推进、该高飞牺牲打他都很扎实。守备更是青道外野第一把交椅。不过连续3话都是一整话一个打席，会不会太扯？下一个还是御幸，我看作者应该能水两个打席。等于要进入9局上可能都5月了，这样大概中秋节才会开打稻实吧？
作者: yumin0987 (41.21.1) 2021-03-31 00:52:00
终于啊
作者: moon1000 (水君) 2021-03-31 00:57:00
白州稳 就是很少给他特殊表现
作者: fjuke (sjke) 2021-03-31 00:59:00
白州很稳阿 前园比较雷
作者: loveisth520 2021-03-31 01:00:00
果然是沉默的杀手 赞啦
作者: cschuan (ntucschuan) 2021-03-31 01:02:00
这一打席都没有吧 上周球已经打出去了
作者: KerFel (颗颗) 2021-03-31 01:04:00
哭阿 下周休载
作者: y25364882 (阿B) 2021-03-31 01:53:00
超拖==
作者: lightning879 (lightning87921) 2021-03-31 03:20:00
白州就青道林益全啊
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-03-31 04:02:00
果然是不会结束……教练，我想看下一场啊QQ
作者: furret (大尾立) 2021-03-31 06:57:00
白州这场二只安打一个保送
作者: mn435 (nick) 2021-03-31 06:57:00
白州是一直都最可靠的
作者: swbthj (swbthj) 2021-03-31 07:12:00
白州可是高二就当先发的 发挥一直很稳定稻实战之前大概还有四强另一场 给稻实虐菜火力展示的
作者: tsai16 (tsai16) 2021-03-31 07:18:00
我还以为青道要吃锅贴了
作者: yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ) 2021-03-31 07:59:00
白州终于神一回了 不然超没存在感
作者: s9018124 (鬼切安纲) 2021-03-31 08:17:00
白州虽然没存在感但一直有发挥啊 所以泽村才叫他沉默的暗杀者XD
作者: tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘) 2021-03-31 08:23:00
白州哪时候雷过了…我一直觉得他就是低配版哲也真的雷的是前园吧= =说青道神全也不算 因为神全连守一垒腰都弯不下去 白州外野守备很好 臂力又强
作者: kuan0127 2021-03-31 08:45:00
终于…
作者: bypetty (幻风) 2021-03-31 09:03:00
不懂作者给青道补两个一年级捕手干嘛 有御幸大赛每一话又狂水 一年级是要5年后才能出头吗...
作者: k87559527 (ç”·æ°£) 2021-03-31 09:15:00
白州帅啊
作者: a4636230 (经过的路人) 2021-03-31 09:23:00
白州比较像西川遥辉吧.稳定
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2021-03-31 09:32:00
这边也有神全lol
作者: rd5186 (GIOS) 2021-03-31 09:38:00
白州一直以来都蛮猛的吧
作者: duke0529 (DuKe05529) 2021-03-31 09:48:00
天久是要下去了没 又屁又中二越看越烦
作者: moon1000 (水君) 2021-03-31 09:49:00
那两个根本是御幸去打日美 放在青道补位用的 顺便刷泽村
作者: wu19911009 (光) 2021-03-31 09:50:00
稲实：啊你们是好了没
作者: moon1000 (水君) 2021-03-31 09:51:00
在学弟届的人气 由井我是觉得可怜 他配降谷所以变得根本不符代表队的队长身分 惨
作者: wu19911009 (光) 2021-03-31 10:00:00
不过论外野守备我认为是麻生>白洲.只是麻生打击不行
作者: s9018124 (鬼切安纲) 2021-03-31 10:00:00
放那两个学弟捕手就是为了泽村三年级铺陈啊 候补的学长爆了所以放进来替补加养起来 只是进度这么慢几乎没给多少表现机会 又还有御幸 所以(ry
作者: swbthj (swbthj) 2021-03-31 10:15:00
替补捕手受伤 你牛棚没捕手投手怎么热身狼崽负责牛棚 由井是外野左代打 类似去年的春市
作者: yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ) 2021-03-31 10:18:00
春市去年代打王5-5，由井还没建功过吧白州一直很猛,但作者都不太画他的关键一击所以才被说没存在感不是吗w
作者: zafa (阿剑) 2021-03-31 10:54:00
大腿般的白州
作者: kenny7998 (UgoKuo) 2021-03-31 11:01:00
看到改奏阿哲的应援曲那边真的蛮感动
作者: orzbluesky 2021-03-31 11:01:00
白州真的低调强 也是这场打最好的 不过下一棒御幸是这场目前打最差的 3支0还一次双杀
作者: bye2007 ( ) 2021-03-31 11:05:00
青道终于追平了 白州低调的强 御幸该醒了吧....
作者: loveleexx (这是哪招 !?) 2021-03-31 11:32:00
白州本来就很强啊 雷的都是前园～下周休刊崩溃
作者: moon1000 (水君) 2021-03-31 11:42:00
美雪关键没炸过吧 也不觉得作者会让他炸
作者: syouyawar (茅暮) 2021-03-31 11:43:00
美雪上啊
作者: bye2007 ( ) 2021-03-31 11:48:00
我猜御幸鸟安或三高失误 青道逆转 泽村完投晋级
作者: cschuan (ntucschuan) 2021-03-31 12:06:00
御幸秋季准决赛就打过再见全垒打了
作者: k87559527 (ç”·æ°£) 2021-03-31 12:09:00
成孔表示：原来我不算关键
作者: swbthj (swbthj) 2021-03-31 12:10:00
九上三高轮到234棒感觉就是做球给泽村关门的八下应该会超前 至少再一分
作者: KUSUHA0707 2021-03-31 12:15:00
看来这局会断在前园
作者: k920354496 (尹川鱼) 2021-03-31 12:58:00
白州真的强啊呜呜呜呜呜
作者: Ruination 2021-03-31 13:58:00
补两个一年级捕手是怕御幸又像秋季大赛一样受伤吧 一方面这两个看起来都比二年级的狩场更能镇得住场面 另一方面打击也都能有表现 尤其是由井少年 之前上场代打就有打出成绩
作者: ItachiDark (幻影) 2021-03-31 14:20:00
换阿哲的应援曲有起鸡皮疙瘩，期待到时候动画化配音乐(如果有的话@@)
作者: gem0816 (欧欧欧尼酱) 2021-03-31 14:53:00
虽然追平了但还是只有画一棒阿干
作者: yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ) 2021-03-31 15:04:00
靠北 御幸上一发有印象的还真的剩成孔那次 （弱队杂鱼不算的话
作者: moon1000 (水君) 2021-03-31 15:36:00
对巨摩大他是全队唯一一支安打
