※ 引述《s910408 (真姬俺の嫁)》之铭言：
: 大家好 早安
: 就本肥最近开始看hololive
: 主要看兔田ぺこら 船长 团长 鲨鲨
: 不喜欢每次都要等烤肉出来
: 所以开始报名日文课程
: 才刚开始学N5的课程
: https://i.imgur.com/sOsUxiY.jpg
: 要学到什么程度完全听得懂vtuber在说什么?
兄弟，这其实很难界定，
因为每个vtuber 所直播的内容跟个人特质都决定了他用字的深浅难易。
而有些特殊情形，则跟日文实力无关而跟通灵能力有关。
但初学者如你如果要透过看直播加强实力，可以先试着这样做：
1. 首先，安装日文输入法，记得选罗马拼音输入。
2. 开以前的存盘，开始看，一开始最好从游戏类的开始，记得聊天室也要开
因为游戏类还有游戏画面，这代表可能同样的资讯会同时从vtuber口中说出来、
以及从游戏中的画面透过文字的方式表现出来，聊天室也有可能提到。
3. 听到隐隐约约觉得好像出现过几次的单字/句型出来就试着打下来，
没听清楚就多重播几次，打出来之后
丢google翻译，或者是在后面加上 読み方、使い方或意味后搜寻。
4. 试着透过这些隐约拼凑的资讯，试着理解vtuber想要表达的意思，
然后找网络上的烤肉影片对答案，
或是借要对答案的名义请你身边懂日文的朋友听看看，推他入坑。
你应该还会有一段时间会需要烤肉，但我不觉得这段时间会很漫长。
试着去不断纪录与累积你所接触到的资讯，就如同不断的往地上撒下沙子。
这些沙子或许堆叠，或许飞散，但只要撒下的沙子够多，
这些沙子终将高耸如山岳，或广阔如汪洋。
加油。
对了，我最推荐入坑的频道当然是我们的心心，
集可爱、活力、贤慧、国际化于一身的宇宙超级偶像，就在你的眼前！
大家一起はあちゃまちゃま～～～～
https://www.youtube.com/channel/UC1CfXB_kRs3C-zaeTG3oGyg

在1982年的时候新西兰大学就已经成功培养出不会生出蛋黄的鸡了。

哇@@但是没有量产来卖吧??????

当然没有。因为我是唬烂的。

我隐隐约约觉得好像很常听到peko

你都提到心心了，怎么还用google翻译这鸟东西要用哈洽马推荐的 DeepL啊。 Google翻译是不堪用的中日翻译上，Google翻译甚至不如对岸的腾讯or有道翻译

哈啊...哈啊...哈洽马洽马

日文精华有付字幕那种蛮好用的w

你谁不举举心心。好不容易压制住的戒断症要发作了

赤井心的消失 漫无止境的第三年

哈啊...哈啊...

只要能听懂宇宙人狼最后一分钟的感想就可以了(X

はあちゃまちゃま～

原本想说应该查goo辞书 后来想想初学者哪看得懂==