[闲聊] 为什么英文圈的漫画嵌字都很小？
楼主: KaiKaiGod (凯凯神) 2021-03-05 16:48:28
如题
像是下面这几张英文翻译
https://i.imgur.com/vPAcXpi.jpg
https://i.imgur.com/qsdx1vH.jpg
https://i.imgur.com/UlVY5AE.jpg
大家不觉得嵌字的字型很小吗？
明明边边的空白的地方那么多，干嘛把字体要弄这么小
每次用手机看都得要放大看才看到清楚
干嘛不把字型弄大一点，把空白的地方填满
也比较方便读者阅读
我其实满好奇为什么英文嵌字总是这么小
有人知道为什么吗？
像是下面这几张英文翻译
https://i.imgur.com/vPAcXpi.jpg
https://i.imgur.com/qsdx1vH.jpg
https://i.imgur.com/UlVY5AE.jpg
大家不觉得嵌字的字型很小吗？
明明边边的空白的地方那么多，干嘛把字体要弄这么小
每次用手机看都得要放大看才看到清楚
干嘛不把字型弄大一点，把空白的地方填满
也比较方便读者阅读
我其实满好奇为什么英文嵌字总是这么小
有人知道为什么吗？
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2021-03-05 16:49:00
英文字是长方形不是正方形啊
作者: tsainan (西藏獒犬) 2021-03-05 16:50:00
有的整行就一个单字了 硬拆会更难阅读吧
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2021-03-05 16:51:00
很长啊...中文短多了
作者: Yatagarasu (Yata) 2021-03-05 16:51:00
字太大整行没有一个完整单字会更难读阿
作者: spfy (spfy) 2021-03-05 16:52:00
受限于最长的单词 然后整体字体大小要统一吧
作者: fr75 (阿巴 ) 2021-03-05 16:52:00
对话框是为日文直式文字设计的 变英文就适应不良
作者: AsllaPiscu (阿斯拉) 2021-03-05 16:53:00
你自己把字体放大试看看就知道了啊
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2021-03-05 16:53:00
中、日、韩字体就像二维码 而英文是程式语言或像是条码
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-03-05 16:55:00
换行的条码真的不能看呢……
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2021-03-05 16:56:00
直行转横
作者: Gaab (gaab) 2021-03-05 16:58:00
看本本感觉还好耶0.0 表番都看中文的无感XD
作者: MB32ptt (Phrix) 2021-03-05 17:19:00
美漫本身的字也很小，可能外国人眼力好吧
作者: duomax0083 (飞翔的风) 2021-03-05 17:46:00
路牌的英文字也很小，外国人眼力都比较好XD
作者: Creeperforev (苦力怕怕) 2021-03-05 18:56:00
英文真的不行要换行就加个-
作者: yshinri (ISML实习分析师) 2021-03-05 19:01:00
美漫字小归字小毕竟是还是有填满框所以这问题单纯是直书框塞横书字的原因而已加 - 断字也不是随便加，加太多会很难读
